Piste Cyclable bourg de Lit / Cap de l'Homy – Lit-et-Mixe

Cette piste cyclable permet de rejoindre la plage du Cap de l'Homy en toute sécurité. Point de départ devant le Bureau d’Information Touristique de Lit-et-Mixe rue de l’église. Longer l’église par la gauche (rue des Mouettes), traverser la route et emprunter le pont (en bois) qui passe par le quartier de « l’Homy d’Ahas » en direction du chemin « Truyemorte ». Poursuivrre à travers la forêt sur 2 km vous longerez ensuite la D88 (route de la plage du Cap), qui passe devant l'aire de pique-nique, puis elle s’éloigne de la route pour emprunter un sentier forestier « tout droit » jusqu’à la plage du Cap de l’Homy. Vous croiserez la « Vélodyssée » qui longe le littoral, puis une petite montée (tuc) vous fera parvenir au camping municipal, allez un dernier « petit » effort et vous êtes arrivé à la plage du Cap de l’Homy.

This cycle path allows you to reach the Cap de l'Homy beach in complete safety. Starting point in front of the Tourist Information Office in Lit-et-Mixe, rue de l'église. Go along the church on the left (rue des Mouettes), cross the road and take the bridge (made of wood) that goes through the "l'Homy d'Ahas" neighbourhood towards the "Truyemorte" path. Continue through the forest for 2 km and then follow the D88 (Cap de l'Homy beach road), which passes in front of the picnic area, and then turns away from the road to take a forest path "straight on" to the Cap de l'Homy beach. You will cross the "Vélodyssée" which runs along the coast, then a small climb (tuc) will take you to the municipal campsite, go for one last "little" effort and you have arrived at the Cap de l'Homy beach.

Auf diesem Radweg können Sie den Strand Cap de l'Homy sicher erreichen. Startpunkt vor dem Bureau d'Information Touristique de Lit-et-Mixe rue de l'église. Gehen Sie links an der Kirche entlang (rue des Mouettes), überqueren Sie die Straße und nehmen Sie die Brücke (aus Holz), die durch das Viertel "l'Homy d'Ahas" in Richtung des Weges "Truyemorte" führt. Gehen Sie 2 km durch den Wald, dann folgen Sie der D88 (Route de la Plage du Cap), die am Picknickplatz vorbeiführt. Sie entfernt sich von der Straße und führt über einen Waldweg "geradeaus" bis zum Strand von Cap de l'Homy. Sie kreuzen die "Vélodyssée", die an der Küste entlang verläuft, dann folgt ein kleiner Anstieg (tuc), der Sie zum städtischen Campingplatz führt, und nach einer letzten "kleinen" Anstrengung sind Sie am Strand von Cap de l'Homy angekommen.

Dit fietspad brengt je veilig naar het strand van Cap de l'Homy. Startpunt voor het VVV-kantoor in Lit-et-Mixe, rue de l'église. Loop langs de linkerkant van de kerk (rue des Mouettes), steek de weg over en neem de (houten) brug over de wijk "Homy d?Ahas" in de richting van het pad "Truyemorte". Ga 2 km door het bos en volg dan de D88 (route de la plage du Cap), die voor de picknickplaats langs loopt, voordat je de weg afslaat om een bospad "rechtdoor" naar het strand van Cap de l'Homy te nemen. Je komt de "Vélodyssée" tegen, die langs de kust loopt, en dan brengt een korte klim (tuc) je naar de gemeentelijke camping. Een laatste "kleine" inspanning en je bent op het strand van Cap de l'Homy.

Este carril bici permite llegar a la playa del Cap de l'Homy con total seguridad. Punto de partida frente a la Oficina de Turismo de Lit-et-Mixe, rue de l'église. Siga por la iglesia a la izquierda (rue des Mouettes), cruce la carretera y tome el puente (de madera) que atraviesa el barrio de "l'Homy d'Ahas" hacia el camino de "Truyemorte". Continúe por el bosque durante 2 km y luego siga la D88 (carretera de la playa del Cap de l'Homy), que pasa por delante de la zona de picnic, y luego se aleja de la carretera para tomar un camino forestal "recto" hasta la playa del Cap de l'Homy. Atravesará el "Vélodyssée" que bordea la costa, luego una pequeña subida (tuc) le llevará al camping municipal, haga un último "pequeño" esfuerzo y habrá llegado a la playa del Cap de l'Homy.

Questa pista ciclabile vi porta in tutta sicurezza alla spiaggia di Cap de l'Homy. Punto di partenza davanti all'Ufficio del Turismo di Lit-et-Mixe, in rue de l'église. Si costeggia il lato sinistro della chiesa (rue des Mouettes), si attraversa la strada e si prende il ponte (in legno) sul quartiere "Homy d'Ahas" in direzione del sentiero "Truyemorte". Si prosegue nel bosco per 2 km e si segue la D88 (route de la plage du Cap), che passa davanti all'area picnic, prima di svoltare per imboccare un sentiero forestale "diritto" verso la spiaggia di Cap de l'Homy. Si incontra la "Vélodyssée", che costeggia il litorale, e poi una breve salita (tuc) porta al campeggio comunale. Un ultimo "piccolo" sforzo e si arriva alla spiaggia di Cap de l'Homy.