Les Verreries de Bréhat – Ateliers soufflage de petits récipients – vacances d'hiver – Île-de-Bréhat

Souffler le verre, Créer votre souvenir ! Pendant les vacances d’hiver, notre atelier ouvre ses portes aux curieux, aux familles et aux esprits créatifs, pour une expérience rare au cœur des Verreries de Bréhat. Guidés par le geste artisanal, les visiteurs sont invités à choisir la couleur de leur pièce, puis à souffler et aspirer à la canne pour donner naissance à leur propre petit récipient en verre. Un moment ludique et sensible, accessible aux enfants comme aux adultes, où l’on aime rappeler qu’il suffit de savoir souffler ses bougies d’anniversaire pour créer une pièce unique. De ce dialogue avec la matière naît un objet à la fois élégant et utile, libre d’imaginer son usage : vide-poche, coquetier, pot à bonbons ou simple pièce artistique chargée de souvenirs. Une initiation au savoir-faire, à la chaleur du feu et à la poésie du verre, à vivre et à emporter avec soi. 👉 Atelier sans réservation, 25 € comprenant l’expérience et l’objet. 📍 Du lundi au vendredi, du 16 février au 6 mars, sur nos horaires d’ouverture : 10h–13h et 14h–16h30.

Blow the glass, create your souvenir! During the winter vacations, our workshop opens its doors to curious visitors, families and creative minds, for a rare experience at the heart of Les Verreries de Bréhat. Guided by the handcrafted gesture, visitors are invited to choose the color of their piece, then blow and suck with a cane to give birth to their own little glass vessel. A playful and sensitive moment, accessible to children and adults alike, where we like to remind you that all you need to create a unique piece is to know how to blow out your birthday candles. From this dialogue with the material comes an object that is both elegant and useful, free to imagine its use: as a pocket scoop, an egg cup, a candy jar or a simple artistic piece charged with memories. An introduction to craftsmanship, the warmth of fire and the poetry of glass, to experience and take away with you. ? No-reservation workshop, 25? including experience and object. ? Monday to Friday, February 16 to March 6, during our opening hours: 10am-1pm and 2pm-4.30pm.

Blasen Sie das Glas, gestalten Sie Ihr Souvenir! Während der Winterferien öffnet unsere Werkstatt ihre Türen für Neugierige, Familien und kreative Köpfe, um eine seltene Erfahrung im Herzen der Glashütte von Bréhat zu machen. Unter Anleitung der Handwerker können die Besucher die Farbe ihres Stücks auswählen und dann mit einem Rohr blasen und saugen, um ihr eigenes kleines Glasgefäß zu kreieren. Ein spielerischer und sensibler Moment, der für Kinder und Erwachsene gleichermaßen zugänglich ist und bei dem gerne daran erinnert wird, dass es genügt, seine Geburtstagskerzen ausblasen zu können, um ein einzigartiges Stück zu kreieren. Aus diesem Dialog mit dem Material entsteht ein elegantes und zugleich nützliches Objekt, dessen Verwendungszweck frei gewählt werden kann: Taschenleerer, Eierbecher, Bonbonglas oder einfach ein künstlerisches Stück, das mit Erinnerungen verbunden ist. Eine Einführung in die Kunstfertigkeit, die Hitze des Feuers und die Poesie des Glases, zum Erleben und Mitnehmen. ? Workshop ohne Reservierung, 25 ? inklusive Erfahrung und Objekt. ? Montag bis Freitag, vom 16. Februar bis zum 6. März, zu unseren Öffnungszeiten: 10-13 Uhr und 14-16.30 Uhr.

Blaas het glas, maak je souvenir! Tijdens de wintervakantie opent ons atelier zijn deuren voor nieuwsgierige bezoekers, families en creatieve geesten, voor een zeldzame ervaring in het hart van de Verreries de Bréhat. Geleid door het handgemaakte gebaar, worden bezoekers uitgenodigd om de kleur van hun stuk te kiezen, vervolgens te blazen en te zuigen met een stok om hun eigen kleine glazen potje te creëren. Het is een speels en gevoelig moment, toegankelijk voor zowel kinderen als volwassenen, en een herinnering dat het enige wat je hoeft te doen om een uniek stuk te maken is weten hoe je je verjaardagskaarsjes moet uitblazen. Het resultaat van deze dialoog met het materiaal is een object dat zowel elegant als nuttig is, vrij om zijn eigen gebruik te bedenken: als zakschep, eierdopje, snoeppot of eenvoudig artistiek stuk vol herinneringen. Een kennismaking met de vaardigheden, warmte en poÃ"zie van glas, om te ervaren en mee te nemen. ? Workshop zonder reservering, €25 inclusief de ervaring en het object. ? Maandag t/m vrijdag, van 16 februari tot 6 maart, tijdens onze openingstijden: 10.00 – 13.00 uur en 14.00 – 16.30 uur.

Sopla el vidrio, ¡crea tu recuerdo! Durante las vacaciones de invierno, nuestro taller abre sus puertas a visitantes curiosos, familias y mentes creativas, para vivir una experiencia poco común en el corazón de las Verreries de Bréhat. Guiados por el gesto artesanal, se invita a los visitantes a elegir el color de su pieza y, a continuación, a soplar y chupar con una caña para crear su propio vasito de vidrio. Es un momento lúdico y sensible, accesible a niños y adultos por igual, y un recordatorio de que basta con saber soplar las velas de cumpleaños para crear una pieza única. El resultado de este diálogo con el material es un objeto a la vez elegante y útil, libre para imaginar su propio uso: como pala de bolsillo, huevera, dulcera o simple pieza artística llena de recuerdos. Una introducción a la destreza, la calidez y la poesía del vidrio, para experimentar y llevarse consigo. ? Taller sin reserva previa, 25 euros incluyendo la experiencia y el objeto. ? De lunes a viernes, del 16 de febrero al 6 de marzo, en nuestro horario de apertura: de 10.00 a 13.00 h. y de 14.00 a 16.30 h.

Soffia il vetro, crea il tuo souvenir! Durante le vacanze invernali, il nostro laboratorio apre le porte a visitatori curiosi, famiglie e menti creative, per un'esperienza rara nel cuore delle Verreries de Bréhat. Guidati dal gesto artigianale, i visitatori sono invitati a scegliere il colore del loro pezzo, poi a soffiare e succhiare con una canna per creare il loro piccolo recipiente di vetro. È un momento ludico e delicato, accessibile a grandi e piccini, che ricorda che per creare un pezzo unico basta saper soffiare le candeline di compleanno. Il risultato di questo dialogo con la materia è un oggetto elegante e utile al tempo stesso, libero di immaginare il proprio utilizzo: come paletta, portauovo, barattolo per dolci o semplice pezzo artistico pieno di ricordi. Un'introduzione all'abilità, al calore e alla poesia del vetro, da sperimentare e portare con sé. ? Laboratorio senza prenotazione, 25 euro comprensivi dell'esperienza e dell'oggetto. ? Dal lunedì al venerdì, dal 16 febbraio al 6 marzo, negli orari di apertura: 10.00-13.00 e 14.00-16.30.