Les vacances au Musée de l'école – Saint-Nicolas-du-Pélem

Une immersion dans l’école des années 30. Dans le bourg de Bothoa, découvrez une école rurale des années 30 avec sa salle de classe meublée de pupitres en bois, les cartes murales, les tableaux noirs et le redouté porte-plume que vous pourrez plonger dans l’encre violette. Dans la cour, les jeux anciens n’attendent que vous : cordes à sauter, cerceaux, billes en terre… Vous pourrez entrer dans la maison de la maîtresse et découvrir la vie d’une enseignante dans les années 30. Les animations comprises dans le prix d’entrée : • Dictée à la plume du certificat d’études : Retombez en enfance et revivez l’expérience d’une dictée à l’ancienne. Chaque mardi et vendredi à 15h, les visiteurs sont invités à écrire à la plume, comme le faisaient les écoliers du passé. • Visites guidées de la Maison de la Maîtresse : Découvrez la maison typique d’une maîtresse de l’époque à travers des visites guidées, proposées chaque jour à 14h30 et 16h. Ces visites vous plongeront dans l’univers quotidien de l’enseignement d'antan et la vie de l’école à l'époque. Les ateliers familles Atelier Linogravure – le 18 février à 15h Envie de passer un moment fun et créatif en famille ? Rejoignez-nous pour un atelier de linogravure ! Gravez votre dessin préféré sur du linoléum, laissez libre cours à votre imagination, puis encrez-le en rouge, noir ou bleu pour créer des impressions uniques sur papier. Sur réservation Tarif : Adulte 7 € / Enfant 5 € (entrée au musée comprise) Atelier Billes en terre – Le 25 février à 15h Faites rouler l’argile dans vos mains et obtenez de belles billes en terre. Il ne reste plus qu’à leur donner un peu de couleur et les ranger dans un joli sac réalisé par vos soins. Sur réservation Tarif : Adulte 7 € / Enfant 5 € (entrée au musée comprise) Org. Musée de l'école de Bothoa

An immersion in the school of the 1930s. In the village of Bothoa, discover a rural school from the 1930s, with its classroom furnished with wooden desks, wall maps, blackboards and the dreaded penholder, which you can dip in purple ink. In the courtyard, old-fashioned games await you: skipping ropes, hoops, clay marbles? Enter the teacher?s house and discover the life of a teacher in the 1930s. Activities included in the admission price: ? Dictée à la plume du certificat d?études: Fall back into childhood and relive the experience of an old-fashioned dictation. Every Tuesday and Friday at 3pm, visitors are invited to write with a feather, just as schoolchildren of the past did. ? Guided tours of the Maison de la Maîtresse: Discover the typical home of a mistress of the time through guided tours, offered daily at 2:30pm and 4pm. These tours will plunge you into the day-to-day world of teaching and school life in the past. Family workshops Linocut workshop ? February 18 at 3pm Want to spend some fun, creative time together as a family? Join us for a linocut workshop! Engrave your favorite drawing on linoleum, let your imagination run wild, then ink it in red, black or blue to create unique prints on paper. On reservation Price: Adults 7 ? / Children 5 ? (museum admission included) Clay bead workshop ? February 25 at 3pm Roll the clay in your hands and create beautiful clay marbles. All that's left to do is give them a little color and store them in a pretty bag of your own making. On reservation Price: Adults 7 ? / Children 5 ? (museum admission included) Org. Bothoa School Museum

