Nuit Européenne des Musées – Initiation à la Linogravure – Bourges

Dans le cadre de la Nuit européenne des musées, le Musée Estève vous propose un atelier d’initiation à la linogravure animé par Coucouche Papier. De 20h à minuit, le public est invité à découvrir cette technique d’impression artisanale qui consiste à graver un motif dans une plaque de linoléum avant de l’encrer et de l’imprimer. Accessible à tous, cet atelier permet de s’essayer à une pratique artistique ludique et de repartir avec sa création. Une belle occasion de laisser libre cours à sa créativité dans une ambiance conviviale. Gratuit, sans inscription.

As part of European Museum Night, the Musée Estève offers an introductory linocut workshop led by Coucouche Papier. From 8pm to midnight, the public is invited to discover this traditional printing technique, which involves engraving a motif in a linoleum plate before inking and printing it. Open to all, this workshop is a fun way to try your hand at this artistic practice, and leave with your own creation. A great opportunity to give free rein to your creativity in a friendly atmosphere. Free, no registration required.

Im Rahmen der Europäischen Nacht der Museen bietet Ihnen das Musée Estève einen von Coucouche Papier geleiteten Workshop zur Einführung in den Linolschnitt an. Von 20 Uhr bis Mitternacht ist das Publikum eingeladen, diese handwerkliche Drucktechnik zu entdecken, bei der ein Motiv in eine Linoleumplatte geritzt wird, bevor es eingefärbt und gedruckt wird. Der Workshop ist für alle zugänglich und bietet die Möglichkeit, sich an einer spielerischen künstlerischen Praxis zu versuchen und seine Kreation mit nach Hause zu nehmen. Eine gute Gelegenheit, seiner Kreativität in einer geselligen Atmosphäre freien Lauf zu lassen. Kostenlos, keine Anmeldung erforderlich.

In het kader van de Europese Museumnacht biedt het Musée Estève een workshop linoleumsnede aan onder leiding van Coucouche Papier. Van 20.00 tot middernacht wordt het publiek uitgenodigd om deze traditionele druktechniek te ontdekken, waarbij een ontwerp in een linoleumplaat wordt geëtst voordat het wordt geïnkt en gedrukt. De workshop is voor iedereen toegankelijk en geeft je de kans om een leuke kunstvorm uit te proberen en je eigen creatie mee naar huis te nemen. Een geweldige kans om je creativiteit de vrije loop te laten in een gezellige sfeer. Gratis, aanmelden niet nodig.

En el marco de la Noche Europea de los Museos, el museo Estève propone un taller de iniciación al linograbado a cargo de Coucouche Papier. De 20:00 a 24:00, el público podrá descubrir esta técnica de impresión tradicional que consiste en grabar un dibujo en una plancha de linóleo antes de entintarlo e imprimirlo. El taller está abierto a todos, para que pueda probar un arte lúdico y llevarse a casa su propia creación. Una gran oportunidad para dar rienda suelta a tu creatividad en un ambiente agradable. Gratuito, no es necesario inscribirse.

Nell'ambito della Notte europea dei musei, il Musée Estève propone un laboratorio introduttivo di linoleografia a cura di Coucouche Papier. Dalle 20.00 a mezzanotte, il pubblico è invitato a scoprire questa tecnica di stampa tradizionale che prevede l'incisione di un disegno su una lastra di linoleum prima di inchiostrarla e stamparla. Il laboratorio è aperto a tutti e offre la possibilità di cimentarsi in una forma d'arte divertente e di portare a casa la propria creazione. Una grande opportunità per dare libero sfogo alla propria creatività in un'atmosfera amichevole. Gratuito, non è richiesta la registrazione.