MASOVIA – Mauguio

Bienvenue à bord du voilier Masovia ! Croisières détente, sorties à thèmes, formation, encadrement professionnel. L'association Masovia réalise vos rêves de croisière à la voile en Méditerranée, sur un magnifique voilier esprit tradition au départ de Carnon. L'équipage de Masovia à votre écoute : > Patrice, Skipper et un des propriétaires de Masovia. Diplomé d'état, ancien sportif de haut niveau (collectif Francais), il assure un encadrement professionnel et adore transmettre son expérience et son savoir-faire. Appelez-le pour organiser votre navigation avec Masovia. Patrice parle français et anglais. Patrice Pou Pupp : +33 (0)6 07 35 18 13 > Ulrike Neumann, fondatrice de l'association Masovia Croisières. Amoureuse de la France, de la mer et de la navigation, elle s'occupe de l'organisation du bateau. Toujours plein d'idées de de bon conseil pour vos projets de navigation. N'hésitez pas à la contacter. Ulrike Neumann : +33 (0)6 26 86 74 76

Welcome aboard the sailboat Masovia! Relaxing cruises, themed outings, training and professional supervision. The Masovia association makes your dreams of a Mediterranean sailing cruise come true, on a magnificent traditional-style sailboat departing from Carnon. The Masovia crew at your service: > Patrice, Skipper and one of Masovia's owners. A state-qualified former top-level sportsman (French team), he provides professional supervision and loves passing on his experience and know-how. Call him to organize your sailing with Masovia. Patrice speaks French and English. Patrice Pou Pupp : +33 (0)6 07 35 18 13 > Ulrike Neumann, founder of Masovia Croisières. In love with France, the sea and sailing, she takes care of the boat's organization. Always full of ideas and good advice for your sailing projects. Don't hesitate to contact her. Ulrike Neumann : +33 (0)6 26 86 74 76

Willkommen an Bord des Segelschiffs Masovia! Entspannende Kreuzfahrten, Themenfahrten, Ausbildung, professionelle Betreuung. Der Verein Masovia erfüllt Ihre Träume von einer Segelkreuzfahrt im Mittelmeer, auf einem wunderschönen Segelschiff im Geist der Tradition, mit Start in Carnon. Die Crew von Masovia zu Ihren Diensten : > Patrice, Skipper und einer der Eigentümer von Masovia. Er ist staatlich geprüft und ehemaliger Spitzensportler (französisches Kollektiv). Er sorgt für eine professionelle Betreuung und liebt es, seine Erfahrung und sein Know-how weiterzugeben. Rufen Sie ihn an, um Ihren Segeltörn mit Masovia zu organisieren. Patrice spricht Französisch und Englisch. Patrice Pou Pupp: +33 (0)6 07 35 18 13 > Ulrike Neumann, Gründerin des Vereins Masovia Croisières. Sie liebt Frankreich, das Meer und die Schifffahrt und kümmert sich um die Organisation des Schiffes. Sie ist immer voller Ideen und guter Ratschläge für Ihre Segelprojekte. Zögern Sie nicht, sie zu kontaktieren. Ulrike Neumann: +33 (0)6 26 86 74 76

Welkom aan boord van zeiljacht Masovia! Ontspannende cruises, thema-uitstapjes, training en professionele begeleiding. De vereniging Masovia laat je dromen uitkomen van een zeilcruise in de Middellandse Zee, op een prachtig zeiljacht in traditionele stijl met vertrek in Carnon. De bemanning van Masovia staat tot uw dienst: > Patrice, schipper en een van de eigenaars van Masovia. Als gediplomeerd schipper en voormalig topsporter (Frans team) zorgt hij voor een professionele begeleiding en geeft hij graag zijn ervaring en knowhow door. Bel hem om je zeilvakantie met Masovia te organiseren. Patrice spreekt Frans en Engels. Patrice Pou Pupp: +33 (0)6 07 35 18 13 > Ulrike Neumann, oprichtster van de vereniging Masovia Croisières. Zij houdt van Frankrijk, de zee en zeilen en is verantwoordelijk voor de organisatie van de boot. Altijd vol ideeën en goede raad voor je zeilprojecten. Aarzel niet om contact met haar op te nemen. Ulrike Neumann: +33 (0)6 26 86 74 76

¡Bienvenido a bordo del velero Masovia! Cruceros relajantes, salidas temáticas, formación y supervisión profesional. La asociación Masovia hace realidad sus sueños de crucero en velero por el Mediterráneo, en un magnífico velero de estilo tradicional con salida de Carnon. La tripulación del Masovia a su servicio: > Patrice, patrón y uno de los propietarios del Masovia. Patrón titulado y antiguo deportista de alto nivel (equipo francés), se encarga de la supervisión profesional y le encanta transmitir su experiencia y sus conocimientos. Llámelo para organizar su navegación con Masovia. Patrice habla francés e inglés. Patrice Pou Pupp: +33 (0)6 07 35 18 13 > Ulrike Neumann, fundadora de la asociación Masovia Croisières. Amante de Francia, del mar y de la vela, se encarga de la organización del barco. Siempre llena de ideas y buenos consejos para sus proyectos náuticos. No dude en ponerse en contacto con ella. Ulrike Neumann: +33 (0)6 26 86 74 76

Benvenuti a bordo della barca a vela Masovia! Crociere rilassanti, uscite a tema, formazione e supervisione professionale. L'associazione Masovia realizza i vostri sogni di crociera a vela nel Mediterraneo, su un magnifico veliero in stile tradizionale con partenza da Carnon. L'equipaggio di Masovia al vostro servizio: > Patrice, skipper e uno dei proprietari di Masovia. Skipper qualificato ed ex sportivo di alto livello (squadra francese), fornisce una supervisione professionale e ama trasmettere la sua esperienza e il suo know-how. Chiamatelo per organizzare la vostra navigazione con Masovia. Patrice parla francese e inglese. Patrice Pou Pupp: +33 (0)6 07 35 18 13 > Ulrike Neumann, fondatrice dell'associazione Masovia Croisières. Amante della Francia, del mare e della vela, è responsabile dell'organizzazione della barca. Sempre piena di idee e di buoni consigli per i vostri progetti di navigazione. Non esitate a contattarla. Ulrike Neumann: +33 (0)6 26 86 74 76