Musée Mathurin Méheut – Journées européennes du patrimoine – Lamballe-Armor

Découvrez le processus de restauration d’une œuvre de grand format (h 1,34m / L 4,25m) de Mathurin Méheut, exposée actuellement dans les salles : Les Binious. Cette œuvre, conservée roulée pendant près de 40 ans, a fait l’objet de plusieurs semaines de restauration au cœur même de l’établissement. Datée de 1921, elle représente une scène de mariage dans la région de Pont-Labbé. Découvrez son histoire avec nos deux spécialistes conservatrices-restauratrice Marine Le Touzey et Marjorie Williams.

Discover the restoration process for a large-scale work (H 1.34 m / L 4.25 m) by Mathurin Méheut, currently on display in the “Les Binious” galleries. This work, which had been stored rolled up for nearly 40 years, underwent several weeks of restoration right here at the museum. Dated 1921, it depicts a wedding scene in the Pont-Labbé region. Discover its history with our two conservation-restoration specialists, Marine Le Touzey and Marjorie Williams.

Entdecken Sie den Restaurierungsprozess eines großformatigen Werks (H 1,34 m / L 4,25 m) von Mathurin Méheut, das derzeit in den Sälen „Les Binious“ ausgestellt ist. Dieses Werk, das fast 40 Jahre lang aufgerollt aufbewahrt wurde, war Gegenstand einer mehrwöchigen Restaurierung direkt vor Ort in der Einrichtung. Es stammt aus dem Jahr 1921 und zeigt eine Hochzeitsszene in der Region Pont-Labbé. Entdecken Sie seine Geschichte gemeinsam mit unseren beiden Fachkonservatorinnen und Restauratorinnen Marine Le Touzey und Marjorie Williams.

Ontdek het restauratieproces van een grootformaat werk (h 1,34 m / L 4,25 m) van Mathurin Méheut, dat momenteel te zien is in de zalen: Les Binious. Dit kunstwerk, dat bijna 40 jaar lang opgerold is bewaard, is gedurende enkele weken in het hart van het museum gerestaureerd. Het dateert uit 1921 en toont een huwelijksscène in de regio Pont-Labbé. Ontdek de geschiedenis ervan samen met onze twee conservatoren-restauratoren Marine Le Touzey en Marjorie Williams.

Descubre el proceso de restauración de una obra de gran formato (1,34 m de alto / 4,25 m de largo) de Mathurin Méheut, expuesta actualmente en las salas «Les Binious». Esta obra, que se conservó enrollada durante casi 40 años, ha sido objeto de varias semanas de restauración en el propio centro. Data de 1921 y representa una escena de boda en la región de Pont-Labbé. Descubre su historia de la mano de nuestras dos especialistas en conservación y restauración, Marine Le Touzey y Marjorie Williams.

Scoprite il processo di restauro di un’opera di grandi dimensioni (h 1,34 m / L 4,25 m) di Mathurin Méheut, attualmente esposta nelle sale: Les Binious. Quest’opera, conservata arrotolata per quasi 40 anni, è stata sottoposta a diverse settimane di restauro proprio all’interno della struttura stessa. Risalente al 1921, raffigura una scena di matrimonio nella regione di Pont-Labbé. Scoprite la sua storia con le nostre due esperte di conservazione e restauro, Marine Le Touzey e Marjorie Williams.