Ouvrons nos églises – Villy-le-Maréchal – Villy-le-Maréchal

Des bénévoles locaux ouvrent et font visiter leur église gratuitement afin de faire découvrir le patrimoine rural si riche dans notre région, tant par ses vitraux du XIIème au XXIème siècle, que par ses nombreuses statues notamment des XVIè et XIXè. >> A propos de l'église de Villy-le-Maréchal : Cette église date du XVIe siècle. C'était une paroisse appartenant au Grand-doyenné de Troyes, puis à la fin du XVIIIe siècle elle a été rattachée à l’archiprêtre de Troyes. Elle est placée sous le vocable de la Nativité de la Vierge, bâtie sur une forme de croix latine, son abside est à cinq pans. L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques en 1992.

Local volunteers open their churches to visitors free of charge, enabling them to discover the rich rural heritage of our region, with stained glass windows from the 12th to the 21st century, and numerous statues, notably from the 16th and 19th centuries. >> About the church of Villy-le-Maréchal : This church dates back to the 16th century. It was a parish belonging to the Grand-doyenné of Troyes, then at the end of the 18th century it was attached to the archpriesthood of Troyes. It is dedicated to the Nativity of the Virgin, and is built in the shape of a Latin cross, with a five-sided apse. The building was listed as a historic monument in 1992.

Einheimische Freiwillige öffnen und besichtigen ihre Kirche kostenlos, um das reiche ländliche Erbe unserer Region zu entdecken, sowohl die Kirchenfenster aus dem 12. bis 21. Jahrhundert als auch die zahlreichen Statuen, insbesondere aus dem 16. und 19. >> Über die Kirche von Villy-le-Maréchal : Diese Kirche stammt aus dem 16. Sie war eine Pfarrei, die zum Großdekanat Troyes gehörte, und wurde Ende des 18. Jahrhunderts dem Erzpriester von Troyes unterstellt. Sie wurde in der Form eines lateinischen Kreuzes erbaut und hat eine fünfseitige Apsis. Das Gebäude wurde 1992 in die Liste der historischen Denkmäler aufgenommen.

Lokale vrijwilligers stellen hun kerken open en bieden gratis rondleidingen aan om bezoekers het rijke landelijke erfgoed van onze regio te laten ontdekken, met gebrandschilderde ramen die dateren van de 12e tot de 21e eeuw en talloze standbeelden, vooral uit de 16e en 19e eeuw. >> Over de kerk van Villy-le-Maréchal : Deze kerk dateert uit de 16e eeuw. Het was een parochie die behoorde tot het groothertogelijkdom van Troyes, daarna werd ze aan het eind van de 18e eeuw toegevoegd aan het aartspriesterambt van Troyes. Ze is gewijd aan de Geboorte van de Maagd en is gebouwd in de vorm van een Latijns kruis, met een vijfhoekige apsis. Het gebouw werd in 1992 geklasseerd als historisch monument.

Voluntarios locales abren sus iglesias y ofrecen visitas gratuitas para que los visitantes descubran el rico patrimonio rural de nuestra región, con vidrieras que datan de los siglos XII al XXI y numerosas estatuas, sobre todo de los siglos XVI y XIX. >> Acerca de la iglesia de Villy-le-Maréchal : Esta iglesia data del siglo XVI. Fue una parroquia perteneciente al Gran Decanato de Troyes, después, a finales del siglo XVIII, se adscribió al arciprestazgo de Troyes. Está dedicada a la Natividad de la Virgen y está construida en forma de cruz latina, con un ábside de cinco lados. El edificio fue declarado monumento histórico en 1992.

I volontari locali aprono le loro chiese e offrono visite gratuite per aiutare i visitatori a scoprire il ricco patrimonio rurale della nostra regione, con vetrate che vanno dal XII al XXI secolo e numerose statue, in particolare del XVI e XIX secolo. >> Informazioni sulla chiesa di Villy-le-Maréchal : Questa chiesa risale al XVI secolo. Era una parrocchia appartenente al Gran Decanato di Troyes, poi alla fine del XVIII secolo fu annessa all'arcipretura di Troyes. È dedicata alla Natività della Vergine ed è costruita a croce latina, con un'abside a cinque lati. L'edificio è stato classificato come monumento storico nel 1992.