Printemps du dessin – Deux ateliers, deux artistes (dès 15ans) – Delme

Dans le cadre de la 9e édition du Printemps du dessin, le centre d’art contemporain – la synagogue de Delme et l’Institut national supérieur du professorat et de l’éducation, Académie Nancy-Metz, vous invitent à une journée d’ateliers. Ils sont pensés par les artistes Marie Mirgaine, autrice et illustratrice en résidence à l’INSPÉ, et Anthony Visconti, plasticien. Au travers de ces deux ateliers, les participant•es découvrent des pratiques complémentaires, en lien avec les univers de l'édition et du dessin, pour que se croisent et se répondent les domaines de l'illustration et de l'art contemporain. – Marie Mirgaine vit et travaille à Lyon. Elle est diplômée d’illustration à la Haute École des Arts du Rhin en 2015. Sa pratique réunie des techniques variées (collage, aquarelle, volumes…). Son dernier ouvrages "Bonjour bébé" a été publié en 2025 aux Fourmis Rouges. – Anthony Visconti vit et travaille à Metz. Il est diplômé de communication à l'École supérieure d'art de Lorraine en 2020. Il utilise des techniques variées (photographies, éditions, volumes…) pour partager ses expériences de collecte et de déambulation. PROGRAMME 9h30-10h : Accueil autour d’un café 10h-11h : Présentation des artistes 11h-13h : Atelier partie 1 13h-14h : Repas tiré du sac 14h-16h : Atelier partie 2 Sur réservation à : [email protected] / +33 (0)3 87 01 43 42

As part of the 9th Printemps du Dessin, the contemporary art center ? la Synagogue de Delme and the Institut National Supérieur du Professeursat et de l'Education, Académie Nancy-Metz, invite you to a day of workshops. Designed by artists Marie Mirgaine, author and illustrator in residence at INSPÉ, and Anthony Visconti, visual artist. In these two workshops, participants will discover complementary practices, linked to the worlds of publishing and drawing, so that the fields of illustration and contemporary art intersect and respond to each other. – Marie Mirgaine lives and works in Lyon. She graduated in illustration from the Haute École des Arts du Rhin in 2015. Her practice combines a variety of techniques (collage, watercolor, volumes…). Her latest work "Bonjour bébé" was published in 2025 by Fourmis Rouges. – Anthony Visconti lives and works in Metz. He graduated in communications from the École supérieure d'art de Lorraine in 2020. He uses a variety of techniques (photography, publishing, volumes…) to share his experiences of collecting and wandering. PROGRAM 9:30am-10am: Welcome with coffee 10am-11am: Presentation of the artists 11am-1pm: Workshop part 1 1pm-2pm: Packed lunch 2pm-4pm: Workshop part 2 For bookings: [email protected] / +33 (0)3 87 01 43 42

Im Rahmen der 9. Ausgabe des Printemps du dessin laden Sie das Zentrum für zeitgenössische Kunst ? die Synagoge von Delme und das Institut national supérieur du professorat et de l'éducation, Académie Nancy-Metz, zu einem Tag voller Workshops ein. Sie werden von den Künstlern Marie Mirgaine, Autorin und Illustratorin in Residenz am INSPÉ, und Anthony Visconti, Plastiker, konzipiert. In diesen beiden Workshops entdecken die Teilnehmer komplementäre Praktiken in Verbindung mit der Welt des Verlagswesens und der Zeichnung, damit sich die Bereiche der Illustration und der zeitgenössischen Kunst kreuzen und aufeinander eingehen können. – Marie Mirgaine lebt und arbeitet in Lyon. Sie hat 2015 ihren Abschluss in Illustration an der Haute École des Arts du Rhin gemacht. In ihrer Praxis verwendet sie verschiedene Techniken (Collage, Aquarell, Volumen…). Ihr letztes Werk "Bonjour bébé" wurde 2025 im Verlag Fourmis Rouges veröffentlicht. – Anthony Visconti lebt und arbeitet in Metz. Er machte 2020 seinen Abschluss in Kommunikation an der École supérieure d'art de Lorraine. Er verwendet verschiedene Techniken (Fotografien, Editionen, Volumen…), um seine Erfahrungen beim Sammeln und Umherwandern zu teilen. PROGRAMM 9.30-10h: Begrüßung bei einem Kaffee 10h-11h : Vorstellung der Künstler 11h-13h: Workshop Teil 1 13h-14h : Essen aus der Tasche 14h-16h : Atelier Teil 2 Mit Reservierung unter: [email protected] / +33 (0)3 87 01 43 42

