LES CLÉS DES CHAMPS – LAVER SON LINGE – Castelnau-sur-l'Auvignon

Dans le Gers, pays du slowtourisme, nous avons pris le temps de dénicher pour vous les endroits les plus douillets pour des siestes des plus ressourçantes. Un peu de repos bien mérité au gré de nos chemins vallonnés… Au coeur de la nature, partez à la découverte des paysages de la Gascogne gersoise, à travers 15 lieux insolites. Empruntez, en famille, les chemins de traverse pour une découverte sensible et ludique de nos paysages. "Ouvrez les yeux, préparez vos oreilles, aiguisez vos sens et vivez un paysage qui se voit, qui s'écoute, se goûte, se sent, se touche et se ressent…" Retrouvez à l'Office de Tourisme de Condom l'équipement de l'aventurier : – Un carnet de voyages, qui vous aidera à déchiffrer nos paysages et vous propose des expériences pour s'amuser – Une musette nature, où vous trouverez le matériel nécessaire à votre exploration; loupe, boussole, crayons de couleur, jumelles… – Une malle de découverte, à l'Office de Tourisme, pour découvrir, toucher, sentir, les richesses de notre nature. Suivez alors les Clés des Champs ! Clé n°14 : Laver son linge, à Castelnau-sur-l'Auvignon Les eaux du bassin reflètent les élégants chênes. On s'assoit dans l'ombre, pour profiter de la fraîcheur et du chant des oiseaux. Mais il y a comme un murmure du côté du lavoir, une voix qui raconte une histoire… "Un secret transmis seulement aux initiés" Pour s'y rendre à pied : A côté du parking, descendre le chemin sur 200 mètres, direction "Le Quiot". Suivre le balisage du GR65, le lavoir est sur votre gauche.

In the Gers, the land of slowtourism, we have taken the time to find for you the most cosy places for the most relaxing naps. A little well-deserved rest along our hilly paths… In the heart of nature, discover the landscapes of Gascony through 15 unusual places Take the family on a journey to discover our landscapes in a sensitive and fun way "Open your eyes, prepare your ears, sharpen your senses and experience a landscape that you can see, hear, taste, smell, touch and feel…" Find at the Tourist Office of Condom the equipment of the adventurer – A travel booklet, which will help you to decipher our landscapes and offers experiences to have fun – A nature bag, where you will find the necessary equipment for your exploration; magnifying glass, compass, coloured pencils, binoculars… – A discovery trunk, at the Tourist Office, to discover, touch and feel the riches of our nature Follow the Keys of the Fields! Key n°14 : Washing your clothes, in Castelnau-sur-l'Auvignon The waters of the pond reflect the elegant oak trees. We sit in the shade, to enjoy the freshness and the birds singing. But there is a whisper from the wash house, a voice telling a story… "A secret passed on only to the initiated" To get there on foot Next to the car park, go down the path for 200 meters, direction "Le Quiot". Follow the GR65 markings, the wash house is on your left.

Im Gers, dem Land des Slowtourismus, haben wir uns die Zeit genommen, für Sie die gemütlichsten Orte für einen erholsamen Mittagsschlaf ausfindig zu machen. Eine wohlverdiente Ruhepause auf unseren hügeligen Wegen… Entdecken Sie inmitten der Natur die Landschaften der Gascogne im Gers an 15 ungewöhnlichen Orten Nehmen Sie mit Ihrer Familie die Querwege, um unsere Landschaften auf sensible und spielerische Weise zu entdecken "Öffnen Sie Ihre Augen, stellen Sie Ihre Ohren bereit, schärfen Sie Ihre Sinne und erleben Sie eine Landschaft, die man sehen, hören, schmecken, riechen, berühren und fühlen kann…" Im Fremdenverkehrsamt von Condom finden Sie die Ausrüstung des Abenteurers – Ein Reisebuch, das Ihnen hilft, unsere Landschaften zu entschlüsseln und Ihnen Experimente vorschlägt, die Spaß machen – Ein Naturkoffer, in dem Sie die für Ihre Erkundung notwendigen Materialien finden: Lupe, Kompass, Buntstifte, Fernglas usw. – Eine Entdeckungskiste im Tourismusbüro, in der Sie die Reichtümer unserer Natur entdecken, berühren und riechen können Folgen Sie den Schlüsseln der Felder! Schlüssel Nr. 14: Wäsche waschen, in Castelnau-sur-l'Auvignon Im Wasser des Beckens spiegeln sich die eleganten Eichen. Man sitzt im Schatten, genießt die Kühle und den Gesang der Vögel. Aber da ist wie ein Flüstern von der Seite des Waschhauses, eine Stimme, die eine Geschichte erzählt… "Ein Geheimnis, das nur an Eingeweihte weitergegeben wird" Um zu Fuß dorthin zu gelangen Gehen Sie neben dem Parkplatz 200 m den Weg hinunter, Richtung "Le Quiot". Folgen Sie der Markierung GR65, der Waschplatz befindet sich auf Ihrer linken Seite.

