Les animations nature de la Cc3M – Construction de cabane en forêt – Saint-Germain

Envie d’un moment de détente et de créativité au grand air ? La CC3M vous invite à une animation nature ludique et conviviale le samedi 18 mai, de 14h à 17h, à Saint-Germain. Une animation autour d'un thème qui ravivera vos souvenirs d'enfance : la construction de cabanes ! En famille ou entre amis, venez relever le défi : fabriquer votre propre cabane, tipi ou petit mobilier avec ce que la nature nous offre. Branches, feuilles, imagination… venez laisser libre cours à votre créativité et passer un super moment en pleine nature. À partir de 8 ans. Animation gratuite sur inscription à [email protected] ou au 03 83 71 43 62

Looking for a moment of relaxation and creativity in the great outdoors? The CC3M invites you to a fun and friendly nature activity on Saturday May 18, from 2pm to 5pm, in Saint-Germain. The theme of the event is sure to bring back childhood memories: building tree houses! With family or friends, come and take up the challenge: build your own hut, tepee or small piece of furniture using what nature has to offer. Branches, leaves, imagination? come and give free rein to your creativity and have a great time in the great outdoors. Ages 8 and up. Free with registration at [email protected] or 03 83 71 43 62

Haben Sie Lust auf einen entspannenden und kreativen Moment an der frischen Luft? Die CC3M lädt Sie zu einer spielerischen und geselligen Naturveranstaltung am Samstag, den 18. Mai, von 14 bis 17 Uhr in Saint-Germain ein. Eine Animation rund um ein Thema, das Ihre Kindheitserinnerungen wachrufen wird: der Bau von Hütten! Nehmen Sie mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden die Herausforderung an, Ihre eigene Hütte, Ihr eigenes Tipi oder Kleinmöbel aus dem zu bauen, was die Natur uns bietet. Äste, Blätter, Fantasie… Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf und verbringen Sie eine tolle Zeit in der Natur. Ab 8 Jahren. Kostenlose Veranstaltung nach Anmeldung unter [email protected] oder 03 83 71 43 62

Zin in een moment van ontspanning en creativiteit in de frisse lucht? De CC3M nodigt je uit voor een leuke en gezellige natuuractiviteit op zaterdag 18 mei, van 14u tot 17u, in Saint-Germain. Het thema van het evenement roept zeker jeugdherinneringen op: boomhutten bouwen! Kom met familie of vrienden en ga de uitdaging aan om je eigen boomhut, tipi of klein meubel te bouwen met wat de natuur te bieden heeft. Takken, bladeren, verbeelding? Kom en laat je creativiteit de vrije loop en beleef een geweldige tijd in de buitenlucht. Voor kinderen vanaf 8 jaar. Gratis bij inschrijving op [email protected] of 03 83 71 43 62

¿Le apetece un momento de relajación y creatividad al aire libre? El CC3M le invita a una divertida actividad en plena naturaleza el sábado 18 de mayo, de 14.00 a 17.00 horas, en Saint-Germain. El tema de la actividad le traerá recuerdos de su infancia: ¡la construcción de casitas en los árboles! En familia o con amigos, acepta el reto de construir tu propia casa en el árbol, tipi o pequeño mueble con lo que te ofrece la naturaleza. Ramas, hojas, imaginación… ven a dar rienda suelta a tu creatividad y pásatelo en grande al aire libre. Para niños a partir de 8 años. Gratuito previa inscripción en [email protected] o 03 83 71 43 62

Avete voglia di un momento di relax e creatività all'aria aperta? Il CC3M vi invita a un'attività naturalistica divertente e amichevole sabato 18 maggio, dalle 14.00 alle 17.00, a Saint-Germain. Il tema dell'evento riporterà sicuramente alla mente i ricordi dell'infanzia: la costruzione di case sugli alberi! Con la famiglia o con gli amici, venite a raccogliere la sfida di costruire la vostra casa sull'albero, un teepee o un piccolo mobile utilizzando ciò che la natura vi offre. Rami, foglie, immaginazione: date libero sfogo alla vostra creatività e divertitevi all'aria aperta. Per bambini a partire dagli 8 anni. Gratuito con iscrizione a [email protected] o 03 83 71 43 62