Octobre rose – Atelier : "La voix parlée et chantée" – Pléneuf-Val-André

A l'occasion d'Octobre rose, la municipalité, les associations et professionnels de Pléneuf-Val-André se mobilisent pour aider à la lutte contre le cancer à travers de nombreuses activités et animations ! Participez à un atelier de découverte et de travail autour de la voix parlée et chantée Tous les dons et participations seront reversés à la ligue contre le cancer Organisation : Cécile Verdin & Jean Zimmermann

For Pink October, the municipality, associations and professionals in Pléneuf-Val-André are mobilizing to help in the fight against cancer through a wide range of activities and events! Take part in a workshop to discover and work on the spoken and sung voice All donations and participations will be donated to the League Against Cancer Organizers: Cécile Verdin & Jean Zimmermann

Anlässlich des Rosa Oktobers mobilisieren sich die Gemeinde, die Vereine und Fachleute von Pléneuf-Val-André, um mit zahlreichen Aktivitäten und Veranstaltungen im Kampf gegen den Krebs zu helfen! Nehmen Sie an einem Workshop zur Entdeckung und Arbeit rund um die Sprech- und Singstimme teil Alle Spenden und Teilnahmen werden an die Krebsliga weitergeleitet Organisation: Cécile Verdin & Jean Zimmermann

Ter gelegenheid van Pink October organiseren het gemeentebestuur, verenigingen en professionals in Pléneuf-Val-André allerlei activiteiten en evenementen in de strijd tegen kanker! Neem deel aan een workshop om de gesproken en gezongen stem te ontdekken en eraan te werken Alle donaties en deelnames gaan naar de Liga tegen Kanker Georganiseerd door: Cécile Verdin & Jean Zimmermann

Con motivo del Octubre Rosa, el ayuntamiento, las asociaciones y los profesionales de Pléneuf-Val-André se unen para contribuir a la lucha contra el cáncer con numerosas actividades y eventos Participe en un taller para descubrir y trabajar la voz hablada y cantada Todos los donativos y participaciones se destinarán a la Liga contra el Cáncer Organiza: Cécile Verdin & Jean Zimmermann

In occasione dell'Ottobre Rosa, il Comune, le associazioni e i professionisti di Pléneuf-Val-André si riuniscono per contribuire alla lotta contro il cancro con una serie di attività ed eventi! Partecipare a un workshop per scoprire e lavorare sulla voce parlata e cantata Tutte le donazioni e le partecipazioni saranno devolute alla Lega contro il cancro Organizzato da: Cécile Verdin & Jean Zimmermann