PEDALO LOC EVASION – Sérignan

Départ depuis la "Base de loisirs de Sérignan", route de la Maïre. Vous vous dirigerez vers la ville de Sérignan par le fleuve et découvrirez l'architecture contemporaine, les ponts, le clocher de la collégiale Notre Dame de Grâce et découvrirez l'Orb et ses paysages naturellement préservés qui vous feront passer un moment hors du temps en famille ou entre amis. Au départ, comme à l'arrivée, profitez de l'espace de jeux pour les enfants, de l'aire de pique-nique ombragée au bord de l'eau, de la pizzeria ou du restaurant "La table de rive Gauche". Vous pourrez si vous en avez envie éveiller vos papilles avec une dégustation de vin local et découvrir nos spécialités culinaires de terroir. Notre point info vous permettra de découvrir les activités nautiques du coin et de vous présenter nos offres spéciales.

Departure from "Base de loisirs de Sérignan", route de la Maïre. You'll head for the town of Sérignan along the river and discover contemporary architecture, bridges, the bell tower of the collegiate church of Notre Dame de Grâce and the Orb and its naturally preserved landscapes that will make you spend a timeless moment with family or friends. At the start, as at the finish, take advantage of the children's play area, the shaded picnic area by the water, the pizzeria or the restaurant "La table de rive Gauche". If you feel like it, you can tantalize your taste buds with a tasting of local wine and discover our local culinary specialities. Our info point will tell you all about the local water sports and present our special offers.

Abfahrt von der "Base de loisirs de Sérignan", Route de la Maïre. Sie fahren über den Fluss in Richtung der Stadt Sérignan und entdecken die zeitgenössische Architektur, die Brücken, den Glockenturm der Stiftskirche Notre Dame de Grâce und lernen den Orb und seine natürlich erhaltenen Landschaften kennen, die Ihnen einen zeitlosen Moment mit der Familie oder mit Freunden bescheren werden. Nutzen Sie am Start- und Zielort den Kinderspielplatz, den schattigen Picknickplatz am Wasser, die Pizzeria oder das Restaurant "La table de rive Gauche". Wenn Sie Lust haben, können Sie Ihre Geschmacksknospen bei einer Weinprobe wecken und unsere kulinarischen Spezialitäten aus der Region entdecken. An unserem Infopoint können Sie sich über die Wassersportaktivitäten der Gegend informieren und unsere Sonderangebote kennenlernen.

Vertrek vanaf de "Base de loisirs de Sérignan", route de la Maïre. Je gaat richting de stad Sérignan langs de rivier en ontdekt de hedendaagse architectuur, de bruggen, de klokkentoren van de collegiale kerk Notre Dame de Grâce en de Orb en zijn natuurlijk bewaarde landschappen die je een moment buiten de tijd zullen bezorgen met je familie of vrienden. Geniet bij de start en bij de finish van de speeltuin voor de kinderen, de schaduwrijke picknickplaats bij het water, de pizzeria of het restaurant "La table de rive Gauche". Als je zin hebt, kun je je smaakpapillen prikkelen met een proeverij van lokale wijn en onze lokale culinaire specialiteiten ontdekken. Ons infopunt helpt je bij het ontdekken van de lokale watersportactiviteiten en presenteert onze speciale aanbiedingen.

Salida de la "Base de loisirs de Sérignan", route de la Maïre. Se dirigirá hacia la ciudad de Sérignan bordeando el río y descubrirá la arquitectura contemporánea, los puentes, el campanario de la colegiata de Notre Dame de Grâce y el Orbe y sus paisajes naturalmente preservados, que le regalarán un momento fuera del tiempo en familia o entre amigos. A la salida y a la llegada, disfrute de la zona de juegos infantiles, del merendero a la sombra junto al agua, de la pizzería o del restaurante "La table de rive Gauche". Si le apetece, puede deleitar su paladar con una degustación de vinos locales y descubrir nuestras especialidades culinarias locales. Nuestro punto de información le ayudará a descubrir las actividades náuticas locales y le presentará nuestras ofertas especiales.

Partenza dalla "Base de loisirs de Sérignan", route de la Maïre. Vi dirigerete verso la città di Sérignan lungo il fiume e scoprirete l'architettura contemporanea, i ponti, il campanile della collegiata di Notre Dame de Grâce e l'Orb e i suoi paesaggi naturalmente conservati che vi regaleranno un momento fuori dal tempo con la famiglia o gli amici. Alla partenza e all'arrivo, godetevi l'area giochi per bambini, l'area picnic ombreggiata in riva al mare, la pizzeria o il ristorante "La table de rive Gauche". Se ne avete voglia, potete stuzzicare il vostro palato con una degustazione di vini locali e scoprire le nostre specialità culinarie locali. Il nostro info point vi aiuterà a scoprire le attività sportive acquatiche locali e vi presenterà le nostre offerte speciali.