Maison des 3 Poiriers – Galerie de photographies de la forêt Landaise et de l’Océan. – Onesse-Laharie

Après une carrière passionnée autant que passionnante en tant que photographe publicitaire, Bertrand a choisi de s’installer dans les Landes, à Onesse-Laharie. Loin d’arrêter la photographie, il l’a renouvelée par une approche très singulière et poétique de la forêt qui l’entoure… Son travail se différencie de la photographie documentaire et il ne photographie que des paysages. Robert Delpire écrit d’ailleurs à son sujet : « Doisneau avait ses voisins de palier (comme modèles), lui a ses arbres ». Ses images ont une dimension impressionniste et se rapprochent de l’aquarelle. Il utilise la photo comme «un bloc-notes» et recrée l’image au plus prés de l’émotion ressentie, se libérant de la contrainte de la réalité, comme le ferait un peintre. Dans une maison landaise traditionnelle réhabilitée ( jadis épicerie ), il vous accueille pour vous faire partager son travail et ses passions.

After a passionate and exciting career as an advertising photographer, Bertrand chose to settle in the Landes region, in Onesse-Laharie. Far from giving up photography, he has renewed it with a highly singular and poetic approach to the forest that surrounds him? His work differs from documentary photography, and he only photographs landscapes. Robert Delpire wrote of him: "Doisneau had his next-door neighbors (as models), he has his trees". His images have an impressionistic dimension, akin to watercolors. He uses the photograph as a "notepad", recreating the image as closely as possible to the emotion felt, freeing himself from the constraints of reality, as a painter would. In a restored traditional Landes house (formerly a grocery store), he welcomes you to share his work and passions.

Nach einer leidenschaftlichen und spannenden Karriere als Werbefotograf hat sich Bertrand in den Landes, in Onesse-Laharie, niedergelassen. Er hat die Fotografie keineswegs aufgegeben, sondern sie durch eine sehr einzigartige und poetische Annäherung an den Wald, der ihn umgibt, erneuert Seine Arbeit unterscheidet sich von der Dokumentarfotografie und er fotografiert ausschließlich Landschaften. Robert Delpire schrieb über ihn: "Doisneau hatte seine Nachbarn (als Modelle), er hat seine Bäume". Seine Bilder haben eine impressionistische Dimension und ähneln Aquarellen. Er benutzt das Foto wie einen "Notizblock" und stellt das Bild so nah wie möglich an der empfundenen Emotion wieder her, indem er sich von den Zwängen der Realität befreit, wie es ein Maler tun würde. In einem traditionellen, renovierten Haus in den Landes (früher ein Lebensmittelgeschäft) empfängt er Sie, um seine Arbe

Na een gepassioneerde en boeiende carrière als reclamefotograaf koos Bertrand ervoor om zich te vestigen in de Landes, in Onesse-Laharie. In plaats van de fotografie op te geven, heeft hij deze vernieuwd met een zeer eigenzinnige en poëtische benadering van het bos dat hem omringt Zijn werk verschilt van documentaire fotografie en hij fotografeert alleen landschappen. Robert Delpire schreef over hem: "Doisneau had zijn buren (als model), hij heeft zijn bomen". Zijn beelden hebben een impressionistische dimensie, verwant aan aquarellen. Hij gebruikt de foto als een "notitieblok" en herschept het beeld zo dicht mogelijk bij de gevoelde emotie, waarbij hij zich bevrijdt van de beperkingen van de werkelijkheid, zoals een schilder dat zou doen. In een gerestaureerd traditioneel Landes huis (vroeger een kruidenierswinkel), verwelkomt hij u om zijn werk en zijn passies te delen.

Tras una apasionante y apasionante carrera como fotógrafo publicitario, Bertrand optó por instalarse en las Landas, en Onesse-Laharie. Lejos de renunciar a la fotografía, la ha renovado con un enfoque muy singular y poético del bosque que le rodea? Su trabajo se aleja de la fotografía documental y sólo fotografía paisajes. Robert Delpire escribió sobre él: "Doisneau tenía sus vecinos de al lado (como modelos), él tiene sus árboles". Sus imágenes tienen una dimensión impresionista, parecida a las acuarelas. Utiliza la fotografía como "bloc de notas" y recrea la imagen lo más cerca posible de la emoción sentida, liberándose de las ataduras de la realidad, como haría un pintor. En una casa tradicional landesa restaurada (antigua tienda de ultramarinos), le recibe para compartir su obra y sus pasiones.

Dopo una carriera appassionata ed entusiasmante come fotografo pubblicitario, Bertrand ha scelto di stabilirsi nelle Landes, a Onesse-Laharie. Lungi dall'abbandonare la fotografia, l'ha rinnovata con un approccio molto singolare e poetico alla foresta che lo circonda Il suo lavoro si distingue dalla fotografia documentaria e fotografa solo paesaggi. Robert Delpire ha scritto di lui: "Doisneau aveva i suoi vicini di casa (come modelli), lui ha i suoi alberi". Le sue immagini hanno una dimensione impressionistica, simile a quella degli acquerelli. Utilizza la fotografia come un "taccuino" e ricrea l'immagine il più vicino possibile all'emozione provata, liberandosi dai vincoli della realtà, come farebbe un pittore. In una casa tradizionale delle Landes restaurata (ex negozio di alimentari), vi accoglie per condividere il suo lavoro e le sue passioni.