Marlene HOMATE – Landa Apotikat – Hendaye

A Hendaye, à moins d'1 km de l'Océan Atlantique et de la frontière espagnole, découvrez les plantes sauvages lors de balades botaniques. Des chemins de campagne aux rues de la ville, apprenez à reconnaître les plantes spontanées en famille ou entre amis. Pharmacienne et herboriste depuis plus de 20 ans, je partage mes connaissances lors de balades et d’ateliers de transformation des plantes. Ces rencontres conviviales s’adressent aux curieux de nature, débutants comme amateurs. Les parcours et ateliers peuvent être adaptés au public. Venez avec une tenue adaptée à la météo et des chaussures confortables. Ces sorties invitent à observer la flore locale avec un regard botanique, comprendre son environnement et découvrir les propriétés et usages des plantes. Je propose un accompagnement personnalisé en phytothérapie pour apprendre à utiliser et réintégrer les plantes dans son quotidien.

In Hendaye, discover wild plants on botanical walks. From country lanes to city streets, learn to recognize spontaneous plants with family and friends. I've been a pharmacist and herbalist for over 20 years, and I'm happy to share my knowledge with you on walks and plant processing workshops. These convivial gatherings are aimed at nature-lovers, beginners and amateurs alike. Routes and workshops can be adapted to suit the public on request. Please bring weather-appropriate clothing and comfortable shoes. These outings invite you to observe the local flora with a botanical eye, understand its environment and discover the properties and uses of plants. I also offer personalized phytotherapy guidance to help you learn how to use and reintegrate plants into your daily life.

In Hendaye können Sie auf botanischen Spaziergängen wilde Pflanzen entdecken. Von den Feldwegen bis zu den Straßen der Stadt lernen Sie mit der Familie oder unter Freunden, spontane Pflanzen zu erkennen. Ich bin seit über 20 Jahren Apothekerin und Kräuterkundlerin und gebe mein Wissen auf Spaziergängen und in Workshops zur Verarbeitung von Pflanzen weiter. Diese geselligen Treffen richten sich an alle, die neugierig auf die Natur sind, egal ob Anfänger oder Amateur. Die Touren und Workshops können auf Anfrage an das Publikum angepasst werden. Bitte bringen Sie dem Wetter angepasste Kleidung und bequeme Schuhe mit. Diese Ausflüge laden dazu ein, die lokale Flora mit einem botanischen Blick zu beobachten, die eigene Umgebung zu verstehen und die Eigenschaften und Verwendungszwecke der Pflanzen zu entdecken. Ich biete auch eine persönliche Begleitung in der Phytotherapie an, um zu lernen,

Ontdek in Hendaye wilde planten tijdens botanische wandelingen. Van landweggetjes tot straten in de stad, leer spontane planten herkennen met je familie of vrienden. Ik ben al meer dan 20 jaar apotheker en kruidendokter en deel mijn kennis tijdens wandelingen en workshops over plantenverwerking. Deze vriendelijke ontmoetingen zijn bedoeld voor mensen die nieuwsgierig zijn naar de natuur, beginners en amateurs. Routes en workshops kunnen op verzoek worden aangepast aan het publiek. Kom gekleed voor het weer en met comfortabele schoenen. Deze uitstapjes moedigen je aan om een botanische blik te werpen op de plaatselijke flora, je omgeving te begrijpen en de eigenschappen en het gebruik van planten te ontdekken. Ik bied ook persoonlijke ondersteuning in fytotherapie om je te leren hoe je planten kunt gebruiken en opnieuw in je dagelijks leven kunt integreren.

En Hendaya, descubra las plantas silvestres en paseos botánicos. Por los caminos rurales o por las calles de la ciudad, aprenda a reconocer las plantas espontáneas en familia o entre amigos. Farmacéutico y herborista desde hace más de 20 años, compartiré mis conocimientos en paseos y talleres de tratamiento de plantas. Estos encuentros amistosos están dirigidos a curiosos de la naturaleza, principiantes y aficionados. Las rutas y los talleres pueden adaptarse al público, previa solicitud. Venga vestido según el tiempo y con calzado cómodo. Estas salidas le animan a echar un vistazo botánico a la flora local, comprender su entorno y descubrir las propiedades y usos de las plantas. También ofrezco apoyo personalizado en fitoterapia para ayudarle a aprender a utilizar y reintegrar las plantas en su vida cotidiana.

A Hendaye, a meno di 1 km dall'Oceano Atlantico e dal confine spagnolo, scoprite le piante selvatiche durante le passeggiate botaniche. Dai vicoli di campagna alle strade cittadine, imparate a riconoscere le piante spontanee con la vostra famiglia o i vostri amici. Sono farmacista ed erborista da oltre 20 anni e condividerò con voi le mie conoscenze durante le passeggiate e i laboratori di trasformazione delle piante. Questi incontri amichevoli sono rivolti a chiunque abbia interesse per la natura, dai principianti ai dilettanti. I percorsi e i laboratori possono essere adattati al pubblico. Venite con un abbigliamento adatto alle condizioni atmosferiche e scarpe comode. Queste uscite invitano a dare uno sguardo botanico alla flora locale, a capire il proprio ambiente e a scoprire le proprietà e gli usi delle piante. Offro un supporto personalizzato in fitoterapia per aiutarvi a imparare a usare e reintegrare le piante nella vostra vita quotidiana.