Le Cirque du Bout du Monde – Lille

Né en 1996 à Lille, le Cirque du Bout du Monde est une invitation au voyage, là où le jeu devient art et l’émotion un langage commun. Installée à La Fabrique, à Lille-Moulins, puis dans le quartier de Fives, cette école de cirque agréée par la Fédération Française des Écoles de Cirque ouvre ses pistes à tous les publics. Ici, on découvre les arts du cirque dans un esprit d’éducation populaire, où le plaisir, l’épanouissement et le partage sont essentiels. Cours, ateliers, stages, cirque adapté et spectacles font rayonner la structure bien au-delà de ses murs, sur Lille, la métropole et tout le Nord–Pas‑de‑Calais.

Born in Lille in 1996, Cirque du Bout du Monde is an invitation to travel, where play becomes art and emotion a common language. Based at La Fabrique in Lille-Moulins, then in the Fives district, this circus school, accredited by the Fédération Française des Écoles de Cirque, is open to all audiences. Here, circus arts are discovered in a spirit of popular education, where pleasure, self-fulfilment and sharing are essential. Classes, workshops, internships, adapted circus and shows take the structure well beyond its walls, to Lille, the metropolis and the whole Nord-Pas-de-Calais region.

Der 1996 in Lille gegründete Cirque du Bout du Monde ist eine Einladung zu einer Reise dorthin, wo das Spiel zur Kunst und die Emotion zur gemeinsamen Sprache wird. Diese von der Fédération Française des Écoles de Cirque anerkannte Zirkusschule, die sich zunächst in La Fabrique in Lille-Moulins und später im Stadtteil Fives niedergelassen hat, öffnet ihre Manegen für alle Altersgruppen. Hier entdeckt man die Zirkuskünste in einem Geist der Volksbildung, in dem Spaß, Entfaltung und Teilen im Vordergrund stehen. Kurse, Workshops, Praktika, angepasster Zirkus und Aufführungen tragen dazu bei, dass die Einrichtung weit über ihre Mauern hinaus auf Lille, die Metropole und die gesamte Region Nord-Pas-de-Calais ausstrahlt.

Cirque du Bout du Monde werd in 1996 in Lille geboren en nodigt uit tot reizen, waarbij spel kunst wordt en emotie een gemeenschappelijke taal. Deze circusschool, die gevestigd is in La Fabrique in Lille-Moulins, destijds in de wijk Fives, is erkend door de Fédération Française des Écoles de Cirque en staat open voor elk publiek. Hier kun je de circuskunsten ontdekken in een geest van volksonderwijs, waar plezier, zelfontplooiing en delen essentieel zijn. Lessen, workshops, opleidingen, aangepast circus en voorstellingen maken allemaal deel uit van het takenpakket van de structuur, dat zich buiten de muren uitstrekt tot Lille, de metropool en de hele regio Nord-Pas-de-Calais.

Nacido en Lille en 1996, el Cirque du Bout du Monde es una invitación al viaje, donde el juego se convierte en arte y la emoción en un lenguaje común. Con sede en La Fabrique de Lille-Moulins, entonces en el barrio de Fives, esta escuela de circo, acreditada por la Fédération Française des Écoles de Cirque, está abierta a todos los públicos. Aquí podrá descubrir las artes circenses en un espíritu de educación popular, donde el placer, la realización personal y el compartir son esenciales. Clases, talleres, cursos de formación, circo adaptado y espectáculos forman parte de la misión de la estructura, que se extiende más allá de sus muros hasta Lille, el área metropolitana y toda la región Nord-Pas-de-Calais.

Nato a Lille nel 1996, il Cirque du Bout du Monde è un invito al viaggio, dove il gioco diventa arte e l'emozione un linguaggio comune. Con sede a La Fabrique di Lille-Moulins, quindi nel quartiere Fives, questa scuola di circo, accreditata dalla Fédération Française des Écoles de Cirque, è aperta a tutti i pubblici. Qui è possibile scoprire le arti circensi in uno spirito di educazione popolare, dove il piacere, l'autorealizzazione e la condivisione sono fondamentali. Lezioni, laboratori, corsi di formazione, circo adattato e spettacoli fanno parte del mandato della struttura, che si estende ben oltre le sue mura a Lille, all'area metropolitana e a tutta la regione Nord-Pas-de-Calais.