Les Ateliages – Sauveterre-de-Guyenne

Les Ateliages proposent toute l'année des ateliers et stages pour découvrir ou se perfectionner dans divers artisanats : crochet, couture, tissage, vannerie, impression sur tissus…. A certaines occasions (Journées des Métiers d'Art, Journées des Savoir-Faire), ils ouvrent au public leurs ateliers.

All year round, Les Ateliages offer workshops and courses to discover or perfect various crafts: crochet, sewing, weaving, basketry, fabric printing…. On special occasions (Journées des Métiers d'Art, Journées des Savoir-Faire), they open their workshops to the public.

Les Ateliages bieten das ganze Jahr über Workshops und Praktika an, um verschiedene Handwerke zu entdecken oder zu perfektionieren: Häkeln, Nähen, Weben, Korbflechten, Stoffdruck….. Zu bestimmten Anlässen (Journées des Métiers d'Art, Journées des Savoir-Faire) öffnen sie ihre Ateliers für die Öffentlichkeit.

Les Ateliages biedt het hele jaar door workshops en cursussen aan om je te helpen je vaardigheden in een reeks ambachten te ontdekken of te verbeteren: haken, naaien, weven, mandenvlechten, stoffen bedrukken…. Bij bepaalde gelegenheden (Journées des Métiers d'Art, Journées des Savoir-Faire) stellen ze hun workshops open voor het publiek.

Durante todo el año, Les Ateliages ofrecen talleres y cursos para descubrir o perfeccionar distintos oficios: ganchillo, costura, tejeduría, cestería, estampado de telas… ….. En determinadas ocasiones (Journées des Métiers d'Art, Journées des Savoir-Faire), abren sus talleres al público.

Tutto l'anno, Les Ateliages propongono laboratori e corsi per scoprire o migliorare le proprie capacità in una serie di mestieri: uncinetto, cucito, tessitura, cesteria, stampa di tessuti…. In alcune occasioni (Journées des Métiers d'Art, Journées des Savoir-Faire), i laboratori vengono aperti al pubblico.