Les tribus buissonnières, en musique – Paimpol

Ça se passe en pleine nature, entre enfants de 6 à 11 ans ! Copains des bois, aventuriers, artistes en herbe ou doux rêveurs…si vous aimez modeler des monstres d'argile, construire des cabanes de pirates en forêt, pister des hordes d'animaux sauvages ou fabriquer des flûtes pour parler aux oiseaux… chaussez vos bottes et votre sac à dos et rejoignez les « Tribus buissonnières » ! Pour 1, 2 ou 3 journées, les "Graines de Linottes" et la musicienne Marion Kempa accompagnent les enfants au gré de leurs envies et des surprises du bois …! A partir de 6 ans. Repas sorti du sac autour du feu le midi !

It takes place in the great outdoors, with children aged 6 to 11! Woodland buddies, adventurers, budding artists or sweet dreamers… if you like modeling clay monsters, building pirate huts in the forest, tracking hordes of wild animals or making flutes to talk to the birds… put on your boots and your backpack and join the "Tribus buissonnières"! For 1, 2 or 3 days, the "Graines de Linottes" and musician Marion Kempa will accompany children as they discover the surprises of the woods! Ages 6 and up. Packed lunch around the fire at midday!

Es findet mitten in der Natur statt, zwischen Kindern von 6 bis 11 Jahren! Waldfreunde, Abenteurer, angehende Künstler oder sanfte Träumer… Wenn du gerne Monster aus Ton formst, Piratenhütten im Wald baust, Horden von Wildtieren aufspürst oder Flöten herstellst, um mit den Vögeln zu sprechen, dann zieh deine Stiefel und deinen Rucksack an und schließe dich den "Tribus buissonnières" an! Für 1, 2 oder 3 Tage begleiten die "Graines de Linottes" und die Musikerin Marion Kempa die Kinder nach Lust und Laune und den Überraschungen des Waldes…! Ab 6 Jahren. Essen aus der Tasche um das Feuer am Mittag!

Het vindt plaats in de vrije natuur, met kinderen van 6 tot 11 jaar! Bosvrienden, avonturiers, ontluikende kunstenaars of zoete dromers… als je graag monsters van klei boetseert, piratenhutten bouwt in het bos, hordes wilde dieren opspoort of fluiten maakt om met de vogels te praten… trek je laarzen en rugzak aan en doe mee met de "Bush Tribes"! Gedurende 1, 2 of 3 dagen begeleiden de "Graines de Linottes" en muzikant Marion Kempa de kinderen naargelang hun wensen en de verrassingen in het bos! Vanaf 6 jaar. Lunchpakket rond het vuur 's middags!

Tiene lugar al aire libre, con niños de 6 a 11 años Amigos del bosque, aventureros, artistas en ciernes o dulces soñadores… si te gusta modelar monstruos de arcilla, construir cabañas piratas en el bosque, rastrear hordas de animales salvajes o fabricar flautas para hablar con los pájaros… ¡ponte las botas y la mochila y únete a las "Bush Tribes"! ¡Durante 1, 2 ó 3 días, los "Graines de Linottes" y el músico Marion Kempa acompañarán a los niños según sus deseos y las sorpresas del bosque! A partir de 6 años ¡Almuerzo para llevar alrededor del fuego al mediodía!

Si svolge all'aria aperta, con bambini dai 6 agli 11 anni! Compagni di bosco, avventurieri, artisti in erba o dolci sognatori… se vi piace modellare mostri di argilla, costruire capanne di pirati nella foresta, inseguire orde di animali selvatici o costruire flauti per parlare con gli uccelli… indossate stivali e zaino e unitevi alle "Tribù del Bush"! Per 1, 2 o 3 giorni, le "Graines de Linottes" e la musicista Marion Kempa accompagneranno i bambini a seconda dei loro desideri e delle sorprese nel bosco! Dai 6 anni in su. Pranzo al sacco intorno al fuoco a mezzogiorno!