Les PRJ dans la rue – Eté 2026 (Teinturerie) – Roubaix

**Les Pôles Ressources Jeunesse sortent à nouveau dans la rue, pour la troisième édition, avec une programmation originale et rétro. C'est gratuit et accessible à tous (de 0 à 99 ans).** **Dernière date !!** • **BACK TO 2000's : mardi 18 août (de 14h à 20h) au Pile, au Parc de la Teinturerie** – avec stand de retro gaming, – Atelier graffiti une artiste _(avec le Centre Social Assia Djebar)_ – Initiations et démonstrations Parkour59 – Expo sur les grands événements des années 2000 et histoire du quartier "C'est quoi pour toi l'histoire des années 2000 ?" _(avec les jeunes des PRJ)_ – Atelier DIY pour la réalisation de bracelets de l'amitié

**For the third year running, the Pôles Ressources Jeunesse (Youth Resource Centers) are taking to the streets with an original, retro program. It's free and open to all (ages 0-99) **Last date! ? **BACK TO 2000's: Tuesday August 18 (2pm-8pm) at Le Pile, Parc de la Teinturerie** – with retro gaming stand, – One-artist graffiti workshop _(with Centre Social Assia Djebar)_ – Parkour59 initiations and demonstrations – Expo on the major events of the 2000s and history of the neighborhood "What does the history of the 2000s mean to you?" (with PRJ youth)_ – DIY workshop to make friendship bracelets

**Die Pôles Ressources Jeunesse gehen wieder auf die Straße, zum dritten Mal mit einem originellen Programm im Retro-Stil. Die Veranstaltung ist kostenlos und für alle (von 0 bis 99 Jahren) zugänglich.** **Letzter Termin!!!** ? **BACK TO 2000's : Dienstag, 18. August (von 14 bis 20 Uhr) auf dem Pile im Parc de la Teinturerie** – mit einem Stand für Retro-Gaming, – Graffiti-Workshop für eine Künstlerin _(mit dem Sozialzentrum Assia Djebar)ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿? – Einführung und Vorführungen von Parkour59 – Š- Ausstellung über die großen Ereignisse der 2000er Jahre und die Geschichte des Viertels "C'est quoi pour toi l'histoire des années 2000?" (mit den Jugendlichen der PRJ)_ – DIY-Workshop zur Herstellung von Freundschaftsarmbändern

**De Youth Resource Centres gaan voor de derde keer de straat op met een origineel en retro programma. Het is gratis en toegankelijk voor iedereen (0-99 jaar) ** **Laatste datum! ? **BACK TO 2000's: dinsdag 18 augustus (14u tot 20u) in Le Pile, Parc de la Teinturerie** – Met een retro gaming stand, – Een graffitiworkshop voor één artiest (met het Centre Social Assia Djebar) – Parkour59 initiaties en demonstraties – Tentoonstelling over de belangrijkste gebeurtenissen van de jaren 2000 en de geschiedenis van de wijk "Wat betekent de geschiedenis van de jaren 2000 voor jou? (met jongeren van de PRJ)_ – Doe-het-zelf workshop vriendschapsarmbandjes maken

**Los Centros de Recursos para Jóvenes vuelven a salir a la calle, por tercera vez, con un programa original y retro. Es gratuito y está abierto a todos (de 0 a 99 años) ** **¡Última fecha! ? **VUELTA A LOS 2000: martes 18 de agosto (de 14:00 a 20:00) en Le Pile, Parc de la Teinturerie** – Con un stand de juegos retro, – Taller de graffiti de un artista _(con el Centro Social Assia Djebar)_ – Iniciaciones y demostraciones de Parkour59 – Exposición sobre los grandes acontecimientos de los años 2000 y la historia del barrio "¿Qué significa para ti la historia de los años 2000? (con jóvenes del PRJ)_ – Taller de bricolaje para hacer pulseras de la amistad

**I Centri di Risorse Giovanili scendono di nuovo in strada, per la terza volta, con un programma originale e retrò. È gratuito e aperto a tutti (da 0 a 99 anni) ** **Ultima data! ? **BACK TO 2000's: martedì 18 agosto (dalle 14.00 alle 20.00) presso Le Pile, Parc de la Teinturerie** – Con uno stand di giochi retrò, – Laboratorio di graffiti di un artista _(con il Centro Sociale Assia Djebar)_ – Iniziazioni e dimostrazioni di Parkour59 – Mostra sui principali eventi degli anni 2000 e sulla storia del quartiere "Cosa significa per te la storia degli anni 2000? (con i giovani della PRJ)_ – Laboratorio di bricolage per la realizzazione di braccialetti dell'amicizia