In de Gers, het land van het langzaam toerisme, hebben we de tijd genomen om de gezelligste plekjes voor de meest ontspannende dutjes te vinden. Een beetje welverdiende rust langs onze heuvelachtige paden… Ontdek in het hart van de natuur de landschappen van de Gascogne via 15 ongewone plaatsen Neem het gezin mee op ontdekkingsreis door onze landschappen op een gevoelige en speelse manier "Open je ogen, bereid je oren voor, verscherp je zintuigen en ervaar een landschap dat je kunt zien, horen, proeven, ruiken, aanraken en voelen…" Bij het toeristenbureau van Condom vindt u de uitrusting voor avonturiers – Een reisgids, die u zal helpen onze landschappen te ontcijferen en ervaringen voor te stellen om plezier te hebben – Een natuurtas, waarin u het nodige materiaal vindt voor uw verkenningstocht; vergrootglas, kompas, kleurpotloden, verrekijker… – Een ontdekkingskoffer, bij de VVV, om de rijkdommen van onze natuur te ontdekken, aan te raken en te voelen Volg de sleutels naar de velden! Sleutel n°14 : Kleding wassen, in Castelnau-sur-l'Auvignon Het water van de vijver weerspiegelt de elegante eikenbomen. We zitten in de schaduw en genieten van de koelte en het vogelgezang. Maar er wordt gefluisterd vanuit het washuis, een stem die een verhaal vertelt… "Een geheim dat alleen wordt doorgegeven aan ingewijden" Om er te voet te komen Ga naast de parkeerplaats het pad af gedurende 200 meter, richting "Le Quiot". Volg de GR65 borden, de wasplaats is aan uw linkerhand.

En Gers, tierra de slowtourism, nos hemos tomado el tiempo de encontrar los lugares más acogedores para las siestas más relajantes. Un merecido descanso a lo largo de nuestros senderos montañosos… En plena naturaleza, descubra los paisajes de Gascuña a través de 15 lugares insólitos Lleve a la familia a un viaje de descubrimiento a través de nuestros paisajes de una forma sensible y lúdica "Abra los ojos, prepare los oídos, agudice los sentidos y experimente un paisaje que puede ver, oír, saborear, oler, tocar y sentir…" En la Oficina de Turismo de Condom encontrará el equipo del aventurero – Un cuaderno de viaje, que le ayudará a descifrar nuestros paisajes y le propondrá experiencias para divertirse – Una bolsa de naturaleza, donde encontrará el material necesario para su exploración; lupa, brújula, lápices de colores, prismáticos… – Un baúl de descubrimientos, en la Oficina de Turismo, para descubrir, tocar y sentir las riquezas de nuestra naturaleza Sigue las Llaves de los Campos Clave n°14: Lavar la ropa, en Castelnau-sur-l'Auvignon Las aguas del estanque reflejan los elegantes robles. Nos sentamos a la sombra para disfrutar del frescor y del canto de los pájaros. Pero hay un susurro en el lavadero, una voz que cuenta una historia… "Un secreto transmitido sólo a los iniciados" Para llegar a pie Junto al aparcamiento, descienda 200 metros por el sendero en dirección a "Le Quiot". Siga las señales del GR65, el lavadero está a su izquierda.

Nel Gers, la terra dello slowtourism, ci siamo presi il tempo per trovare i luoghi più accoglienti per i pisolini più rilassanti. Un po' di meritato riposo lungo i nostri sentieri collinari… Nel cuore della natura, scoprite i paesaggi della Guascogna attraverso 15 luoghi insoliti Accompagnate la famiglia in un viaggio alla scoperta dei nostri paesaggi in modo sensibile e giocoso "Aprite gli occhi, preparate le orecchie, acuite i sensi e sperimentate un paesaggio che potete vedere, ascoltare, gustare, odorare, toccare e sentire…" Presso l'Ufficio del Turismo di Condom troverete l'attrezzatura per gli avventurieri – Un libretto di viaggio, che vi aiuterà a decifrare i nostri paesaggi e vi proporrà esperienze per divertirvi – Una borsa della natura, dove troverete l'attrezzatura necessaria per la vostra esplorazione: lente d'ingrandimento, bussola, matite colorate, binocolo… – Un baule di scoperta, presso l'Ufficio del Turismo, per scoprire, toccare e sentire le ricchezze della nostra natura Seguite le chiavi dei campi! Chiave n°14 : Lavare i panni, a Castelnau-sur-l'Auvignon Le acque del laghetto riflettono le eleganti querce. Ci sediamo all'ombra per goderci il fresco e il canto degli uccelli. Ma c'è un sussurro dal lavatoio, una voce che racconta una storia… "Un segreto trasmesso solo agli iniziati" Per arrivarci a piedi Accanto al parcheggio, scendere il sentiero per 200 metri, in direzione "Le Quiot". Seguire le indicazioni del GR65, il lavatoio si trova sulla sinistra.