Description
RDV les 27/28 septembre 2025 sur la platelle des 4 fils Aymon à Bogny sur Meuse !Seul ou en équipe: Devenez une légende !L'échappée Bayard : format individuel, boucle trail à parcourir en 1h maxi, départ toutes les heures, sur 24h, résistez !Le relai des Chevaliers : format par équipe de 3, sur une boucle trail, 24h en continu, réalisez le plus de tours possible !Inscriptions sur ledossard à partir du 24/02/2025: places limitées !
English
See you on September 27/28, 2025 on the 4 fils Aymon plateau in Bogny sur Meuse! Alone or as part of a team: Become a legend! L'échappée Bayard: individual format, trail loop to be completed in 1 hour max, departure every hour, over 24 hours, resist! Le relai des Chevaliers: format in teams of 3, on a trail loop, 24 hours non-stop, complete as many laps as possible! Registration on the bib from 24/02/2025: places are limited!
Deutsch
28. September 2025 auf der Platelle des 4 fils Aymon in Bogny sur Meuse!Allein oder im Team: Werden Sie eine Legende!L'échappée Bayard: Einzelstarter, Trail-Runde in max. 1 Stunde, stündlicher Start, 24 Stunden lang, halten Sie durch!Le relai des Chevaliers: 3er-Team-Format, Trail-Runde, 24 Stunden am Stück, schaffen Sie so viele Runden wie möglich!Anmeldungen über die Startnummer ab dem 24.02.2025: begrenzte Plätze!
Dutch
Tot ziens op 27/28 september 2025 op de platelle des 4 fils Aymon in Bogny sur Meuse! Alleen of in team: word een legende! L'échappée Bayard: individueel formaat, rondwandeling af te leggen in maximaal 1 uur, vertrek elk uur, over 24 uur, verzet! Le relai des Chevaliers: formaat in teams van 3, op een rondwandeling, 24 uur non-stop, leg zoveel mogelijk rondjes af! Inschrijving op de slab vanaf 24/02/2025: plaatsen zijn beperkt!
Español
Nos vemos el 27/28 de septiembre de 2025 en la platelle des 4 fils Aymon en Bogny sur Meuse! Solo o en equipo: ¡Conviértete en leyenda! L'échappée Bayard: formato individual, trail loop a completar en 1 hora máximo, salida cada hora, durante 24 horas, ¡resistir! Le relai des Chevaliers: formato en equipos de 3, en trail loop, 24 horas sin parar, ¡completar el mayor número de vueltas posible! Inscripción en el dorsal a partir del 24/02/2025: ¡las plazas son limitadas!
Italiano
Ci vediamo il 27/28 settembre 2025 sulla platelle des 4 fils Aymon a Bogny sur Meuse! Da solo o in squadra: diventa una leggenda! L'échappée Bayard: formato individuale, percorso ad anello da completare in 1 ora al massimo, partenza ogni ora, su 24 ore, resistere! Le relai des Chevaliers: formato a squadre di 3 persone, su un percorso ad anello, 24 ore non-stop, completare il maggior numero di giri possibile! Iscrizione sul pettorale dal 24/02/2025: i posti sono limitati!