Description
Et si on pouvait manger ses dessins ?
Lors de cet atelier ludique et gourmand, petits et grands sont invités à créer des oeuvres d’art à savourer. À l’aide d’ingrédients surprises, chacun·e imagine une composition aussi belle que bonne, à déguster ensemble à la fin de l’atelier.
Vous aurez également l’occasion de découvrir avec l’artiste, son exposition Beurre dur, coeur tendre au 4bis. visuel : Clélia Berthier, Dessin préparatoire à l’oeuvre Pain surprise. Aire de jeunesse(s) #5 Atelier samedi 18 octobre 2025 – 10h00
Hall du théâtre des Ursulines
à partir de 6 ans durée : 1h30
tarif 5€
English
What if you could eat your drawings?
In this fun, gourmet workshop, young and old alike are invited to create works of art to enjoy. Using surprise ingredients, each participant imagines a composition as beautiful as it is delicious, to be enjoyed together at the end of the workshop.
You?ll also have the opportunity to discover the artist?s Beurre dur, coeur tendre exhibition at 4bis. visual: Clélia Berthier, Preparatory drawing for the work Pain surprise. Aire de jeunesse(s) #5 Workshop saturday, October 18, 2025 – 10:00 am
Ursulines Theatre Hall
ages 6 and up duration: 1h30
price 5?
Deutsch
Was wäre, wenn man seine Zeichnungen essen könnte?
In diesem spielerischen und kulinarischen Workshop sind Groß und Klein eingeladen, Kunstwerke zu kreieren, die man genießen kann. Mit Hilfe von Überraschungszutaten entwirft jeder eine Komposition, die ebenso schön wie lecker ist und die am Ende des Workshops gemeinsam verkostet wird.
Sie haben auch die Gelegenheit, mit dem Künstler seine Ausstellung Beurre dur, coeur tendre im 4bis zu entdecken. visuell : Clélia Berthier, Vorbereitungszeichnung für das Werk Pain surprise. Aire de jeunesse(s) #5 Workshop samstag, 18. Oktober 2025 – 10.00 Uhr
Halle des Ursulinen-Theaters
ab 6 Jahren dauer: 1,5 Stunden
tarif 5?
Dutch
Wat als je je tekeningen kon opeten?
In deze leuke en smakelijke workshop worden jong en oud uitgenodigd om kunstwerken te maken om van te genieten. Met verrassende ingrediënten maakt iedereen een even mooie als smakelijke compositie om aan het eind van de workshop samen van te genieten.
Je krijgt ook de kans om de kunstenaar te vergezellen in zijn Beurre dur, coeur tendre tentoonstelling in 4bis. visueel : Clélia Berthier, Voorbereidende tekening voor het werk Pain surprise. Jeugdlucht #5 Workshop zaterdag 18 oktober 2025 – 10.00 uur
Zaal van het Ursulinen theater
vanaf 6 jaar duur: 1u30
prijs 5?
Español
¿Y si pudieras comerte tus dibujos?
En este divertido y sabroso taller, grandes y pequeños están invitados a crear obras de arte para disfrutar. Utilizando ingredientes sorpresa, cada uno creará una composición tan bella como sabrosa, para degustarla juntos al final del taller.
También tendrá la oportunidad de unirse al artista en su exposición Beurre dur, coeur tendre en 4bis. visual : Clélia Berthier, Dibujo preparatorio para la obra Pain surprise. Aire de jeunesse(s) #5 Taller sábado 18 de octubre de 2025 – 10h00
Sala del teatro de las Ursulinas
a partir de 6 años duración: 1h30
precio 5?
Italiano
E se si potessero mangiare i propri disegni?
In questo laboratorio divertente e gustoso, grandi e piccini sono invitati a creare opere d'arte da gustare. Utilizzando ingredienti a sorpresa, ognuno realizzerà una composizione tanto bella quanto gustosa, da gustare insieme alla fine del laboratorio.
Avrete anche la possibilità di partecipare alla mostra Beurre dur, coeur tendre dell'artista al 4bis. visual : Clélia Berthier, disegno preparatorio per l'opera Pain surprise. Aire de jeunesse(s) #5 Laboratorio sabato 18 ottobre 2025 – ore 10.00
Sala del teatro delle Orsoline
da 6 anni durata: 1h30
prezzo 5?