LE VOYAGE AU COEUR DE NANTES EN BATEAU – Nantes

Vous embarquez sur le bassin Saint-Félix, au niveau de la gare sncf. Les amarres sont larguées et vous traversez le tunnel. Vous débouchez à l'ombre de la Tour Bretagne, longez le quai de Versailles et son ile japonisante, admirez les rameurs du Cercle Avirons Nantes, évitez le “Rocher d'Enfer“, découvrez le château de l'Héraudière et autres beautés du paysage. Au passage, vous observez les hérons, les cormorans, les mouettes rieuses… Aux portes de Nantes, virez de bord pour un retour en douceur… tout en dégustant les produits locaux disponibles à bord (en option réservable en ligne).

You embark on the Bassin Saint-Félix, level with the SNCF train station. The mooring lines are cast off and you pass through the tunnel. You emerge in the shadow of the Tour Bretagne, skirt the Quai de Versailles and its Japanese island, admire the rowers of the Cercle Avirons Nantes, avoid the Rocher d'Enfer, discover the Château de l'Héraudière and other beauties of the landscape. Along the way, you'll observe herons, cormorants, black-headed gulls… At the gateway to Nantes, change tack for a smooth return? while sampling the local produce available on board (optional, bookable online).

Sie gehen am Bassin Saint-Félix auf der Höhe des Sncf-Bahnhofs an Bord. Die Leinen werden gelöst und Sie fahren durch den Tunnel. Sie kommen im Schatten des Tour Bretagne heraus, fahren am Quai de Versailles und seiner japanischen Insel entlang, bewundern die Ruderer des Cercle Avirons Nantes, vermeiden den "Rocher d'Enfer", entdecken das Château de l'Héraudière und andere Schönheiten der Landschaft. Nebenbei können Sie Reiher, Kormorane und Lachmöwen beobachten… Vor den Toren von Nantes können Sie für eine sanfte Rückfahrt abdrehen und dabei die an Bord erhältlichen lokalen Produkte probieren (optional, online buchbar).

Je scheept in op het Bassin Saint-Félix, ter hoogte van het SNCF-station. Je gooit de trossen los en steekt de tunnel over. Je komt uit in de schaduw van de Tour Bretagne, vaart langs de Quai de Versailles en het Japanse eiland, bewondert de roeiers van de Cercle Avirons Nantes, ontwijkt de 'Rocher d'Enfer', ontdekt het Château de l'Héraudière en andere schoonheden van het landschap. Onderweg kunt u reigers, aalscholvers en kokmeeuwen spotten… Bij de toegangspoort tot Nantes kunt u het roer omgooien voor een zachte terugtocht terwijl u de lokale producten proeft die aan boord verkrijgbaar zijn (optioneel, online te boeken).

Se embarca en el Bassin Saint-Félix, a la altura de la estación SNCF. Se sueltan las amarras y se cruza el túnel. Saldrá a la sombra de la Tour Bretagne, bordeará el Quai de Versailles y su isla japonesa, admirará a los remeros del Cercle Avirons Nantes, evitará el "Rocher d'Enfer", descubrirá el Château de l'Héraudière y otras bellezas del paisaje. Por el camino, podrá avistar garzas, cormoranes y gaviotas reidoras… A las puertas de Nantes, cambie de rumbo para un suave regreso… mientras degusta los productos locales disponibles a bordo (opcional, reserva en línea).

Ci si imbarca sul Bassin Saint-Félix, all'altezza della stazione SNCF. Si mollano gli ormeggi e si attraversa il tunnel. Emergerete all'ombra della Tour Bretagne, costeggerete il Quai de Versailles e la sua isola giapponese, ammirerete i vogatori del Cercle Avirons Nantes, eviterete il "Rocher d'Enfer", scoprirete il Château de l'Héraudière e altre bellezze del paesaggio. Lungo il percorso si possono avvistare aironi, cormorani e gabbiani reali… Alle porte di Nantes, cambiate rotta per un dolce ritorno, assaggiando i prodotti locali disponibili a bordo (facoltativo, prenotabile online).