Le bal des sorcières – Conchy-les-Pots

2 spectacles autour d’une thématique au nez crochu pour clôturer la saison culturelle de l’association Soûl Tilleul : – « Les Monstres », le nouveau spectacle de la compagnie « Tandem à plume » vient malaxer LES monstres en chanson… De la poésie à en trembler ! – « Darling Bud Of May » Gospel ténébreux et blues crépusculaire pour électriser la soirée. Bar à soupe, mais pas que… Pressage de pommes manuel avec les enfants et sculpture sur courges, scénographie… Tenue incorrecte exigée et grimaces sur le site !

Two shows centered on a quirky theme to wrap up the cultural season of the So%FBl Tilleul association: – %AB Les Monstres %BB, the new show by the %AB Tandem %E0 plume %BB theater company, blends monsters into song… Poetry that will make you tremble! – %AB Darling Bud Of May %BB: Dark gospel and twilight blues to electrify the evening. Bar with soup—but that’s not all… Hand-pressing apples with the kids, pumpkin carving, set design… Inappropriate attire required—and make funny faces on the premises!

Zwei Vorstellungen rund um ein Thema mit einem gewissen Pfiff zum Abschluss der Kultursaison des Vereins So%FBl Tilleul: – %AB „Les Monstres“ %BB, die neue Show der Compagnie %AB „Tandem à plume“ %BB, vermischt „DIE“ Monster in Liedern … Poesie, die einen zum Zittern bringt! – „Darling Bud Of May“: Düsterer Gospel und stimmungsvoller Blues, um den Abend zu elektrisieren. Bar mit Suppe, aber nicht nur das? Manuelles Apfelpressen mit den Kindern und Kürbisschnitzen, Bühnenbild? Unangemessene Kleidung erwünscht und Grimassen auf dem Gelände!

Twee voorstellingen rond een thema met een knipoog om het culturele seizoen van de vereniging So%FBl Tilleul af te sluiten: – %AB Les Monstres %BB, de nieuwe voorstelling van het gezelschap %AB Tandem %E0 plume %BB, mengt DE monsters in liedjes… Poëzie om van te trillen! – %AB Darling Bud Of May %BB Donkere gospel en schemerige blues om de avond op te zwepen. Bar met soep, maar dat is niet alles… Handmatig appels persen met de kinderen, pompoensnijden, decorontwerp… Ongepaste kleding verplicht en gekke bekken op het terrein!

Dos espectáculos en torno a una temática con un toque peculiar para clausurar la temporada cultural de la asociación So%FBl Tilleul: – «Les Monstres», el nuevo espectáculo de la compañía «Tandem à plume», que mezcla a «LOS» monstruos en forma de canción… ¡Poesía que te hace temblar! – «Darling Bud Of May»: gospel sombrío y blues crepuscular para electrificar la velada. ¿Bar de sopa, pero no solo eso? ¿Prensado manual de manzanas con los niños, tallado de calabazas, escenografía? ¡Se exige vestimenta inadecuada y muecas en el recinto!

Due spettacoli incentrati su una tematica un po’ stravagante per chiudere la stagione culturale dell’associazione So%FBl Tilleul: – %AB Les Monstres %BB, il nuovo spettacolo della compagnia %AB Tandem %E0 plume %BB, mescola I mostri in una canzone… Poesia da brividi! – %AB Darling Bud Of May %BB: gospel cupo e blues crepuscolare per elettrizzare la serata. Bar con zuppa, ma non solo… Spremitura manuale delle mele con i bambini, sculture su zucche, scenografia… Abbigliamento inadeguato obbligatorio e smorfie sul posto!