Les petits experts du patrimoine : Apprentis portraitistes, des regards et des couleurs – Saint-Quentin

Viens explorer les portraits du musée et découvre leurs secrets ! Comment un visage peint il y a des siècles paraît-il si réel ? Comment capturer les regards et les émotions ? Après cette visite, donne vie à ton propre portrait. Laisse ton imagination s’exprimer et repars avec une oeuvre unique, pleine de couleurs et de personnalité ! À partir de 6 ans, 1 accompagnant par enfant (obligatoire); Tarif de 5€. Durée 2 heures. L’ensemble des stages et ateliers du Patrimoine est soumis à une réservation obligatoire auprès de l’Office de Tourisme Sur place : 3, rue Émile Zola Par téléphone : 03 23 67 05 00 Par mail : [email protected] Site : http://www.saint-quentin-tourisme.fr

Come explore the museum’s portraits and discover their secrets! How can a face painted centuries ago look so real? How do artists capture expressions and emotions? After this tour, bring your own portrait to life. Let your imagination run wild and leave with a unique work of art, full of color and personality! Ages 6 and up; 1 adult per child (required); Price: 5?. Duration: 2 hours. All Heritage workshops and classes require advance reservations through the Tourist Office In person: 3, rue Émile Zola By phone: 03 23 67 05 00 By email: [email protected] Website: http://www.saint-quentin-tourisme.fr

Komm und erkunde die Porträts im Museum und entdecke ihre Geheimnisse! Wie kann ein vor Jahrhunderten gemaltes Gesicht so echt wirken? Wie lassen sich Blicke und Emotionen einfangen? Erwecke nach diesem Rundgang dein eigenes Porträt zum Leben. Lass deiner Fantasie freien Lauf und nimm ein einzigartiges Kunstwerk voller Farben und Persönlichkeit mit nach Hause! Ab 6 Jahren, 1 Begleitperson pro Kind (obligatorisch); Teilnahmegebühr: 5 €. Dauer: 2 Stunden. Für alle Kurse und Workshops des Kulturerbes ist eine Reservierung beim Fremdenverkehrsamt erforderlich Vor Ort: 3, rue Émile Zola Per Telefon: 03 23 67 05 00 Per E-Mail: [email protected] Website: http://www.saint-quentin-tourisme.fr

Kom de portretten in het museum ontdekken en ontrafel hun geheimen! Hoe kan een gezicht dat eeuwen geleden is geschilderd er zo levensecht uitzien? Hoe leg je blikken en emoties vast? Breng na deze rondleiding je eigen portret tot leven. Laat je fantasie de vrije loop en ga naar huis met een uniek kunstwerk, vol kleur en persoonlijkheid! Vanaf 6 jaar, 1 begeleider per kind (verplicht); Prijs: 5?. Duur: 2 uur. Voor alle cursussen en workshops van Patrimoine is reserveren bij het VVV-kantoor verplicht Ter plaatse: 3, rue Émile Zola Per telefoon: 03 23 67 05 00 Per e-mail: [email protected] Website: http://www.saint-quentin-tourisme.fr

¡Ven a explorar los retratos del museo y descubre sus secretos! ¿Cómo es posible que un rostro pintado hace siglos parezca tan real? ¿Cómo se capturan las miradas y las emociones? Tras esta visita, da vida a tu propio retrato. ¡Deja volar tu imaginación y llévate una obra única, llena de colores y personalidad! A partir de 6 años, 1 acompañante por niño (obligatorio); Precio: 5 €. Duración: 2 horas. Todos los cursos y talleres del Patrimonio requieren reserva obligatoria en la Oficina de Turismo En persona: 3, rue Émile Zola Por teléfono: 03 23 67 05 00 Por correo electrónico: [email protected] Página web: http://www.saint-quentin-tourisme.fr

Vieni a esplorare i ritratti del museo e scopri i loro segreti! Come fa un volto dipinto secoli fa a sembrare così reale? Come si fa a catturare gli sguardi e le emozioni? Dopo questa visita, dai vita al tuo ritratto. Lascia libera la tua immaginazione e torna a casa con un’opera unica, ricca di colori e personalità! A partire dai 6 anni, 1 accompagnatore per bambino (obbligatorio); Tariffa: 5?. Durata: 2 ore. Tutti i corsi e i laboratori del Patrimonio sono soggetti a prenotazione obbligatoria presso l’Ufficio del Turismo In loco: 3, rue Émile Zola Per telefono: 03 23 67 05 00 Via e-mail: [email protected] Sito web: http://www.saint-quentin-tourisme.fr