In het kader van de 9e Printemps du Dessin nodigen het centrum voor hedendaagse kunst Delme Synagogue en het Institut National Supérieur du Professeursat et de l'Education, Académie Nancy-Metz, je uit voor een dag vol workshops. De workshops zijn bedacht door kunstenaars Marie Mirgaine, auteur en illustrator in residence bij INSPÉ, en Anthony Visconti, beeldend kunstenaar. In deze twee workshops ontdekken de deelnemers complementaire praktijken, gekoppeld aan de wereld van het uitgeven en tekenen, zodat de gebieden van illustratie en hedendaagse kunst elkaar kruisen en op elkaar reageren. – Marie Mirgaine woont en werkt in Lyon. Ze studeerde in 2015 af in illustratie aan de Haute École des Arts du Rhin. In haar werk combineert ze verschillende technieken (collage, aquarel, volume, enz.). Haar laatste boek, Bonjour bébé, werd gepubliceerd in 2025 door Fourmis Rouges. – Anthony Visconti woont en werkt in Metz. Hij studeerde af in communicatie aan de École supérieure d'art de Lorraine in 2020. Hij gebruikt verschillende technieken (fotografie, publicatie, volumes, enz.) om zijn verzamel- en zwerfervaringen te delen. PROGRAMMA 9u30-10u: Ontvangst met koffie 10-11u: Presentatie van de kunstenaars 11.00-1.00: Workshop deel 1 13u-2u: Lunchpakket 14.00-16.00 uur: Workshop deel 2 Reserveren verplicht: [email protected] / +33 (0)3 87 01 43 42

En el marco de la 9ª edición de Printemps du Dessin, el Centre d'art contemporain ? la synagogue de Delme y el Institut national supérieur du professorat et de l'éducation, Académie Nancy-Metz, le invitan a una jornada de talleres. Los talleres han sido ideados por los artistas Marie Mirgaine, autora e ilustradora residente en el INSPÉ, y Anthony Visconti, artista plástico. En estos dos talleres, los participantes descubrirán prácticas complementarias, vinculadas a los mundos de la edición y el dibujo, de modo que los campos de la ilustración y el arte contemporáneo se entrecrucen y se respondan mutuamente. – Marie Mirgaine vive y trabaja en Lyon. Se graduó en ilustración en la Haute École des Arts du Rhin en 2015. Su obra combina diversas técnicas (collage, acuarela, volumen, etc.). Su última obra, "Bonjour bébé", fue publicada en 2025 por Fourmis Rouges. – Anthony Visconti vive y trabaja en Metz. Se licenció en Comunicación en la École supérieure d'art de Lorraine en 2020. Utiliza diversas técnicas (fotografía, edición, volúmenes, etc.) para compartir sus experiencias de coleccionismo y vagabundeo. PROGRAMA 9.30-10.00: Café de bienvenida 10.00-11.00: Presentación de los artistas 11.00-13.00: Taller 1 13.00-14.00: Almuerzo para llevar 14:00-16:00: Taller 2 Reserva obligatoria en: [email protected] / +33 (0)3 87 01 43 42

Nell'ambito della 9ª edizione del Printemps du Dessin, il Centre d'art contemporain ? la synagogue de Delme e l'Institut national supérieur du professorat et de l'éducation, Académie Nancy-Metz, vi invitano a una giornata di workshop. I laboratori sono stati ideati dagli artisti Marie Mirgaine, autrice e illustratrice in residenza all'INSPÉ, e Anthony Visconti, artista visivo. In questi due workshop, i partecipanti scopriranno pratiche complementari, legate al mondo dell'editoria e del disegno, in modo che i campi dell'illustrazione e dell'arte contemporanea si intersechino e si rispondano a vicenda. – Marie Mirgaine vive e lavora a Lione. Si è laureata in illustrazione presso la Haute École des Arts du Rhin nel 2015. Il suo lavoro combina diverse tecniche (collage, acquerello, volume, ecc.). Il suo ultimo lavoro, "Bonjour bébé", è stato pubblicato nel 2025 da Fourmis Rouges. – Anthony Visconti vive e lavora a Metz. Si è laureato in comunicazione presso l'École supérieure d'art de Lorraine nel 2020. Utilizza diverse tecniche (fotografia, editoria, volumi, ecc.) per condividere le sue esperienze di collezionismo e di vagabondaggio. PROGRAMMA 9.30-10.00: Accoglienza con un caffè 10.00-11.00: Presentazione degli artisti 11.00-13.00: Workshop parte 1 13.00-14.00: Pranzo al sacco 14.00-16.00: Workshop parte 2 Prenotazione obbligatoria a: [email protected] / +33 (0)3 87 01 43 42