Le coin des enfants : Ondes et légendes à l’Hôtel des Bains – Fontenay-le-Comte

Admire ces créatures magiques et laisse ton imagination te transporter dans leur monde secret : rivières enchantées, éclats de lumière et vagues dorées… Puis, avec du polyphane, du sable coloré et des papiers brillants, crée ton propre décor lumineux et poétique, directement inspiré de cet univers aquatique féerique. Tous les mardis et les jeudis, du 7 au 30 avril, pour les 4-7 ans ou pour les 8-12 ans. Thématiques différentes pour chaque date. INFOS COMPLEMENTAIRES : Rdv à l’Hôtel de Ville, 9 rue Georges Clemenceau Le tarif est de 5€/enfant. Durée : 1h15 à 1h30 Renseignement, inscription et paiement auprès de l’Office de Tourisme Vendée Marais Poitevin, Place de Verdun, [email protected], 02 51 69 44 99

Admire these magical creatures and let your imagination transport you into their secret world: enchanted rivers, flashes of light and golden waves? Then, using polyphane, colored sand and glossy paper, create your own luminous, poetic decor, directly inspired by this magical aquatic universe. Every Tuesday and Thursday, from April 7 to 30, for ages 4-7 or 8-12. Different themes for each date. ADDITIONAL INFORMATION : Meet at Hôtel de Ville, 9 rue Georges Clemenceau Price: 5?/child. Duration: 1h15 to 1h30 Information, registration and payment at Office de Tourisme Vendée Marais Poitevin, Place de Verdun, [email protected], 02 51 69 44 99

Bewundere diese magischen Kreaturen und lass dich von deiner Fantasie in ihre geheimnisvolle Welt entführen: verzauberte Flüsse, leuchtende Lichter und goldene Wellen? Dann entwirf mit Polyphan, farbigem Sand und Glanzpapier deine eigene, poetische und leuchtende Dekoration, die direkt von dieser märchenhaften Wasserwelt inspiriert ist. Jeden Dienstag und Donnerstag vom 7. bis 30. April für Kinder von 4 bis 7 Jahren oder von 8 bis 12 Jahren. Unterschiedliche Themen für jedes Datum. ZUSATZINFOS : Treffpunkt: Hôtel de Ville, 9 rue Georges Clemenceau Der Preis beträgt 5?/Kind. Dauer: 1h15 bis 1h30 Informationen, Anmeldung und Bezahlung beim Office de Tourisme Vendée Marais Poitevin, Place de Verdun, [email protected], 02 51 69 44 99

Bewonder deze magische wezens en laat je verbeelding je meevoeren naar hun geheime wereld: betoverde rivieren, lichtflitsen en gouden golven? Creëer dan met polyfaan, gekleurd zand en glanzend papier je eigen lichtgevende, poëtische decor, rechtstreeks geïnspireerd op deze sprookjesachtige waterwereld. Elke dinsdag en donderdag, van 7 tot 30 april, voor kinderen van 4-7 jaar of 8-12 jaar. Verschillende thema's voor elke datum. AANVULLENDE INFORMATIE : Ontmoetingsplaats: Hôtel de Ville, 9 rue Georges Clemenceau 5 per kind. Duur: 1u15 tot 1u30 Informatie, inschrijving en betaling bij het Office de Tourisme Vendée Marais Poitevin, Place de Verdun, [email protected], 02 51 69 44 99

Admira estas criaturas mágicas y deja que tu imaginación te transporte a su mundo secreto: ríos encantados, destellos de luz y olas doradas.. Después, con polifán, arena de colores y papel brillante, crea tu propia decoración luminosa y poética, directamente inspirada en este mundo acuático de cuento. Todos los martes y jueves, del 7 al 30 de abril, para niños de 4 a 7 años o de 8 a 12 años. Temas diferentes para cada fecha. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA : Lugar de encuentro: Hôtel de Ville, 9 rue Georges Clemenceau 5 por niño. Duración: de 1h15 a 1h30 Información, inscripción y pago en la Office de Tourisme Vendée Marais Poitevin, Place de Verdun, [email protected], 02 51 69 44 99

Ammirate queste creature magiche e lasciate che la vostra immaginazione vi trasporti nel loro mondo segreto: fiumi incantati, lampi di luce e onde dorate? Poi, utilizzando polifane, sabbia colorata e carta lucida, create la vostra decorazione luminosa e poetica, ispirata direttamente a questo mondo acquatico da favola. Ogni martedì e giovedì, dal 7 al 30 aprile, per bambini di 4-7 anni o 8-12 anni. Temi diversi per ogni data. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE : Luogo di incontro: Hôtel de Ville, 9 rue Georges Clemenceau 5 per bambino. Durata: da 1h15 a 1h30 Informazioni, iscrizione e pagamento presso l'Office de Tourisme Vendée Marais Poitevin, Place de Verdun, [email protected], 02 51 69 44 99