Ein Eintauchen in die Schule der 30er Jahre. Entdecken Sie im Dorf Bothoa eine ländliche Schule aus den 30er Jahren mit einem Klassenzimmer mit Holzpulten, Wandkarten, Tafeln und dem gefürchteten Federhalter, den Sie in die violette Tinte tauchen können. Im Hof warten die alten Spiele auf Sie: Springseile, Reifen, Murmeln? Sie können das Haus der Lehrerin betreten und das Leben einer Lehrerin in den 1930er Jahren kennenlernen. Im Eintrittspreis enthaltene Veranstaltungen: ? Federdiktat des Schulabschlusses: Lassen Sie sich in Ihre Kindheit zurückversetzen und erleben Sie ein altmodisches Diktat. Jeden Dienstag und Freitag um 15 Uhr werden die Besucher aufgefordert, mit der Feder zu schreiben, wie es die Schulkinder früher taten. ? Führungen durch das Haus der Herrin: Entdecken Sie das typische Haus einer Herrin der damaligen Zeit im Rahmen von Führungen, die täglich um 14:30 und 16:00 Uhr angeboten werden. Diese Führungen lassen Sie in die Alltagswelt des früheren Unterrichts und das damalige Schulleben eintauchen. Die Familien-Workshops Linolschnitt-Workshop ? am 18. Februar um 15 Uhr Haben Sie Lust auf eine lustige und kreative Zeit mit der Familie? Begleiten Sie uns zu einem Linolschnitt-Workshop! Gravieren Sie Ihr Lieblingsdesign auf Linoleum, lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf und tuschen Sie es dann in Rot, Schwarz oder Blau, um einzigartige Drucke auf Papier zu erstellen. Nach vorheriger Reservierung Preis: Erwachsene 7 ? / Kinder 5 ? (inkl. Museumseintritt) Workshop Murmeln aus Ton? Am 25. Februar um 15 Uhr Wenn du den Ton in deinen Händen rollen lässt, erhältst du schöne Tonkugeln. Jetzt müssen Sie ihnen nur noch etwas Farbe verleihen und sie in einer hübschen, selbstgemachten Tasche aufbewahren. Auf Reservierung Preis: Erwachsene 7 ? / Kinder 5 ? (inkl. Museumseintritt) Org. Schulmuseum von Bothoa

Een onderdompeling in de school van de jaren 1930. Ontdek in het marktstadje Bothoa een plattelandsschool uit de jaren 1930, met een klaslokaal dat is ingericht met houten bureaus, wandkaarten, schoolborden en de gevreesde vulpen, die je in paarse inkt kunt dopen. Op de binnenplaats wachten de oude spelletjes op je: springtouwen, hoepels, knikkers van klei? Je kunt de lerarenwoning binnengaan en het leven van een leraar in de jaren 1930 ontdekken. Activiteiten inbegrepen in de toegangsprijs: ? Dictee à la plume du certificat d'études (dictee met pen en inkt van het eindexamendiploma): ga terug naar je kindertijd en beleef opnieuw de ervaring van een ouderwets dictee. Elke dinsdag en vrijdag om 15.00 uur worden bezoekers uitgenodigd om met een pen te schrijven, net zoals schoolkinderen dat vroeger deden. ? Rondleidingen in het Maison de la Maîtresse: Ontdek het typische huis van een meesteres uit die tijd door middel van rondleidingen die elke dag om 14.30 en 16.00 uur worden aangeboden. Deze rondleidingen dompelen je onder in de dagelijkse wereld van het onderwijs in vervlogen tijden en het leven van de school in die tijd. Familie workshops Workshop Linosnede ? 18 februari om 15.00 uur Zin om wat leuke, creatieve tijd met het gezin door te brengen? Doe dan mee aan een workshop linosnijden! Graveer je favoriete tekening op linoleum, laat je fantasie de vrije loop en inkt het vervolgens in met rood, zwart of blauw om unieke afdrukken op papier te maken. Alleen op reservering Prijs: Volwassenen ? 7 / Kinderen ? 5 (toegang museum inbegrepen) Klei kralen workshop ? 25 februari om 15.00 uur Rol de klei in je handen en maak prachtige kleiballen. Je hoeft ze alleen nog maar een beetje kleur te geven en ze op te bergen in een mooi zakje dat je zelf hebt gemaakt. Alleen op reservering Prijs: Volwassenen ? 7 / Kinderen ? 5 (toegang museum inbegrepen) Org. Bothoa Schoolmuseum

