L'Atelier de Mademoiselle C – Targon

Je pratique la teinture naturelle depuis plus de 10 ans. Je cultive la persicaire à Indigo afin de produire mon propre pigment pour teindre. Cette approche singulière de l’indigo, inspirée de la culture japonaise, est devenue mon domaine d’expertise. Par ailleurs, après avoir tramé au tampon plusieurs toiles, j’ai eu envie de peindre directement sur les tissus que je teins. Je mélange les pratiques de couture, visant à raccommoder (sashiko et boro) avec une application de couleurs dorées et cuivrées qui soulignent les accidents et les accrocs à la manière du kintsugi. Je crée de la décoration personnalisée et sur mesure selon différentes techniques et j’anime des stages et des formations dans mon atelier, accessibles en anglais. Imprégnée de culture traditionnelle japonaise et de minimalisme, je travaille à chercher l’harmonie entre les matières, les couleurs et à enluminer les toiles.

I've been dyeing naturally for over 10 years. I grow persicaria indigo to produce my own pigment for dyeing. This unique approach to indigo, inspired by Japanese culture, has become my area of expertise. After stamping several canvases, I was inspired to paint directly onto the fabrics I was dyeing. I mix sewing practices aimed at mending (sashiko and boro) with an application of gold and copper colors that highlight accidents and snags in the manner of kintsugi. I create personalized, made-to-measure decorations using a variety of techniques, and run workshops and training courses in my studio, available in English. Steeped in traditional Japanese culture and minimalism, I seek harmony between materials and colors and illuminate canvases.

Ich beschäftige mich seit über zehn Jahren mit dem natürlichen Färben. Ich baue die Indigo-Persicaria an, um mein eigenes Pigment zum Färben herzustellen. Diese einzigartige, von der japanischen Kultur inspirierte Herangehensweise an Indigo ist zu meinem Fachgebiet geworden. Nachdem ich mehrere Leinwände mit dem Stempel gerastert hatte, wollte ich auch direkt auf den Stoffen malen, die ich färbe. Ich mische Nähpraktiken, die auf das Flicken abzielen (Sashiko und Boro), mit dem Auftragen von Gold- und Kupferfarben, die Unfälle und Risse in der Art von Kintsugi betonen. Ich entwerfe individuelle und maßgeschneiderte Dekorationen mit verschiedenen Techniken und leite in meinem Atelier Workshops und Schulungen, die auch auf Englisch zugänglich sind. Ich bin von der traditionellen japanischen Kultur und dem Minimalismus geprägt und arbeite daran, die Harmonie zwischen den Materialien und Farb

Ik verf al meer dan 10 jaar op natuurlijke wijze. Ik kweek persicaria voor indigo om mijn eigen pigment voor het verven te produceren. Deze unieke benadering van indigo, geïnspireerd door de Japanse cultuur, is mijn expertise geworden. Nadat ik verschillende doeken had gestempeld, wilde ik direct schilderen op de stoffen die ik verf. Ik combineer naaipraktijken, gericht op herstellen (sashiko en boro) met een toepassing van goud- en koperkleuren die ongelukjes en haperingen benadrukken op de manier van kintsugi. Ik maak gepersonaliseerde decoraties op maat met behulp van verschillende technieken en geef workshops en trainingen in mijn atelier, die in het Engels beschikbaar zijn. Doordrenkt van de traditionele Japanse cultuur en het minimalisme, werk ik om harmonie te vinden tussen materialen en kleuren en om doeken te verlichten.

Llevo más de 10 años tiñendo de forma natural. Cultivo persicaria para añil con el fin de producir mi propio pigmento para teñir. Este enfoque único del índigo, inspirado en la cultura japonesa, se ha convertido en mi especialidad. Después de estampar varios lienzos, quise pintar directamente sobre las telas que tiño. Mezclo prácticas de costura destinadas a remendar (sashiko y boro) con una aplicación de colores dorados y cobrizos que resaltan los accidentes y los enganches a la manera del kintsugi. Realizo decoraciones personalizadas y a medida con diversas técnicas, e imparto talleres y cursos de formación en mi estudio, disponibles en inglés. Impregnada de la cultura tradicional japonesa y del minimalismo, trabajo para encontrar la armonía entre materiales y colores e iluminar los lienzos.

Tingo in modo naturale da oltre 10 anni. Coltivo la persicaria per l'indaco al fine di produrre il mio pigmento per la tintura. Questo approccio unico all'indaco, ispirato alla cultura giapponese, è diventato la mia area di competenza. Dopo aver timbrato diverse tele, ho voluto dipingere direttamente sui tessuti che tingo. Mescolo le pratiche di cucito, finalizzate al rammendo (sashiko e boro) con l'applicazione di colori oro e rame che evidenziano gli incidenti e gli strappi alla maniera del kintsugi. Creo decorazioni personalizzate e su misura utilizzando una serie di tecniche e tengo nel mio studio laboratori e corsi di formazione, disponibili anche in inglese. Immersa nella cultura tradizionale giapponese e nel minimalismo, lavoro per trovare l'armonia tra materiali e colori e per illuminare le tele.