Les Céramistes de Fanlac – Fanlac

Dans le joli village de Fanlac en Périgord, à 5 km de Montignac-Lascaux, deux céramistes, Karo et Piot montrent leur travail de porcelaine et de grès. Objets utilitaires et décoratifs en porcelaine ou grès : godets, bols, saladiers, vases, pichets, théières, luminaires, porte-savons, assiettes. Réalisations inspirées de la nature. Sculptures figuratives et jardinières. Stage de modelage, tournage. Ouvert de juin à août tous les jours de 10h à 19h et pour autres périodes, tous les jours de 11h à 19h.

The Ceramists of Fanlac Landscapes on porcelain. Useful and decorative objects: vases, crockery, lamps, wood, stoneware, sculptures, finials, fountains, specific pieces to order – Courses and training courses/gîtes available.

In dem hübschen Dorf Fanlac im Périgord, 5 km von Montignac-Lascaux entfernt, zeigen die beiden Keramikerinnen Karo und Piot ihre Porzellan- und Steinzeugarbeiten. Gebrauchs- und Dekorationsgegenstände aus Porzellan oder Steinzeug: Becher, Schalen, Salatschüsseln, Vasen, Krüge, Teekannen, Leuchten, Seifenschalen, Teller. Von der Natur inspirierte Realisierungen. Figurative Skulpturen und Gärtnereien. Praktika in Modellieren und Drehen. Geöffnet von Juni bis August täglich von 10:00 bis 19:00 Uhr und in anderen Zeiträumen täglich von 11:00 bis 19:00 Uhr.

In het mooie dorpje Fanlac in de Périgord, op 5 km van Montignac-Lascaux, tonen twee keramisten, Karo en Piot, hun werk in porselein en steengoed. Gebruiks- en siervoorwerpen van porselein of steengoed: kopjes, kommen, slakommen, vazen, kannen, theepotten, lampen, zeepbakjes, borden. Creaties geïnspireerd door de natuur. Figuratieve beelden en plantenbakken. Modelleer- en werpcursussen. Open van juni tot augustus elke dag van 10 tot 19 uur en in andere periodes elke dag van 11 tot 19 uur.

En el bonito pueblo de Fanlac, en el Périgord, a 5 km de Montignac-Lascaux, dos ceramistas, Karo y Piot, muestran su trabajo en porcelana y gres. Objetos utilitarios y decorativos de porcelana o gres: tazas, cuencos, ensaladeras, jarrones, jarras, teteras, lámparas, jaboneras, platos. Creaciones inspiradas en la naturaleza. Esculturas figurativas y jardineras. Cursos de modelado y lanzamiento. Abierto de junio a agosto todos los días de 10:00 a 19:00 horas y, en otros periodos, todos los días de 11:00 a 19:00 horas.

Nel grazioso villaggio di Fanlac nel Périgord, a 5 km da Montignac-Lascaux, due ceramisti, Karo e Piot, espongono le loro opere in porcellana e gres. Oggetti di uso comune e decorativi in porcellana o gres: tazze, ciotole, insalatiere, vasi, brocche, teiere, lampade, portasapone, piatti. Creazioni ispirate alla natura. Sculture figurative e fioriere. Corsi di modellazione e lancio. Aperto da giugno ad agosto tutti i giorni dalle 10.00 alle 19.00 e, negli altri periodi, tutti i giorni dalle 11.00 alle 19.00.