Le Curieux Grenier de Mr P. – Thiviers

On a récemment découvert un curieux grenier sous les toits de l'office de tourisme. Le vieux Monsieur P., qui habitait là en cachette, y a rassemblé des tas de choses pendant toute sa vie, formant une étonnante collection de raretés locales, d'objets insolites, du Périgord et d'ailleurs… Saurez-vous percer les secrets de son univers ? Dissimulées un peu partout, de nombreuses épreuves vous attendent pour relever le défi ! Un jeu familial à plusieurs niveaux, pour tous les âges, dès 3 ans.

A curious attic was recently discovered under the roof of the tourist office. Old Monsieur P., who used to live there in secret, collected piles of things there throughout his life, forming an astonishing collection of local rarities, unusual objects from Périgord and elsewhere? Can you unlock the secrets of his world? Hidden throughout the house, a number of challenges await you! A multi-level family game for all ages, from 3 upwards

Vor kurzem wurde unter dem Dach der Touristeninformation ein merkwürdiger Dachboden entdeckt. Der alte Herr P., der dort heimlich wohnte, hatte sein ganzes Leben lang viele Dinge gesammelt und so eine erstaunliche Sammlung lokaler Raritäten, ungewöhnlicher Gegenstände aus dem Périgord und anderen Ländern zusammengestellt Können Sie die Geheimnisse seines Universums lüften? Überall warten zahlreiche Aufgaben auf Sie, um die Herausforderung anzunehmen! Ein Familienspiel auf mehreren Ebenen, für alle Altersgruppen ab 3 Jahren

Onder het dak van het VVV-kantoor is onlangs een merkwaardige zolder ontdekt. De oude heer P., die er in het geheim woonde, heeft er zijn hele leven van alles verzameld, een verbazingwekkende verzameling van lokale rariteiten, ongewone voorwerpen uit de Périgord en elders? Kun jij de geheimen van zijn wereld ontrafelen? Overal liggen uitdagingen voor je op de loer! Een familiespel op verschillende niveaus voor alle leeftijden, vanaf 3 jaar

Recientemente se ha descubierto un curioso desván bajo el tejado de la oficina de turismo. El viejo Sr. P., que vivía allí en secreto, coleccionó allí montones de cosas a lo largo de su vida, formando una asombrosa colección de rarezas locales, objetos insólitos del Périgord y de otros lugares…" ¿Serás capaz de desvelar los secretos de su mundo? Hay un montón de desafíos por todas partes para que los aceptes Un juego familiar multinivel para todas las edades, a partir de 3 años

Sotto il tetto dell'ufficio turistico è stata recentemente scoperta una curiosa soffitta. Il vecchio signor P., che viveva lì in segreto, vi ha raccolto molte cose nel corso della sua vita, formando una sorprendente collezione di rarità locali, oggetti insoliti del Périgord e non solo? Riuscirete a svelare i segreti del suo mondo? Ci sono un'infinità di sfide in agguato dappertutto da raccogliere! Un gioco per famiglie a più livelli per tutte le età, dai 3 anni in su.