L'Opéra dans tous ses états – atelier et conférence – Saint-Quay-Portrieux

16h45-18h45 – Atelier mise en scène Mené par le metteur en scène Pierre-Alain Four et une artiste, pour adolescents (à partir de 12 ans) et adultes, avec participation au spectacle final. Tarifs: 30 euros incluant l'atelier et la participation à l'un des spectacles "d'Orphée 2050-A la recherche du chant perdu" samedi 20h30 ou dimanche 15h – Tarif scolaires – étudiants : 20 euros – Pass'festival + atelier – Pass'culture – Nombre de places limité. 18h45-19h45 – Conférence sur la pratique de la mise en scène Menée par le metteur en scène Pierre-Alain Four de la Cie Les Vertiges Lyriques. Tarif: 10 € – Gratuit pour les participants aux ateliers mise en scène, et les détenteurs du Pass'festival.

16h45-18h45 – Stage direction workshop Led by director Pierre-Alain Four and an artist, for teenagers (from age 12) and adults, with participation in the final show. Prices: 30 euros including workshop and participation in one of the shows "d'Orphée 2050-A la recherche du chant perdu" Saturday 8.30pm or Sunday 3pm – School and student prices: 20 euros – Pass'festival + workshop – Pass'culture – Limited number of places. 18h45-19h45 – Conference on the practice of directing Led by director Pierre-Alain Four of Cie Les Vertiges Lyriques. Price: 10 ? – Free for workshop participants and Pass'festival holders.

16.45-18.45 Uhr – Workshop Inszenierung Geleitet vom Regisseur Pierre-Alain Four und einer Künstlerin, für Jugendliche (ab 12 Jahren) und Erwachsene, mit Teilnahme an der Abschlussaufführung. Preise: 30 Euro inklusive Workshop und Teilnahme an einer der Aufführungen "d'Orphée 2050-A la recherche du chant perdu" Samstag 20:30 Uhr oder Sonntag 15:00 Uhr – Schüler- und Studententarif: 20 Euro – Pass'festival + Workshop – Pass'culture – Begrenzte Anzahl an Plätzen. 18.45-19.45 Uhr – Konferenz über die Praxis der Regie Geleitet von dem Regisseur Pierre-Alain Four der Cie Les Vertiges Lyriques. Preis: 10 ? – Kostenlos für Teilnehmer der Inszenierungsworkshops und Inhaber des Festivalpasses.

16.45-18.45 uur – Workshop regisseren Onder leiding van regisseur Pierre-Alain Four en een kunstenaar, voor tieners (vanaf 12 jaar) en volwassenen, met deelname aan de eindvoorstelling. Prijzen: 30 euro inclusief de workshop en deelname aan een van de voorstellingen "d'Orphée 2050-A la recherche du chant perdu" zaterdag 20.30 uur of zondag 15.00 uur – School- en studentenprijzen: 20 euro – Pass'festival + workshop – Pass'culture – Beperkt aantal plaatsen. 18u45-19u45 – Conferentie over de praktijk van het regisseren Onder leiding van regisseur Pierre-Alain Four van de Cie Les Vertiges Lyriques. Prijs: 10? – Gratis voor deelnemers aan de regieworkshops en houders van de Pass'festival.

16.45-18.45 – Taller de dirección Dirigido por el director Pierre-Alain Four y un artista, para adolescentes (a partir de 12 años) y adultos, con participación en el espectáculo final. Precios: 30 euros incluyendo el taller y la participación en uno de los espectáculos "d'Orphée 2050-A la recherche du chant perdu" sábado 20.30 h o domingo 15.00 h – Precios para escolares y estudiantes: 20 euros – Pass'festival + taller – Pass'culture – Número de plazas limitado. 18.45-19.45 h – Conferencia sobre la práctica de la dirección A cargo del director Pierre-Alain Four de la Cie Les Vertiges Lyriques. Precio: 10? – Gratuito para los participantes en los talleres de dirección y los titulares de un Pass'festival.

16.45-18.45 – Laboratorio di regia Condotto dal regista Pierre-Alain Four e da un artista, per adolescenti (dai 12 anni in su) e adulti, con partecipazione allo spettacolo finale. Prezzi: 30 euro, incluso il laboratorio e la partecipazione a uno degli spettacoli "d'Orphée 2050-A la recherche du chant perdu" sabato 20.30 o domenica 15.00 – Prezzi per scuole e studenti: 20 euro – Pass'festival + laboratorio – Pass'culture – Numero di posti limitato. 18.45-19.45 – Conferenza sulla pratica della regia Condotta dal regista Pierre-Alain Four della Cie Les Vertiges Lyriques. Prezzo: 10? – Gratuito per i partecipanti ai laboratori di regia e per i possessori del Pass'festival.