Octobre Rose – Toury

La Ville de Toury réunit habitants, associations et partenaires pour une journée solidaire et conviviale au profit de la prévention du cancer du sein. Au programme : marche accessible à tous, séance « body zen » pour se détendre, espace jeux de société pour enfants et adultes, vente de rubans au bénéfice de la cause, bourse aux livres à la médiathèque et concert choral. Chaque rendez-vous se déroule dans un équipement communal identifié (mairie, Salle Suger, Salle polyvalente, médiathèque, église) afin de faciliter l’accueil du public. Informations et coordonnées centralisées auprès de la mairie et de la médiathèque.

Come and take part in an escape game at the mediatheque, based on the fantastic world of the comic strip Le Jardin des Fées (scripted by Audrey Alwett, drawn by Nora Moretti and colored by Cytros Treb. – Ed. Drakoo). As a team, you'll have to save the queen from malpourrance by concocting the honey that will cure her! Please note that you'll only need an hour to solve this escape game… Registration required – Places are limited – ages 8 and up.

Nimm an einem Escape Game in der Mediathek teil, das sich um die fantastische Welt des Comics Le Jardin des Fées dreht (Comic mit dem Szenario von Audrey Alwett, gezeichnet von Nora Moretti und koloriert von Cytros Treb. – Ed. Drakoo). Als Team müsst ihr es schaffen, die Königin vor der Unterernährung zu retten, indem ihr den Honig herstellt, der sie heilen wird! Achtung: Sie haben nur eine Stunde Zeit, um dieses Escape Game zu lösen… Anmeldung erforderlich – Begrenzte Anzahl an Plätzen – ab 8 Jahren.

Kom meedoen aan een ontsnappingsspel in de mediatheek gebaseerd op de fantastische wereld van het stripboek Le Jardin des Fées (geschreven door Audrey Alwett, getekend door Nora Moretti en ingekleurd door Cytros Treb. – Drakoo). In teamverband moet je de koningin redden van malpourrance door de honing te brouwen die haar zal genezen! En vergeet niet dat je maar een uur hebt om dit ontsnappingsspel op te lossen… Registratie verplicht – Plaatsen zijn beperkt – minimumleeftijd 8 jaar.

Participe en un juego de escape en la biblioteca multimedia basado en el fantástico mundo del cómic Le Jardin des Fées (escrito por Audrey Alwett, dibujado por Nora Moretti y coloreado por Cytros Treb. – Drakoo). Trabajando en equipo, tendréis que salvar a la reina del malpourrance inventando la miel que la curará Y no olvides que sólo dispondrás de una hora para resolver este juego de escape… Inscripción obligatoria – Plazas limitadas – edad mínima 8 años.

Partecipate a un gioco di fuga presso la biblioteca multimediale basato sul fantastico mondo del fumetto Le Jardin des Fées (scritto da Audrey Alwett, disegnato da Nora Moretti e colorato da Cytros Treb. – Drakoo). Lavorando in squadra, dovrete salvare la regina dalla malasanità, preparando il miele che la curerà! E non dimenticate che avrete solo un'ora di tempo per risolvere questo escape game… Iscrizione obbligatoria – I posti sono limitati – età minima 8 anni.