Monstres gravés – Lille

Avez-vous déjà entendu parler des gargouilles ? Ces drôles de chimères de pierre aux corps de lions, de serpents, d’aigles qui surplombent les églises… Découvrez celles de la cathédrale et faites-en des gravures monstrueuses. En partenariat avec Atelier Zing

Have you ever heard of gargoyles? Those strange stone creatures with the bodies of lions, snakes, and eagles that tower over churches? Discover the ones at the cathedral and turn them into monstrous engravings. In partnership with Atelier Zing

Haben Sie schon einmal von Wasserspeiern gehört? Diese seltsamen Steinfiguren mit den Körpern von Löwen, Schlangen und Adlern, die über den Kirchen thronen? Entdecken Sie die Wasserspeier der Kathedrale und fertigen Sie daraus monströse Gravuren an. In Zusammenarbeit mit Atelier Zing

Heb je al eens gehoord van waterspuwers? Die grappige stenen wezens met de lichamen van leeuwen, slangen en adelaars die boven de kerken uittorenen? Ontdek die van de kathedraal en maak er monsterlijke gravures van. In samenwerking met Atelier Zing

¿Has oído hablar alguna vez de las gárgolas? ¿Esas curiosas figuras de piedra con cuerpos de leones, serpientes y águilas que se alzan sobre las iglesias? Descubre las de la catedral y haz con ellas unos grabados monstruosos. En colaboración con Atelier Zing

Avete mai sentito parlare dei gargoyle? Quelle strane creature di pietra con corpi di leoni, serpenti e aquile che sovrastano le chiese? Scoprite quelli della cattedrale e realizzate delle incisioni mostruose. In collaborazione con Atelier Zing