LES ALAMBICS DU BAS ARMAGNAC

Le miraculeux secret des alambics. Chaque producteur a ses secrets. Chez Yvan Auban, nous avons les notres, dans le choix des cépages comme dans la plus magique des étapes : la distillation dans nos alambics de cuivre spécifiquement armagnacais. Réveiller et exalter l’ardeur d’une boisson naturelle, en extraire les composants les plus subtils et les plus fins, éliminer toute trace de vulgarité : toute une technique !

The miraculous secret of the stills. Every producer has his secrets. At Yvan Auban, we have ours, in the choice of grape varieties as well as in the most magical of steps: distillation in our copper stills, specifically designed for Armagnac. Reawakening and exalting the ardour of a natural drink, extracting its most subtle and finest components, eliminating any trace of vulgarity: quite a technique!

Das wundersame Geheimnis der Destillierapparate. Jeder Produzent hat seine Geheimnisse. Wir bei Yvan Auban haben unsere eigenen, sowohl bei der Auswahl der Rebsorten als auch bei der zauberhaftesten aller Etappen: der Destillation in unseren speziell für Armagnac hergestellten Kupferdestillierkolben. Die Glut eines natürlichen Getränks zu erwecken und hervorzuheben, seine subtilsten und feinsten Bestandteile zu extrahieren und jede Spur von Vulgarität zu beseitigen: eine ganze Technik!

Het wonderbaarlijke geheim van de stillevens. Elke producent heeft zijn geheimen. Bij Yvan Auban hebben we ons eigen, zowel in de keuze van de druivensoorten als in de meest magische fase: de distillatie in onze koperen distilleerkolven, speciaal ontworpen voor Armagnac. Het opwekken en verheerlijken van het vuur van een natuurlijke drank, het extraheren van de meest subtiele en fijnste bestanddelen, het elimineren van elk spoor van vulgariteit: een hele techniek!

El milagroso secreto de los alambiques. Cada productor tiene sus secretos. En Yvan Auban, tenemos la nuestra, tanto en la elección de las variedades de uva como en la más mágica de las etapas: la destilación en nuestros alambiques de cobre, específicamente concebidos para el Armagnac. Despertar y exaltar el ardor de una bebida natural, extraer sus componentes más sutiles y finos, eliminar cualquier rastro de vulgaridad: ¡toda una técnica!

Il miracoloso segreto degli alambicchi. Ogni produttore ha i suoi segreti. Noi di Yvan Auban abbiamo la nostra, sia nella scelta delle varietà d'uva che nella più magica delle fasi: la distillazione nei nostri alambicchi di rame, specificamente progettati per l'Armagnac. Risvegliare ed esaltare l'ardore di una bevanda naturale, estrarre i suoi componenti più sottili e fini, eliminare ogni traccia di volgarità: una bella tecnica!