Una inmersión en la escuela de los años treinta. En la ciudad mercado de Bothoa, descubre una escuela rural de los años 30, con su aula amueblada con pupitres de madera, mapas murales, pizarras y la temida estilográfica, que puedes mojar en tinta morada. En el patio le esperan los viejos juegos: cuerdas para saltar, aros, canicas de barro.. Puede entrar en la casa del maestro y descubrir la vida de un profesor en los años 30. Actividades incluidas en el precio de la entrada: ? Dictée à la plume du certificat d'études (dictado a pluma del certificado de estudios): regrese a su infancia y reviva la experiencia de un dictado a la antigua usanza. Todos los martes y viernes a las 15.00 horas, los visitantes están invitados a escribir con bolígrafo, como lo hacían los escolares en el pasado. ? Visitas guiadas a la Maison de la Maîtresse: Descubra la típica casa de una señora de la época a través de visitas guiadas, ofrecidas todos los días a las 14:30 y 16:00 horas. Estas visitas le sumergirán en el día a día de la enseñanza de antaño y en la vida de la escuela de la época. Talleres familiares Taller de linograbado ? 18 de febrero a las 15 h ¿Te apetece pasar un rato divertido y creativo en familia? Participa en un taller de linograbado Grabe su dibujo favorito sobre linóleo, dé rienda suelta a su imaginación y, a continuación, entíntelo en rojo, negro o azul para crear impresiones únicas sobre papel. Sólo con reserva previa Precio: Adultos 7€ / Niños 5€ (entrada al museo incluida) Taller de cuentas de arcilla ? 25 de febrero a las 15.00 h Haz rodar la arcilla entre tus manos y crea preciosas bolas de arcilla. Sólo queda darles un poco de color y guardarlas en una bonita bolsa hecha por ti. Sólo con reserva previa Precio: Adultos 7€ / Niños 5€ (entrada al museo incluida) Org. Museo de la Escuela Bothoa

Un'immersione nella scuola degli anni Trenta. Nella città mercato di Bothoa, scoprite una scuola rurale degli anni Trenta, con le sue aule arredate con banchi di legno, mappe murali, lavagne e la temuta penna stilografica, che potete intingere nell'inchiostro viola. Nel cortile vi aspettano i vecchi giochi: corde per saltare, cerchi, biglie d'argilla? È possibile entrare nella casa dell'insegnante e scoprire la vita di un insegnante negli anni Trenta. Attività incluse nel prezzo d'ingresso: ? Dettatura a penna del certificato di studi: tornate all'infanzia e rivivete l'esperienza di una dettatura all'antica. Ogni martedì e venerdì alle 15.00, i visitatori sono invitati a scrivere con la penna, proprio come facevano gli scolari di un tempo. ? Visite guidate alla Maison de la Maîtresse: scoprite la tipica casa di una padrona dell'epoca attraverso le visite guidate, proposte tutti i giorni alle 14.30 e alle 16.00. Queste visite vi faranno immergere nella quotidianità dell'insegnamento di un tempo e nella vita della scuola dell'epoca. Laboratori per famiglie Laboratorio di linoleografia? 18 febbraio alle 15.00 Volete trascorrere un po' di tempo divertente e creativo in famiglia? Unitevi a noi per un laboratorio di linoleografia! Incidete il vostro disegno preferito su linoleum, date libero sfogo alla vostra immaginazione e poi inchiostratelo in rosso, nero o blu per creare stampe uniche su carta. Solo su prenotazione Prezzo: Adulti ? 7 / Bambini ? 5 (ingresso al museo incluso) Laboratorio di perline d'argilla ? 25 febbraio ore 15.00 Fate rotolare l'argilla tra le mani e create delle bellissime palline di argilla. Non resta che dare loro un po' di colore e riporle in un bel sacchetto fatto da voi. Solo su prenotazione Prezzo: Adulti ? 7 / Bambini ? 5 (ingresso al museo incluso) Museo della scuola di Bothoa