Ateliers métiers d'art de l'été à Nontron – Nontron

Le Pôle Expérimental des Métiers d’Art de Nontron et du Périgord-Limousin coordonne durant la période estivale des ateliers guidés par des professionnels des métiers d’art, l’occasion pour chacun de s’initier à un savoir-faire spécifique dans leurs ateliers directement ou au sein des ateliers du Pôle des Métiers d’ Art à Nontron. Le Pôle des métiers d’art renouvelle pour cette saison estivale ses partenariats avec la Fête du Couteau et le Parc Naturel Régional Périgord-Limousin. Un programme riche et varié attend donc le public ces vacances ! Ateliers de tissage, de céramique, de tournage d’art sur bois, de montage de couteau de Nontron, des balades métiers d’art et nature… Imagination, créativité et bonne humeur sont au rendez-vous ! Les ateliers sont soumis à inscription. Chaque participant repart avec sa création !

During the summer, the Pôle Expérimental des Métiers d?Art de Nontron et du Périgord-Limousin is coordinating workshops led by crafts professionals, giving everyone the opportunity to learn a specific skill in their own workshops or in the workshops of the Pôle des Métiers d? Art in Nontron. This summer, the Pôle des Métiers d?Art is renewing its partnerships with the Fête du Couteau and the Parc Naturel Régional Périgord-Limousin. A rich and varied program awaits the public this vacation season! Workshops in weaving, ceramics, woodturning, Nontron knife assembly, arts and crafts and nature walks? Imagination, creativity and fun are guaranteed! Workshops are subject to registration. Each participant leaves with his or her own creation!

Der Pôle Expérimental des Métiers d'Art de Nontron et du Périgord-Limousin koordiniert während der Sommermonate von Kunsthandwerkern geführte Workshops, bei denen jeder die Gelegenheit hat, sich in ihren Werkstätten oder in den Ateliers des Pôle des Métiers d'Art in Nontron in ein spezifisches Know-how einführen zu lassen. Der Pôle des métiers d'art erneuert in dieser Sommersaison seine Partnerschaften mit der Fête du Couteau (Messerfest) und dem Parc Naturel Régional Périgord-Limousin. In den Ferien erwartet die Besucher also ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm! Workshops für Weberei, Keramik, Holzdrechslerei, Montage des Messers aus Nontron, Spaziergänge in Kunsthandwerk und Natur? Phantasie, Kreativität und gute Laune sind angesagt! Für die Workshops ist eine Anmeldung erforderlich. Jeder Teilnehmer nimmt seine eigene Kreation mit nach Hause!

Tijdens de zomer coördineert de Pôle Expérimental des Métiers d'Art de Nontron et du Périgord-Limousin workshops onder leiding van kunst- en ambachtsdeskundigen, zodat iedereen de kans krijgt om een specifieke vaardigheid te leren in hun eigen ateliers of in de ateliers van de Pôle des Métiers d'Art in Nontron. Deze zomer vernieuwt de Pôle des Métiers d'Art haar samenwerking met het Fête du Couteau en het Regionale Natuurpark Périgord-Limousin. Tijdens de vakantie staat het publiek een rijk en gevarieerd programma te wachten! Workshops weven, keramiek, houtdraaien, Nontron messen monteren, knutselen en natuurwandelingen? Verbeelding, creativiteit en een goed humeur zijn aan de orde van de dag! Inschrijven is verplicht voor alle workshops. Elke deelnemer vertrekt met zijn of haar eigen creatie!

¡Un programa variado que espera al público esas vacaciones! Talleres de tejeduría, cerámica, arte sobre madera y cuchillos de Nontron, oficios de arte y naturaleza… Lugar de encuentro al Pôle des Métiers d'Art de Nontron.

Durante l'estate, il Pôle Expérimental des Métiers d'Art de Nontron et du Périgord-Limousin coordina laboratori guidati da professionisti dell'arte e dell'artigianato, dando a tutti la possibilità di imparare un'abilità specifica nei propri laboratori o in quelli del Pôle des Métiers d'Art di Nontron. Quest'estate il Pôle des Métiers d'Art rinnova la collaborazione con la Fête du Couteau e il Parco Naturale Regionale del Périgord-Limousin. Un programma ricco e variegato attende il pubblico durante le vacanze! Laboratori di tessitura, ceramica, tornitura del legno, assemblaggio di coltelli Nontron, artigianato artistico e passeggiate nella natura? Fantasia, creatività e buon umore sono all'ordine del giorno! Per tutti i laboratori è necessaria l'iscrizione. Ogni partecipante lascia la propria creazione!