Les PRJ dans la rue – Eté 2026 (Grand Chemin) – Roubaix
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
**Les Pôles Ressources Jeunesse sortent à nouveau dans la rue, pour la troisième édition, avec une programmation originale et rétro. C'est gratuit et accessible à tous (de 0 à 99 ans). Notez bien les prochaines dates !!** • **BACK TO 1990's : vendredi 7 août (de 14h à 20h) au Terrain de basket situé rue du Grand Chemin**
– avec Battle Break _(encadré par Session Concept)_,
– Stand de retro gaming,
– Tournoi de basket 3×3
– Ateliers créatifs sur l'histoire du Quartier de l'Epeule _(avec l'Espace Croisé)_
– Atelier de nettoyage de snikers _(avec AntiFashion)_,
– Expo sur les grands événements des années 90 et histoire du quartier "C'est quoi pour toi l'histoire des années 90 ?" _(avec les jeunes des PRJ)_
– Atelier graffiti et réalisation d'une fresque en live _(avec Roobey)_ La dernière date à ne pas râter :
• **BACK TO 2000's : mardi 18 août (de 14h à 20h) au Pile, au Parc de la Teinturerie**
English
**The Youth Resource Centers take to the streets once again, for the third edition, with an original and retro program. It's free and open to all (ages 0-99). Make a note of the next dates! ? **BACK TO 1990's: Friday, August 7 (2pm-8pm) at the basketball court in rue du Grand Chemin
– with Battle Break _(supervised by Session Concept)_,
– Retro gaming stand,
– 3×3 basketball tournament
– Creative workshops on the history of the Quartier de l'Epeule _(with Espace Croisé)_
– Sniker cleaning workshop _(with AntiFashion)_,
– Expo on the major events of the 90s and the history of the district "What does the history of the 90s mean to you?" _(with PRJ youth)_
– Graffiti workshop and creation of a live fresco _(with Roobey)_ The last date not to be missed :
? **BACK TO 2000's: Tuesday August 18 (2pm-8pm) at Le Pile, Parc de la Teinturerie**
Deutsch
**Die Pôles Ressources Jeunesse gehen wieder auf die Straße, zum dritten Mal mit einem originellen Programm im Retro-Stil. Die Veranstaltung ist kostenlos und für alle (von 0 bis 99 Jahren) zugänglich. Merken Sie sich die nächsten Termine vor!** ? **BACK TO 1990's: Freitag, den 7. August (von 14:00 bis 20:00 Uhr) auf dem Basketballplatz in der Rue du Grand Chemin**
– mit Battle Break _(betreut von Session Concept)_,
– Retro-Gaming-Stand,
– 3×3 Basketballturnier
– Kreative Workshops über die Geschichte des Viertels Epeule _(mit Espace Croisé)ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?
– Workshop zur Reinigung von Snikers _(mit AntiFashion)_,
– Expo über die großen Ereignisse der 90er Jahre und die Geschichte des Viertels "C'est quoi pour toi l'histoire des années 90?" (mit den Jugendlichen des PRJ)_
– Graffiti-Workshop und Herstellung eines Live-Wandbildes _(mit Roobey)ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿?ï¿? Der letzte Termin, den Sie nicht verpassen sollten :
? **BACK TO 2000's: Dienstag, 18. August (von 14 bis 20 Uhr) im Pile im Parc de la Teinturerie**
Dutch
**De Youth Resource Centres gaan voor de derde keer de straat op met een origineel en retro programma. Het is gratis en toegankelijk voor iedereen (0-99 jaar). Noteer de volgende data! ? **BACK TO 1990's: vrijdag 7 augustus (14u tot 20u) op het basketbalveld in de rue du Grand Chemin** ?
– met Battle Break _(begeleid door Session Concept)_,
– Retro gaming stand,
– 3×3 basketbaltoernooi
– Creatieve workshops over de geschiedenis van het Quartier de l'Epeule _(met Espace Croisé)_
– Sniker schoonmaak workshop _(met AntiFashion)_,
– Tentoonstelling over de belangrijkste gebeurtenissen van de jaren 90 en de geschiedenis van de wijk "Wat betekent de geschiedenis van de jaren 90 voor jou? (met jongeren van de PRJ)_
– Graffiti-workshop en creatie van een levend fresco _(met Roobey)_ De laatste niet te missen datum :
? **BACK TO 2000's: dinsdag 18 augustus (14u tot 20u) in Le Pile, Parc de la Teinturerie**
Español
**Los Centros de Recursos para Jóvenes vuelven a salir a la calle, por tercera vez, con un programa original y retro. Es gratuito y está abierto a todos (de 0 a 99 años). ¡Apunta las próximas fechas! ? **VUELTA A LOS 90: viernes 7 de agosto (de 14:00 a 20:00) en la cancha de baloncesto de la rue du Grand Chemin** ?
– con Battle Break _(supervisado por Session Concept)_,
– stand de juegos retro,
– Torneo de baloncesto 3×3
– Talleres creativos sobre la historia del Quartier de l'Epeule _(con Espace Croisé)_
– Taller de limpieza de Sniker _(con AntiFashion)_,
– Exposición sobre los grandes acontecimientos de los años 90 y la historia del barrio "¿Qué significa para ti la historia de los años 90? (con jóvenes del PRJ)_
– Taller de graffiti y creación de un fresco vivo _(con Roobey)_ La última cita que no te puedes perder :
? **VUELTA A LOS 2000: martes 18 de agosto (de 14:00 a 20:00) en Le Pile, Parc de la Teinturerie**
Italiano
**I Centri di Risorse Giovanili scendono di nuovo in piazza, per la terza volta, con un programma originale e retrò. È gratuito e aperto a tutti (da 0 a 99 anni). Prendete nota delle prossime date! ? **BACK TO 1990's: venerdì 7 agosto (dalle 14.00 alle 20.00) presso il campo da basket di rue du Grand Chemin** ?
– con Battle Break _(a cura di Session Concept)_,
– Stand di giochi retrò,
– Torneo di basket 3×3
– Laboratori creativi sulla storia del Quartier de l'Epeule (con Espace Croisé)
– Laboratorio di pulizia degli sniker _(con AntiFashion)_,
– Mostra sui principali eventi degli anni '90 e sulla storia del quartiere "Cosa significa per te la storia degli anni '90? (con i giovani del PRJ)_
– Laboratorio di graffiti e creazione di un affresco vivente _(con Roobey)_ L'ultimo appuntamento da non perdere:
? **Torno agli anni 2000: martedì 18 agosto (dalle 14.00 alle 20.00) presso Le Pile, Parc de la Teinturerie**
Rue du Grand Chemin Roubaix, 59100 Roubaix
