Mon enfant face aux contenus choquants – Plogastel-Saint-Germain

Face à ce phénomène inquiétant que représente l’exposition des enfants et adolescents à des contenus choquants, la conseillère numérique du Haut pays bigouden et une professionnelle du Centre Départemental de l’Action Sociale proposent d’ouvrir le dialogue avec les parents, de présenter des outils pour encadrer les usages numériques de leurs enfants et leur offrir des repères adaptés, pour les protéger. *Des sujets sensibles seront peut-être abordés durant l’atelier, la présence de jeunes n’est pas recommandée.

Faced with the worrying phenomenon of children and teenagers being exposed to offensive content, the Haut Pays Bigouden digital advisor and a professional from the Centre Départemental de l'Action Sociale (Departmental Centre for Social Action) are offering to open up a dialogue with parents and present tools to help them manage their children's digital use and offer them appropriate guidelines to protect them. *Sensitive subjects may be broached during the workshop, so the presence of young people is not recommended.

Angesichts des beunruhigenden Phänomens, dass Kinder und Jugendliche schockierenden Inhalten ausgesetzt sind, bieten die digitale Beraterin des Haut pays bigouden und eine Fachkraft des Centre Départemental de l'Action Sociale an, den Dialog mit den Eltern zu eröffnen und ihnen Werkzeuge vorzustellen, mit denen sie die digitale Nutzung ihrer Kinder einschränken und ihnen geeignete Anhaltspunkte bieten können, um sie zu schützen. *Die Anwesenheit von Jugendlichen wird nicht empfohlen.

Geconfronteerd met het zorgwekkende fenomeen van kinderen en tieners die worden blootgesteld aan schokkende inhoud, bieden de digitale adviseur van de Haut Pays Bigouden en een professional van het Centre Départemental de l'Action Sociale aan om een dialoog met ouders aan te gaan en hulpmiddelen voor te stellen om toezicht te houden op het digitale gebruik van hun kinderen en hen passende richtlijnen aan te bieden om hen te beschermen. *Tijdens de workshop kunnen gevoelige onderwerpen aan bod komen, maar jongeren worden afgeraden.

Ante el preocupante fenómeno de la exposición de niños y adolescentes a contenidos chocantes, el asesor digital de Haut Pays Bigouden y un profesional del Centre Départemental de l'Action Sociale (Centro Departamental de Acción Social) proponen abrir un diálogo con los padres y presentarles herramientas para supervisar el uso que hacen sus hijos de los medios digitales y ofrecerles pautas adecuadas para protegerlos. *Durante el taller podrán tratarse temas delicados, pero no se recomienda a los jóvenes.

Di fronte al preoccupante fenomeno dell'esposizione di bambini e adolescenti a contenuti scioccanti, il consulente digitale dell'Haut Pays Bigouden e un professionista del Centre Départemental de l'Action Sociale (Centro dipartimentale per l'azione sociale) propongono di aprire un dialogo con i genitori e di presentare gli strumenti per sorvegliare l'uso del digitale da parte dei figli e offrire loro linee guida adeguate per proteggerli. *Durante il workshop potranno essere affrontati temi sensibili, ma si sconsiglia l'ingresso ai giovani.