Toury en Fête – Saint Denis – 04-10-2025 – Toury

Une semaine festive portée par la Ville et le Comité des fêtes : concours de pétanque, goûter et lâcher de ballons pour les enfants, jeux, concert choral, repas-spectacle/soirée dansante, marché et animations de centre-ville, vide-grenier et fête foraine. Les rendez-vous se déploient dans les lieux phares de la commune (Square Henri-Monteil, Salle Suger, Salle polyvalente, cour de la mairie, place du Champ-de-Foire).

On the program: creative workshops, escape game, and our traditional afternoon in the park (free reading, group reading, games, snack) Sports-themed creative workshop for children aged 7 to 10. Registration required (places limited).

Auf dem Programm stehen kreative Workshops, Escape Game und unser traditioneller Nachmittag im Park (freie Lektüre, in Gruppen, Spiele, Snacks) Kreativ-Workshop zum Thema Sport für Kinder von 7 bis 10 Jahren. Anmeldung erforderlich (begrenzte Plätze).

De stad Toury nodigt u uit om Saint Denis 2024 te vieren met een week vol evenementen en activiteiten voor het hele gezin. Van 5 tot 13 oktober kunt u deelnemen aan verschillende activiteiten, zoals een petanquewedstrijd, concerten, voorstellingen, een kermis en een garageverkoop. Mis de optocht "Béret Verts" niet en de vele andere evenementen die in het stadscentrum plaatsvinden. Een feestelijk evenement dat u niet mag missen!

La ciudad de Toury le invita a celebrar Saint Denis 2024 con una semana repleta de actos y actividades para toda la familia. Del 5 al 13 de octubre, participe en numerosas actividades: concurso de petanca, conciertos, espectáculos, parque de atracciones, venta de garaje, etc. No se pierda el desfile de "Béret Verts" ni los numerosos actos que tendrán lugar en el centro de la ciudad. Un acontecimiento festivo que no debe perderse

La città di Toury vi invita a festeggiare Saint Denis 2024 con una settimana ricca di eventi e attività per tutta la famiglia. Dal 5 al 13 ottobre, partecipate a una serie di attività, tra cui una gara di pétanque, concerti, spettacoli, un luna park e un mercatino dell'usato. Non perdetevi la sfilata dei "Béret Verts" e i numerosi altri eventi che si svolgono nel centro della città. Un evento festivo da non perdere!