Le mercredi on lit ! – Thionville

Les feuilles tombent et le ciel s’assombrit. Faites attention, c'est le moment où les esprits et les monstres aiment refaire apparition. Alors, si nous nous donnions rendez-vous pour lire leurs histoires ? Peut-être même qu'ils vous la raconteront eux-mêmes… Un mercredi on lit, pour les plus courageux d'entre-vous, car durant une heure, frissons garantis ! Et ensuite, place à un petit atelier création de marque page vampirique !

The leaves are falling and the sky is darkening. Be careful, this is the time when spirits and monsters like to reappear. So why don't we get together and read their stories? Maybe they'll even tell you one themselves… A Wednesday reading, for the bravest among you, for an hour of guaranteed thrills! And afterwards, a little vampire bookmarking workshop!

Die Blätter fallen und der Himmel verdunkelt sich. Seien Sie vorsichtig, denn das ist die Zeit, in der Geister und Monster gerne wieder auftauchen. Wie wäre es also, wenn wir uns verabreden, um ihre Geschichten zu lesen? Vielleicht erzählen sie sie Ihnen sogar selbst? An einem Mittwoch wird gelesen, für die Mutigsten unter Ihnen, denn eine Stunde lang ist Gänsehaut garantiert! Und danach gibt es einen kleinen Workshop zur Erstellung eines vampirischen Lesezeichens!

De bladeren vallen en de lucht wordt donkerder. Wees voorzichtig, dit is de tijd waarin geesten en monsters graag hun opwachting maken. Waarom komen we niet samen en lezen we hun verhalen? Misschien vertellen ze het zelf wel… Voor de dappersten onder jullie is er woensdag een voorleesdag, met gegarandeerd een uur spanning en sensatie! Daarna is er een kleine workshop vampierboeken lezen!

Las hojas caen y el cielo se oscurece. Ten cuidado, es la época en la que a los espíritus y a los monstruos les gusta hacer acto de presencia. ¿Por qué no nos reunimos y leemos sus historias? A lo mejor hasta te las cuentan ellos mismos… Para los más valientes, el miércoles es día de lectura, con una hora de emoción y escalofríos garantizados Y después, ¡un taller de marcapáginas de vampiros!

Le foglie stanno cadendo e il cielo si sta oscurando. Attenzione, questo è il periodo in cui gli spiriti e i mostri amano fare la loro comparsa. Allora perché non ci riuniamo e leggiamo le loro storie? Forse ve le racconteranno loro stessi… Per i più coraggiosi, il mercoledì è la giornata della lettura, con un'ora di emozioni e brividi garantiti! A seguire, un piccolo laboratorio di bookmarking sui vampiri!