Manoeuvre au bouclier pour futurs chevaliers – Sainte-Suzanne-et-Chammes

La compagnie Les Compaignons de Braello propose aux jeunes jouvenceaux une véritable immersion dans la vie quotidienne au temps des chevaliers. Au programme de l’après-midi : 5 ateliers (fabrication de boissons, frappe de monnaies, tir à l’arbalète, initiation à l’escrime, manoeuvre militaire), une remise de « distinction individuelle » et une collation rafraîchissante pour clôturer cette belle aventure médiévale. Pour les enfants de 6 à 12 ans, jauge limitée, sur réservation. Tarif : 3 €

The company Les Compaignons de Braello offers youngsters a real immersion in daily life at the time of the knights. The afternoon program includes 5 workshops (beverage making, coin minting, crossbow shooting, introduction to fencing, military maneuvers), an individual award ceremony and a refreshing snack to round off this medieval adventure. For children aged 6 to 12, limited capacity, by reservation. Price: 3 ?

Die Kompanie Les Compaignons de Braello bietet jungen Jünglingen die Möglichkeit, in das Alltagsleben zur Zeit der Ritter einzutauchen. Auf dem Programm stehen fünf Workshops (Getränkeherstellung, Münzprägung, Armbrustschießen, Fechten, Militärmanöver), die Verleihung einer "individuellen Auszeichnung" und ein erfrischender Imbiss zum Abschluss dieses mittelalterlichen Abenteuers. Für Kinder von 6 bis 12 Jahren, begrenzte Zuschauerzahl, Reservierung erforderlich. Preis: 3 ?

Het bedrijf Les Compaignons de Braello biedt jongeren de kans om zich onder te dompelen in het dagelijkse leven ten tijde van de ridders. Het middagprogramma omvat 5 workshops (drank maken, munten slaan, kruisboogschieten, inleiding tot het schermen, militaire manoeuvres), een individuele prijsuitreiking en een verfrissende snack om dit middeleeuwse avontuur af te ronden. Voor kinderen van 6 tot 12 jaar, beperkte capaciteit, reserveren noodzakelijk. Prijs: €3?

La empresa Les Compaignons de Braello ofrece a los jóvenes la posibilidad de sumergirse en la vida cotidiana de la época de los caballeros. El programa de la tarde incluye 5 talleres (fabricación de bebidas, acuñación de monedas, tiro con ballesta, iniciación a la esgrima y maniobras militares), una entrega de premios individual y una merienda refrescante como colofón de esta aventura medieval. Para niños de 6 a 12 años, aforo limitado, imprescindible reservar. Precio: 3?

La compagnia Les Compaignons de Braello offre ai giovani la possibilità di immergersi nella vita quotidiana all'epoca dei cavalieri. Il programma del pomeriggio prevede 5 laboratori (fabbricazione di bevande, conio di monete, tiro con la balestra, introduzione alla scherma e alle manovre militari), una cerimonia di premiazione individuale e una merenda rinfrescante per concludere l'avventura medievale. Per bambini dai 6 ai 12 anni, capacità limitata, prenotazione obbligatoria. Prezzo: 3 euro?