Les petits apprentis : Atelier tressage à la main – Mauges-sur-Loire

Venez découvrir la mécanique du tressage kumihimo et apprendre à tresser sur des métiers japonais ancestraux nommés marudai, savoir-faire rare et d'exception à la manufacture du tressage. Choisissez un fil écoresponsable (lin, coton bio, polyester recyclé ou laine), préparez les bobines en les canetant, partagez un moment unique et repartez avec votre création en souvenir. Dès 8 ans. Durée : 1h30 Maximum 8 personnes Sur inscription Inscriptions à partir du 11 septembre 10h.

Come and discover the mechanics of kumihimo weaving and learn to weave on ancestral Japanese looms called marudai, a rare and exceptional skill at the weaving factory. Choose an eco-responsible yarn (linen, organic cotton, recycled polyester or wool), prepare the spools by caning them, share a unique moment and leave with your creation as a souvenir. Ages 8 and up. Duration: 1h30 Maximum 8 participants Registration required Registration from September 11, 10am.

Entdecken Sie die Mechanik der Kumihimo-Flechtkunst und lernen Sie das Flechten auf althergebrachten japanischen Webstühlen namens Marudai, ein seltenes und außergewöhnliches Know-how in der Flechtmanufaktur. Wählen Sie ein umweltfreundliches Garn (Leinen, Bio-Baumwolle, recyceltes Polyester oder Wolle), bereiten Sie die Spulen vor, indem Sie sie entspinnen, teilen Sie einen einzigartigen Moment und nehmen Sie Ihre Kreation als Andenken mit nach Hause. Ab 8 Jahren. Dauer: 1,5 Stunden Maximal 8 Personen Auf Anmeldung Anmeldungen ab dem 11. September 10h.

Kom en ontdek het mechanisme van kumihimo weven en leer weven op voorouderlijke Japanse weefgetouwen genaamd marudai, een zeldzame en uitzonderlijke vaardigheid in de weeffabriek. Kies een ecologisch verantwoord garen (linnen, biologisch katoen, gerecycled polyester of wol), bereid de spoelen voor door ze in te blikken, deel een uniek moment en vertrek met je creatie als souvenir. Vanaf 8 jaar. Duur: 1u30 Maximaal 8 personen Registratie verplicht Inschrijven vanaf 10u op 11 september.

Venga a descubrir la mecánica del tejido kumihimo y aprenda a tejer en telares ancestrales japoneses llamados marudai, una habilidad rara y excepcional en la tejeduría. Elija un hilo eco-responsable (lino, algodón orgánico, poliéster reciclado o lana), prepare las bobinas enlatándolas, comparta un momento único y váyase con su creación como recuerdo. A partir de 8 años. Duración: 1h30 Máximo 8 personas Inscripción obligatoria Inscripciones a partir de las 10 h del 11 de septiembre.

Venite a scoprire i meccanismi della tessitura kumihimo e imparate a tessere su telai giapponesi ancestrali chiamati marudai, un'abilità rara ed eccezionale presso la tessitura. Scegliete un filato eco-responsabile (lino, cotone organico, poliestere riciclato o lana), preparate i rocchetti con l'inscatolamento, condividete un momento unico e andate via con la vostra creazione come souvenir. A partire dagli 8 anni. Durata: 1h30 Massimo 8 persone Registrazione obbligatoria Iscrizioni a partire dalle 10:00 dell'11 settembre.