Les ateliers du dimanche – Guingamp

Le centre d’art GwinZegal vous propose une visite guidée de l’exposition de Marc Pataut prolongée par un atelier de pratique artistique accessible à tous, adulte et enfant à partir de 6 ans. Léa Helft vous propose de réinterpréter les images de Marc Pataut à travers le dessin. Partez des photographies exposées pour créer une trace graphique personnelle, en jouant avec les contrastes du noir et blanc. A votre disposition : mine graphique, fusain, feutre, stylo … Autant de supports pour explorer les nuances et la matière, et transformer votre regard en lignes sensibles.

The GwinZegal art center offers a guided tour of the Marc Pataut exhibition, followed by a hands-on art workshop for adults and children aged 6 and over. Léa Helft invites you to reinterpret Marc Pataut?s images through drawing. Use the photographs on display as a starting point to create a personal graphic trace, playing with the contrasts of black and white. At your disposal: graphite, charcoal, felt-tip, pen? These are just some of the media you can use to explore nuances and materials, and transform your gaze into sensitive lines.

Das Kunstzentrum GwinZegal bietet Ihnen eine Führung durch die Ausstellung von Marc Pataut an, die durch einen Workshop zur künstlerischen Praxis ergänzt wird, der für alle zugänglich ist, Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren. Léa Helft schlägt Ihnen vor, die Bilder von Marc Pataut mithilfe von Zeichnungen neu zu interpretieren. Gehen Sie von den ausgestellten Fotografien aus, um eine persönliche grafische Spur zu schaffen, indem Sie mit den Kontrasten von Schwarz und Weiß spielen. Zu Ihrer Verfügung stehen: Graphitmine, Kohle, Filzstift, Kugelschreiber? Allesamt Medien, um die Nuancen und die Materie zu erforschen und Ihren Blick in sensible Linien zu verwandeln.

Het GwinZegal kunstcentrum biedt een rondleiding door de Marc Pataut tentoonstelling, gevolgd door een kunstworkshop voor iedereen, volwassenen en kinderen vanaf 6 jaar. Léa Helft nodigt je uit om de beelden van Marc Pataut te herinterpreteren door middel van tekeningen. Gebruik de tentoongestelde foto's als uitgangspunt om een persoonlijk grafisch spoor te creëren, spelend met de contrasten van zwart en wit. Tot je beschikking: grafiet, houtskool, viltstift, pen? Er zijn zoveel manieren om nuances en materialen te verkennen en je blik om te zetten in gevoelige lijnen.

El centro de arte GwinZegal propone una visita guiada a la exposición Marc Pataut, seguida de un taller de arte abierto a todos, adultos y niños a partir de 6 años. Léa Helft le invita a reinterpretar las imágenes de Marc Pataut a través del dibujo. Utilice las fotografías expuestas como punto de partida para crear un trazo gráfico personal, jugando con los contrastes del blanco y el negro. A tu disposición: grafito, carboncillo, rotulador, bolígrafo? Hay muchas maneras de explorar los matices y los materiales, y transformar la mirada en trazos sensibles.

Il centro d'arte GwinZegal propone una visita guidata alla mostra di Marc Pataut, seguita da un laboratorio artistico aperto a tutti, adulti e bambini dai 6 anni in su. Léa Helft vi invita a reinterpretare le immagini di Marc Pataut attraverso il disegno. Utilizzate le fotografie in mostra come punto di partenza per creare una traccia grafica personale, giocando con i contrasti del bianco e del nero. A vostra disposizione: grafite, carboncino, pennarello, penna? Sono tanti i modi per esplorare sfumature e materiali e trasformare lo sguardo in linee sensibili.