Mets-toi en pause ! – Pecquencourt

Ici, pas besoin de courir… Au contraire ! « Mets-toi en pause ! » , on ralentit le temps pour lever les yeux vers le ciel. En photo nocturne, il faut mettre l’appareil en pause longue… Mais nous aussi. Car elle requiert de la patience, du calme et un peu de magie. Après une petite ascension du terril des Argales, on atteint notre spot pour observer les étoiles. Sur place, notre guide nature, fan de photographie, vous apprend à réaliser un timelapse, que vous soyez équipé d’un simple smartphone ou d’un appareil photo professionnel. Mais c’est quoi un timelapse ? C’est une technique qui consiste à prendre beaucoup de photos à intervalles réguliers pendant longtemps pour en faire une vidéo. Résultat : le temps semble accélérer. Les nuages filent, les étoiles tournent, bref, on capte l’invisible… Une fois le matériel installé et les réglages lancés, place à la détente : on grignote quelques produits locaux, on discute de la faune nocturne, mystérieuse et fascinante, pendant que les étoiles font leur show. Une animation pour apprendre, contempler, savourer… Et prouver que parfois, ne rien faire, c’est déjà beaucoup.

No need to run here? On the contrary! "Put yourself on pause! we slow down time to lift our eyes to the sky. In night photography, you have to put your camera on long pause? But so do we. Because it requires patience, calm and a bit of magic. After a short climb up the Argales slag heap, we reach our stargazing spot. There, our nature guide, a photography fan, teaches you how to make a timelapse, whether you're equipped with a simple smartphone or a professional camera. But what is a timelapse? It's a technique that consists in taking lots of photos at regular intervals over a long period of time to make a video. The result: time seems to speed up. Clouds roll by, stars turn, in short, the invisible is captured? Once the equipment has been set up and adjustments made, it's time to relax: nibbling on local produce, discussing the mysterious and fascinating nocturnal fauna, while the stars put on their show. An event to learn, contemplate and enjoy? And to prove that sometimes, doing nothing is already a lot.

Hier müssen Sie nicht rennen? Im Gegenteil! mit dem Satz "Geh in die Pause!" verlangsamt man die Zeit, um den Blick nach oben zu richten. Bei Nachtaufnahmen muss man die Kamera auf eine lange Pause stellen Aber wir auch. Denn sie erfordert Geduld, Ruhe und ein wenig Magie. Nach einem kurzen Aufstieg auf die Halde Les Argales erreichten wir unseren Spot, um die Sterne zu beobachten. Unser Naturführer und Fotografie-Fan zeigt Ihnen, wie Sie eine Zeitrafferaufnahme machen können, egal ob Sie ein einfaches Smartphone oder eine professionelle Kamera haben. Aber was ist eine Timelapse? Es ist eine Technik, bei der über einen längeren Zeitraum hinweg in regelmäßigen Abständen viele Fotos gemacht werden, aus denen dann ein Video entsteht. Das Ergebnis: Die Zeit scheint sich zu beschleunigen. Die Wolken ziehen vorbei, die Sterne drehen sich, kurzum: Man fängt das Unsichtbare ein Sobald die Ausrüstung installiert ist und die Einstellungen vorgenommen wurden, geht es ans Entspannen: Man nascht einige lokale Produkte und diskutiert über die geheimnisvolle und faszinierende nächtliche Fauna, während die Sterne ihre Show abziehen. Eine Animation zum Lernen, Betrachten, Genießen? Und zu beweisen, dass manchmal auch das Nichtstun schon viel wert ist.

Hier hoef je niet te rennen? Integendeel! "Zet jezelf op pauze! doe rustig aan en kijk omhoog naar de lucht. Bij nachtfotografie moet je je camera lang op pauze zetten? Maar dat doen wij ook. Omdat het geduld, kalmte en een beetje magie vereist. Na een korte klim op de terril van Argales bereikten we onze plek om sterren te kijken. Daar leert onze natuurgids, een fervent fotograaf, je hoe je een timelapse maakt, of je nu een eenvoudige smartphone of een professionele camera hebt. Maar wat is een timelapse? Het is een techniek waarbij je veel foto's neemt met regelmatige tussenpozen over een lange periode om een video te maken. Het resultaat: de tijd lijkt te versnellen. De wolken drijven voorbij, de sterren draaien, kortom, je legt het onzichtbare vast? Zodra de apparatuur is opgesteld en de instellingen zijn gemaakt, is het tijd om te ontspannen: knabbel van wat lokale producten, praat over de mysterieuze en fascinerende nachtelijke fauna, terwijl de sterren hun show opvoeren. Een evenement om te leren, na te denken en van te genieten? En om te bewijzen dat soms niets doen al heel wat is.

¿Aquí no hay necesidad de correr? Al contrario "¡Ponte en pausa! reduzca la velocidad y mire al cielo. En fotografía nocturna, hay que poner la cámara en una larga pausa.. Pero nosotros también. Porque requiere paciencia, calma y un poco de magia. Tras un corto ascenso por el escorial de Argales, llegamos a nuestro lugar de observación de las estrellas. Allí, nuestro guía de naturaleza, aficionado a la fotografía, te enseñará a hacer un timelapse, tanto si vas equipado con un simple smartphone como con una cámara profesional. ¿Qué es un timelapse? Es una técnica que consiste en tomar muchas fotos a intervalos regulares durante un largo periodo de tiempo para hacer un vídeo. El resultado: el tiempo parece acelerarse. Las nubes pasan flotando, las estrellas giran, en definitiva, capturas lo invisible? Una vez montado el equipo y realizados los ajustes, es hora de relajarse: degustar algunos productos locales, charlar sobre la misteriosa y fascinante fauna nocturna, mientras las estrellas ofrecen su espectáculo. Un evento para aprender, contemplar y disfrutar.. Y para demostrar que, a veces, no hacer nada ya es mucho.

Qui non c'è bisogno di correre? Al contrario! "Mettetevi in pausa! rallenta e guarda il cielo. Nella fotografia notturna, bisogna mettere in pausa la macchina fotografica? Ma anche noi lo facciamo. Perché richiede pazienza, calma e un po' di magia. Dopo una breve salita sul cumulo di scorie di Argales, abbiamo raggiunto il nostro punto di osservazione delle stelle. Lì, la nostra guida naturalistica, appassionata di fotografia, vi insegnerà a realizzare un timelapse, sia che siate dotati di un semplice smartphone che di una macchina fotografica professionale. Ma cos'è un timelapse? È una tecnica che consiste nello scattare molte foto a intervalli regolari per un lungo periodo di tempo per realizzare un video. Il risultato: il tempo sembra accelerare. Le nuvole fluttuano, le stelle si trasformano, insomma, si cattura l'invisibile? Una volta sistemata l'attrezzatura e fatte le regolazioni, è il momento di rilassarsi: sgranocchiare qualche prodotto locale, chiacchierare della misteriosa e affascinante fauna notturna, mentre le stelle fanno il loro spettacolo. Un evento per imparare, contemplare e divertirsi? E per dimostrare che a volte non fare nulla è già molto.