LES PIEDS DANS L'EAU – Agde

Découverte naturaliste du littoral, pêche en autonomie, puis observation et informations sur les espèces capturées. Remise à l'eau des animaux. La séance, sur réservation préalable, regroupe environ 20 enfants (accompagné d'un adulte – obligatoire) et un animateur. Rendez-vous devant l'accueil du sentier sous-marin à la Plagette à 9h. Equipement obligatoire non fourni : chaussures permettant de marcher dans l'eau (pas de tongs, ni de bottes) et tenue de plage. Au moment du départ, vérification du matériel et distribution de seaux et d'épuisettes à chaque enfant. Destination la plage de la Grande Conque à 300 m et explication des consignes.

Naturalistic discovery of the coastline, fishing in autonomy, then observation and information on the species caught. Release of the animals. The session, which must be booked in advance, includes about 20 children (accompanied by an adult – obligatory) and a guide Meeting point in front of the underwater trail reception at La Plagette at 9 am. Compulsory equipment not provided: shoes that allow walking in the water (no flip-flops or boots) and beachwear. At the time of departure, equipment will be checked and buckets and nets will be distributed to each child. Destination: Grande Conque beach, 300 meters away, and explanation of the instructions.

Naturkundliche Erkundung der Küste, selbstständiges Angeln, anschließend Beobachtung und Informationen über die gefangenen Arten. Zurücksetzen der Tiere ins Wasser. An der Sitzung, die im Voraus gebucht werden muss, nehmen etwa 20 Kinder (in Begleitung eines Erwachsenen – obligatorisch) und ein Betreuer teil Treffpunkt vor dem Empfang des Unterwasserpfades in La Plagette um 9 Uhr. Obligatorische, nicht bereitgestellte Ausrüstung: Schuhe, mit denen man im Wasser laufen kann (keine Flip-Flops oder Stiefel), und Strandkleidung. Bei der Abreise wird die Ausrüstung überprüft und jedes Kind erhält Eimer und Kescher. Ziel ist der 300 m entfernte Strand Grande Conque und Erklärung der Anweisungen.

Naturalistische ontdekking van de kustlijn, vissen op eigen gelegenheid, daarna observatie en informatie over de gevangen soorten. Vrijlating van de dieren. Aan de sessie, die van tevoren moet worden gereserveerd, nemen ongeveer 20 kinderen (onder begeleiding van een volwassene – verplicht) en een gids deel Trefpunt voor de receptie van het onderwaterparcours in La Plagette om 9 uur. Niet verplichte uitrusting: schoenen om in het water te lopen (geen slippers of laarzen) en strandkleding. Bij vertrek wordt de uitrusting gecontroleerd en worden emmers en netten uitgedeeld aan elk kind. Bestemming van het strand van de Grande Conque op 300 m en uitleg van de instructies.

Descubrimiento naturalista del litoral, pesca por cuenta propia, luego observación e información sobre las especies capturadas. Liberación de los animales. En la sesión, que debe reservarse con antelación, participan unos 20 niños (acompañados por un adulto, que es obligatorio) y un guía Punto de encuentro frente a la recepción de la ruta submarina en La Plagette a las 9h. Equipo obligatorio no proporcionado: calzado para caminar en el agua (no se permiten chanclas ni botas) y ropa de playa. En el momento de la salida, se revisará el equipo y se distribuirán cubos y redes a cada niño. Destino la playa de la Grande Conque a 300 m y explicación de las instrucciones.

Scoperta naturalistica della costa, pesca in autonomia, poi osservazione e informazioni sulle specie catturate. Rilascio degli animali. La sessione, che deve essere prenotata in anticipo, coinvolge circa 20 bambini (accompagnati da un adulto – obbligatorio) e una guida Punto d'incontro davanti alla reception del percorso subacqueo a La Plagette alle 9.00. Attrezzatura obbligatoria non fornita: scarpe per camminare in acqua (no infradito o stivali) e abbigliamento da spiaggia. Al momento della partenza, l'attrezzatura verrà controllata e verranno distribuiti secchi e reti a ogni bambino. Destinazione la spiaggia della Grande Conque a 300 m e spiegazione delle istruzioni.