LPO Aquitaine – observation des oiseaux à Iraty – Larrau

Dès le 15/07, la LPO Aquitaine assure l'étude de la migration sur le Col d'Organbidexka, passage obligé pour les oiseaux migrateurs rejoignant les zones d’hivernage. Du 15/07 au 15/11, nous vous proposons de devenir écovolontaire : repérer et identifier les oiseaux migrateurs (aucune compétence ornithologique n’est requise), intégrer ces résultats à la base de données et accueillir et sensibiliser les visiteurs de la Maison de l'Ornithologie au phénomène de la migration. Une formation sur mesure vous est proposée en immersion aux côtés d’observateurs passionnés ! De mi-juillet à mi-septembre, nous accueillons petits et grands dans la Maison de l'ornithologie, à deux pas du Col d'Organbidexka et des chalets d'Iraty : exposition sur la migration et la biodiversité d'Iraty, animations pour découvrir les oiseaux migrateurs, un cabinet de curiosités. Accès libre.

As of 15/07, LPO Aquitaine is conducting a migration survey on the Col d'Organbidexka, an obligatory passage for migratory birds on their way to wintering grounds. From 07/15 to 11/15, we're offering you the chance to become an ecovolunteer: to spot and identify migratory birds (no ornithological skills required), integrate these results into the database and welcome visitors to the Maison de l'Ornithologie and raise their awareness of the migration phenomenon. We offer you a tailor-made training course, immersed alongside passionate observers! From mid-July to mid-September, we welcome young and old to the Maison de l'Ornithologie, a stone's throw from the Col d'Organbidexka and the Iraty chalets: exhibition on migration and Iraty's biodiversity, activities to discover migratory birds, a cabinet of curiosities. Free admission.

Ab dem 15.7. führt das LPO Aquitaine eine Studie über den Vogelzug auf dem Organbidexka-Pass durch, der für Zugvögel auf dem Weg in die Überwinterungsgebiete ein Muss ist. Vom 15.07. bis zum 15.11. bieten wir Ihnen die Möglichkeit, als Öko-Volontär mitzuarbeiten: Sie können Zugvögel aufspüren und identifizieren (es sind keine ornithologischen Kenntnisse erforderlich), die Ergebnisse in die Datenbank eintragen und die Besucher des Maison de l'Ornithologie begrüßen und für das Phänomen des Vogelzugs sensibilisieren. Sie erhalten eine maßgeschneiderte Ausbildung und tauchen an der Seite von passionierten Beobachtern in die Welt der Vögel ein! Von Mitte Juli bis Mitte September empfangen wir Groß und Klein im Haus der Ornithologie, nur wenige Schritte vom Col d'Organbidexka und den Chalets d'Iraty entfernt: Ausstellung über die Migration und die Biodiversität von Iraty, Animationen zum Ken

Vanaf 15/07 zal LPO Aquitaine de trek observeren boven de Col d'Organbidexka, een essentiële stopplaats voor trekvogels op weg naar hun overwinteringsgebieden. Van 15/07 tot 15/11 bieden we je de kans om ecovolunteer te worden: spot en identificeer trekvogels (geen ornithologische vaardigheden vereist), voeg de resultaten toe aan de database en verwelkom bezoekers in het Maison de l'Ornithologie en maak hen bewust van het fenomeen migratie. Je kunt deelnemen aan een opleiding op maat en je onderdompelen in het gezelschap van gepassioneerde waarnemers! Van half juli tot half september verwelkomen we jong en oud in het Maison de l'Ornithologie, op een steenworp afstand van de Col d'Organbidexka en de chalets van Iraty: tentoonstelling over migratie en de biodiversiteit van Iraty, activiteiten om trekvogels te ontdekken, een rariteitenkabinet. Gratis toegang.

A partir del 15/07, LPO Aquitania vigilará la migración en el Col d'Organbidexka, lugar de paso obligado de las aves migratorias hacia sus zonas de invernada. Del 15/07 al 15/11, le ofrecemos la oportunidad de convertirse en ecovoluntario: localice e identifique aves migratorias (no se requieren conocimientos ornitológicos), añada los resultados a la base de datos y reciba a los visitantes en la Maison de l'Ornithologie y sensibilícelos sobre el fenómeno de la migración. Puede participar en un curso de formación a medida y sumergirse junto a observadores apasionados De mediados de julio a mediados de septiembre, recibimos a grandes y pequeños en la Maison de l'Ornithologie, a dos pasos del Col d'Organbidexka y de los chalets de Iraty: exposición sobre la migración y la biodiversidad de Iraty, actividades para descubrir las aves migratorias, gabinete de curiosidades. Entrada gratuita.

A partire dal 15/07, l'LPO Aquitania effettuerà un rilevamento della migrazione sul Col d'Organbidexka, un punto di sosta essenziale per gli uccelli migratori diretti verso le zone di svernamento. Dal 15/07 al 15/11, vi offriamo la possibilità di diventare ecovolontari: individuate e identificate gli uccelli migratori (non sono richieste competenze ornitologiche), aggiungete i risultati alla banca dati e accogliete i visitatori alla Maison de l'Ornithologie per sensibilizzarli al fenomeno della migrazione. È possibile partecipare a un corso di formazione su misura e immergersi al fianco di osservatori appassionati! Da metà luglio a metà settembre, accogliamo grandi e piccini alla Maison de l'Ornithologie, a due passi dal Col d'Organbidexka e dagli chalet di Iraty: mostra sulla migrazione e sulla biodiversità di Iraty, attività per scoprire gli uccelli migratori, un gabinetto di curiosità. Ingresso libero.