L'Opéra dans tous ses états – atelier – Saint-Quay-Portrieux

A la découverte de l'orgue : un atelier pour découvrir cet instrument mystérieux, riche et complexe, présenté par Samuel Gaskin, organiste et pianiste du festival. 14h-15h pour les enfants à partir de 6 ans Tarif: 5 € par enfant moins de 12 ans et par adulte accompagnateur – Nombre de places limité Gratuit pour les élèves de l'école de musique et du Centre de Loisirs de Saint-Quay-Portrieux (réservation auprès de ces structures) – Nombre de places limité 18h-19h30 pour les adolescents (à partir de 12 ans) et les adultes Tarif: 10 € – Tarif scolaires – étudiants 5 € – Pass' culture – Nombre de places limité

Discovering the organ: a workshop to discover this mysterious, rich and complex instrument, presented by Samuel Gaskin, organist and pianist at the festival. 2 – 3 pm for children aged 6 and over Price: 5? per child under 12 and per accompanying adult – Places are limited Free for students of the Saint-Quay-Portrieux music school and leisure center (reservation required) – Limited number of places 18h-19h30 for teenagers (aged 12 and over) and adults Price: 10 ? – School rates – students 5 ? – Pass' culture – Limited number of places

A la découverte de l'orgue: Ein Workshop zur Entdeckung dieses geheimnisvollen, reichen und komplexen Instruments, vorgestellt von Samuel Gaskin, Organist und Pianist des Festivals. 14-15 Uhr für Kinder ab 6 Jahren Preis: 5 ? pro Kind unter 12 Jahren und pro erwachsener Begleitperson – Begrenzte Anzahl von Plätzen Kostenlos für die Schüler der Musikschule und des Centre de Loisirs von Saint-Quay-Portrieux (Reservierung bei diesen Einrichtungen) – Begrenzte Anzahl von Plätzen 18:00-19:30 Uhr für Jugendliche (ab 12 Jahren) und Erwachsene Preis: 10 ? – Tarif für Schüler und Studenten 5 ? – Pass' culture – Begrenzte Anzahl an Plätzen

Ontdek het orgel: een workshop om dit mysterieuze, rijke en complexe instrument te ontdekken, gepresenteerd door Samuel Gaskin, organist en pianist van het festival. 14.00-3.00 uur voor kinderen vanaf 6 jaar Prijs: 5 € per kind tot 12 jaar en per begeleidende volwassene – Plaatsen zijn beperkt Gratis voor leerlingen van de muziekschool Saint-Quay-Portrieux en het recreatiecentrum (reserveren bij deze instellingen) – Beperkt aantal plaatsen 18.00-19.30 uur voor tieners (vanaf 12 jaar) en volwassenen Prijs: 10 ? – Schoolgeld – studenten 5? – Pass' cultuur – Beperkt aantal plaatsen

Descubrir el órgano: un taller para descubrir este instrumento misterioso, rico y complejo, presentado por Samuel Gaskin, organista y pianista del festival. de 14:00 a 15:00 h para niños a partir de 6 años Precio: 5? por niño menor de 12 años y por adulto acompañante – Plazas limitadas Gratuito para los alumnos de la escuela de música y del centro de ocio de Saint-Quay-Portrieux (reserva obligatoria en estos establecimientos) – Plazas limitadas 18.00-19.30 h para adolescentes (a partir de 12 años) y adultos Precio: 10 ? – Gastos de escolaridad – estudiantes 5? – Pass' cultura – Número de plazas limitado

Alla scoperta dell'organo: un laboratorio per scoprire questo strumento misterioso, ricco e complesso, presentato da Samuel Gaskin, organista e pianista del festival. 14.00-15.00 per bambini dai 6 anni in su Prezzo: 5? per bambino sotto i 12 anni e per adulto accompagnatore – I posti sono limitati Gratuito per gli allievi della scuola di musica e del centro ricreativo di Saint-Quay-Portrieux (prenotazione obbligatoria presso questi istituti) – Numero di posti limitato 18.00-19.30 per adolescenti (a partire dai 12 anni) e adulti Prezzo: 10 ? – Tassa scolastica – studenti 5 ? – Cultura "pass" – Numero di posti limitato