Nuit européenne des musées au moulin de l'Hydronef – Longué-Jumelles

Dès 18h30, découvrez le Moulin Hydronef lors d’une visite guidée nocturne, emblème du patrimoine hydraulique de la commune. La soirée se poursuivra par une présentation du jeu de boules de fort, animée par le président de l’Association « Boule d’Anjou ». Vous aurez la possibilité de participer à une initiation au jeu de boules de fort en terre offrant un moment convivial et intergénérationnel. Une soirée placée sous le signe du partage, de la transmission et de la mise en valeur du patrimoine de Longué-Jumelles. PRECISIONS HORAIRES : Samedi 16 mai 2026 à partir de 18h30.

From 6:30 pm, discover the Moulin Hydronef on a guided nocturnal tour, an emblem of the town?s hydraulic heritage. The evening continues with a presentation of the game of boules de fort, hosted by the president of the "Boule d?Anjou" association. You will also have the opportunity to take part in an initiation to the game of boules de fort en terre, offering a convivial and intergenerational experience. An evening of sharing, sharing and showcasing the heritage of Longué-Jumelles. TIME DETAILS : Saturday, May 16, 2026 from 6.30pm.

Ab 18:30 Uhr können Sie bei einer nächtlichen Führung die Mühle Hydronef entdecken, ein Wahrzeichen des hydraulischen Erbes der Gemeinde. Der Abend wird mit einer Präsentation des Boule de Fort-Spiels fortgesetzt, die vom Vorsitzenden des Vereins "Boule d'Anjou" geleitet wird. Sie haben die Möglichkeit, an einer Einführung in das Spiel Boule de Fort teilzunehmen, was einen geselligen und generationenübergreifenden Moment darstellt. Dieser Abend steht im Zeichen des Teilens, der Weitergabe und der Aufwertung des Kulturerbes von Longué-Jumelles. ZEITANGABEN : Samstag, 16. Mai 2026 ab 18:30 Uhr.

Vanaf 18.30 uur kunt u een rondleiding krijgen in de Hydronef molen, een symbool van het waterbouwkundig erfgoed van de stad. De avond wordt vervolgd met een presentatie van het "boules de fort" spel, gepresenteerd door de voorzitter van de "Boule d'Anjou" vereniging. U krijgt de gelegenheid om deel te nemen aan een initiatie in het spel van aarden boules de fort, een gezellige ervaring tussen de generaties. Het wordt een avond om het erfgoed van Longué-Jumelles te delen, door te geven en te laten zien. TIJDSDATAILS : Zaterdag 16 mei 2026 vanaf 18u30.

A partir de las 18.30 h, visita guiada nocturna al Molino Hydronef, emblema del patrimonio hidráulico de la ciudad. La velada continuará con una presentación del juego de "boules de fort", a cargo del Presidente de la Asociación "Boule d'Anjou". Tendrá la oportunidad de participar en una iniciación al juego de la petanca de fuerte de tierra, que ofrece una experiencia amistosa e intergeneracional. Será una velada para compartir, transmitir y dar a conocer el patrimonio de Longué-Jumelles. DETALLES DEL HORARIO : Sábado 16 de mayo de 2026 a partir de las 18.30 h.

Dalle 18.30, visita guidata serale del Mulino Hydronef, emblema del patrimonio idraulico della città. La serata proseguirà con una presentazione del gioco delle "boules de fort", tenuta dal presidente dell'Associazione "Boule d'Anjou". Avrete l'opportunità di partecipare a un'iniziazione al gioco delle bocce di terra battuta, offrendo un'esperienza amichevole e intergenerazionale. Sarà una serata di condivisione, trasmissione e valorizzazione del patrimonio di Longué-Jumelles. DETTAGLI ORARI : Sabato 16 maggio 2026 dalle 18.30.