LE GRAND CONCOURS DU MEILLEUR CHEVALIER – Sainte-Suzanne-et-Chammes

Les enfants à partir de 6 ans revivent le temps d'un après-midi l'ambiance des tournois de chevalerie du Moyen-Age. Un seul d'entre eux pourra soulever le trophée du meilleur chevalier et recevoir l'adoubement après la réussite aux nombreuses épreuves: tir à l'arc, jeux de lancer, maniement de lances… Tarif: 6 €, sur réservation. A partir de 6 ans, places limitées.

For an afternoon, children aged 6 and over can relive the atmosphere of medieval chivalry tournaments. Only one of them will be able to lift the trophy of the best knight and receive the knighthood after successfully completing the numerous tests: archery, throwing games, spear handling… Price: 6?, by reservation. Ages 6 and up, places limited.

Kinder ab 6 Jahren erleben einen Nachmittag lang die Atmosphäre der Ritterturniere des Mittelalters. Nur einer von ihnen kann die Trophäe des besten Ritters in die Höhe stemmen und den Ritterschlag erhalten, nachdem er die zahlreichen Prüfungen bestanden hat: Bogenschießen, Wurfspiele, Umgang mit Lanzen… Preis: 6 ?, mit Reservierung. Ab 6 Jahren, begrenzte Plätze.

Een middag lang kunnen kinderen vanaf 6 jaar de sfeer van de riddertoernooien uit de middeleeuwen herbeleven. Slechts één van hen zal de trofee van de beste ridder kunnen optillen en het ridderschap ontvangen na het succesvol voltooien van de vele proeven: boogschieten, werpspellen, speer hanteren, enz. Prijs: 6?, reserveren verplicht. Voor kinderen vanaf 6 jaar, de plaatsen zijn beperkt.

Durante una tarde, los niños a partir de 6 años podrán revivir el ambiente de los torneos caballerescos de la Edad Media. Sólo uno de ellos podrá levantar el trofeo del mejor caballero y recibir el título de caballero tras superar con éxito las numerosas pruebas: tiro con arco, juegos de lanzamiento, manejo de la lanza, etc. Precio: 6?, previa reserva. A partir de 6 años, plazas limitadas.

Per un pomeriggio, i bambini dai 6 anni in su possono rivivere l'atmosfera dei tornei cavallereschi del Medioevo. Solo uno di loro potrà sollevare il trofeo di miglior cavaliere e ricevere il cavalierato dopo aver completato con successo le numerose prove: tiro con l'arco, giochi di lancio, maneggio della lancia, ecc. Prezzo: 6?, prenotazione obbligatoria. Per i bambini dai 6 anni in su, i posti sono limitati.