LES ARÈNES ROMAINES EN RÉALITÉ AUGMENTÉE – Béziers

Ces Arènes sont aujourd'hui le seul vestige visible et accessible de l'époque romaine dans la ville de Béziers. "Les Amis du Bréviaire d'Amour" ont décidé de faire entrer ce monument dans le 22ème siècle. Vous êtes curieux de savoir comment ? Grâce à la réalité augmentée ! Munissez-vous d'une tablette et partez à la découverte des Arènes Romaines comme vous ne les avez jamais vu ! Grâce à un parcours scénarisé de 45 minutes bientôt l'histoire et l'évolution de ce site n'auront plus de secret pour vous. Voilà une activité ludique et immersive à faire en famille qui transportera petits et grands à l'époque de Jules César. Durée de la visite, environ 1h00. Possibilité d'accompagnement par un des membres pour un complément de visite (en plus de la visite présente sur la tablette/compléments d'informations sur les arènes et le quartier Saint-Jacques)

These arenas are today the only visible and accessible vestige of the Roman era in the city of Béziers the "Friends of the Breviary of Love" have decided to bring this monument into the 22nd century. Are you curious to know how? Thanks to augmented reality! Take a tablet and discover the Roman Arena as you have never seen it before! Thanks to a 45-minute guided tour, the history and evolution of this site will soon hold no secrets for you. This is a fun and immersive activity to do with the whole family that will transport young and old to the time of Julius Caesar. Duration of the visit, approximately 1 hour. Possibility of accompaniment by one of the members for a complementary visit (in addition to the visit present on the tablet/additional information on the arenas and the Saint-Jacques district)

Diese Arenen sind heute das einzige sichtbare und zugängliche Überbleibsel aus der Römerzeit in der Stadt Béziers "Les Amis du Bréviaire d'Amour" (Freunde des Liebesbreviers) haben beschlossen, dieses Monument in das 22. Sind Sie neugierig, wie? Dank der erweiterten Realität! Nehmen Sie ein Tablet zur Hand und entdecken Sie die römische Arena, wie Sie sie noch nie zuvor gesehen haben! Dank eines 45-minütigen szenischen Rundgangs werden die Geschichte und die Entwicklung dieser Stätte bald kein Geheimnis mehr für Sie sein. Eine spielerische und immersive Aktivität für die ganze Familie, die Groß und Klein in die Zeit von Julius Cäsar zurückversetzen wird. Dauer der Tour: ca. 1 Stunde Möglichkeit der Begleitung durch eines der Mitglieder für eine zusätzliche Besichtigung (zusätzlich zu der auf dem Tablet vorhandenen Besichtigung/zusätzliche Informationen über die Arena und das Viertel Saint-Jacques)

Deze arena's zijn vandaag de dag het enige zichtbare en toegankelijke overblijfsel van de Romeinse tijd in de stad Béziers de "Vrienden van het Breviarium der Liefde" hebben besloten dit monument naar de 22e eeuw te brengen. Ben je benieuwd hoe? Dankzij augmented reality! Neem een tablet en ontdek de Romeinse Arena zoals je hem nog nooit hebt gezien! Dankzij een rondleiding van 45 minuten hebben de geschiedenis en de evolutie van deze plek straks geen geheimen meer voor u. Dit is een leuke en meeslepende activiteit om met het hele gezin te doen die jong en oud terugbrengt naar de tijd van Julius Caesar. Duur van het bezoek, ongeveer 1 uur. Mogelijkheid tot begeleiding door een van de leden voor een aanvullend bezoek (naast het bezoek op de tafel/aanvullende informatie over de arena's en de wijk Saint-Jacques)

Estas arenas son hoy el único vestigio visible y accesible de la época romana en la ciudad de Béziers los "Amigos del Breviario del Amor" han decidido llevar este monumento al siglo XXII. ¿Tiene curiosidad por saber cómo? Gracias a la realidad aumentada Tome una tableta y descubra la Arena Romana como nunca antes la había visto Gracias a una visita guiada de 45 minutos, la historia y la evolución de este lugar pronto no tendrán secretos para usted. Se trata de una actividad divertida y envolvente para realizar con toda la familia que trasladará a pequeños y mayores a la época de Julio César. Duración de la visita, aproximadamente 1 hora. Posibilidad de ser acompañado por uno de los miembros para una visita complementaria (además de la visita en la tableta/información adicional sobre las arenas y el barrio de Saint-Jacques)

Queste arene sono oggi le uniche vestigia visibili e accessibili dell'epoca romana nella città di Béziers gli "Amici del Breviario dell'Amore" hanno deciso di portare questo monumento nel 22° secolo. Siete curiosi di sapere come? Grazie alla realtà aumentata! Prendete un tablet e scoprite l'Arena romana come non l'avete mai vista prima! Grazie a una visita guidata di 45 minuti, la storia e l'evoluzione di questo sito non avranno più segreti per voi. Si tratta di un'attività divertente e coinvolgente da fare con tutta la famiglia che riporterà grandi e piccini all'epoca di Giulio Cesare. Durata della visita, circa 1 ora. Possibilità di essere accompagnati da uno dei membri per una visita complementare (oltre alla visita sul tavolo/ informazioni aggiuntive sulle arene e sul quartiere Saint-Jacques)