Session libre – Couture – Roubaix

Profitez des outils du laboratoire couture de la Condition Publique les premiers mercredis du mois accompagné·es par Marine Bigo artiste textile, modéliste, styliste et formatrice. Un espace pour créer, customiser, réparer, ajuster ou upcycler vos vêtements ou vos accessoires. Débutant·es ou habitué·es l’espace couture s’ouvre à vous. La matériautheque est accessible à la discrétion de l’encadrant·e. Vérifiez votre adhésion avant de réserver un créneau. Merci de bien conserver votre adhésion, elle vous sera demandée à l'entrée de l'espace.

Take advantage of the sewing lab at La Condition Publique on the first Wednesday of every month, guided by Marine Bigo, a textile artist, patternmaker, fashion designer, and instructor. A space to create, customize, repair, alter, or upcycle your clothing or accessories. Whether you’re a beginner or an experienced sewer, the sewing space is open to you. Access to the fabric library is at the instructor’s discretion. Please verify your membership before booking a time slot. Please keep your membership card handy; you’ll be asked to show it when entering the space.

Nutzen Sie jeden ersten Mittwoch im Monat die Ausstattung des Nähateliers der „Condition Publique“ unter Anleitung von Marine Bigo, Textilkünstlerin, Schnittmusterzeichnerin, Modedesignerin und Dozentin. Ein Ort, an dem Sie Ihre Kleidung oder Accessoires gestalten, individuell anpassen, reparieren, ändern oder upcyceln können. Ob Anfänger oder Fortgeschrittene – der Nähbereich steht Ihnen offen. Der Zugang zur Materialbibliothek erfolgt nach Ermessen der Betreuerin. Bitte überprüfen Sie Ihre Mitgliedschaft, bevor Sie einen Termin reservieren. Bitte bewahren Sie Ihre Mitgliedskarte gut auf, sie wird am Eingang des Raums verlangt.

Maak gebruik van de voorzieningen van het naailaboratorium van La Condition Publique op de eerste woensdag van de maand, onder begeleiding van Marine Bigo, textielkunstenares, patroonmaakster, modeontwerpster en docent. Een ruimte om uw kleding of accessoires te ontwerpen, te personaliseren, te repareren, aan te passen of te upcyclen. Of u nu beginner bent of ervaren, de naaiatelier staat voor u open. De materiaalbibliotheek is toegankelijk naar goeddunken van de begeleider. Controleer of je lidmaatschap nog geldig is voordat je een tijdvak reserveert. Bewaar je lidmaatschapskaart goed, want deze wordt bij de ingang van de ruimte gevraagd.

Aprovecha las herramientas del taller de costura de La Condition Publique los primeros miércoles de cada mes, con la ayuda de Marine Bigo, artista textil, patronista, diseñadora de moda y formadora. Un espacio para crear, personalizar, reparar, ajustar o reciclar creativamente tu ropa o tus complementos. Tanto si eres principiante como si ya tienes experiencia, el espacio de costura te espera. El acceso a la biblioteca de materiales queda a discreción de la monitora. Comprueba tu carné de socio antes de reservar una franja horaria. Por favor, conserva bien tu carné de socio, ya que te lo solicitarán a la entrada del espacio.

Approfittate degli strumenti del laboratorio di cucito della Condition Publique il primo mercoledì del mese, accompagnati da Marine Bigo, artista tessile, modellista, stilista e formatrice. Uno spazio per creare, personalizzare, riparare, sistemare o riciclare in modo creativo i vostri capi di abbigliamento o i vostri accessori. Che siate principianti o esperte, lo spazio di sartoria vi aspetta. L’accesso alla biblioteca dei materiali è a discrezione dell’istruttrice. Verificate la vostra iscrizione prima di prenotare una fascia oraria. Si prega di conservare con cura la tessera di iscrizione, che vi sarà richiesta all’ingresso dello spazio.