LAC DE L'ISLE JOURDAIN – L'Isle-Jourdain

Aux portes de Toulouse, l'Isle-Jourdain est une charmante bastide située à l'est du Gers. Lors de votre escapade à la base de loisirs, profitez de ce moment de détente : aire de jeux pour petits et grands, tennis, mini-golf, pêche en rivière et en lac, parcours santé, matériel de musculation, tables de pique-nique, buvette, snack et restaurants. Le plan d'eau de 25ha, interdit à la baignade dispose d'un téléski nautique. Profiter des joies de la glisse et de l'eau dès 8 ans. Vous pourrez également pratiquer du paddle et du pédalo. La piscine territoriale se trouve à proximité (elle dispose d’une couverture amovible qui permet de profiter des joies de la baignade de Pâques à la Toussaint). Découvrez le nouveau skate-park, accessible à tous ! Découvrez les nombreux sentiers de randonnée qui conduisent le promeneur sur le chemin vers Saint-Jacques-de-Compostelle, vers des balades de charmes à la rencontre de pigeonniers, à travers champs et forêts, sur les bords de la Save ou le long des plans d’eau. Une piste cyclable au départ de l'office du tourisme et qui longe l'itinéraire grand gabarit jusqu'à Cornebarieu (plus de 35 kms de piste) et de nombreux parcours cyclos et VAE (Vélo à assistance électrique). Tous les circuits cyclo, VAE et pédestre sont disponibles à l'Office de Tourisme situé lui aussi sur la base de loisirs.

At the gates of Toulouse, l'Isle-Jourdain is a charming bastide located in the east of the Gers. During your stay at the leisure centre, enjoy a moment of relaxation: playground for young and old, tennis, mini-golf, river and lake fishing, fitness trail, weight training equipment, picnic tables, refreshment bar, snack bar and restaurants. The 25-hectare lake, which is not suitable for swimming, has a water ski lift. Enjoy the joys of sliding and water from 8 years. You can also practice paddle and pedal boat. The territorial swimming pool is nearby (it has a removable cover which allows you to enjoy swimming from Easter to All Saints' Day). Discover the new skate-park, accessible to all! Discover the many hiking trails that lead the walker on the road to Santiago de Compostela, to charming walks to meet pigeon houses, through fields and forests, on the banks of the Save or along the lakes. A cycle track starting from the tourist office and running along the main route to Cornebarieu (more than 35 kms of track) and numerous cycle and VAE (electrically assisted bicycle) routes. All the cycle, VAE and pedestrian circuits are available at the Tourist Office, also located on the leisure centre.

L'Isle-Jourdain, eine charmante Bastide vor den Toren von Toulouse, liegt im Osten des Departements Gers. Genießen Sie bei Ihrem Ausflug zum Freizeitzentrum einen Moment der Entspannung: Spielplatz für Groß und Klein, Tennis, Minigolf, Angeln im Fluss und im See, Gesundheitsparcours, Fitnessgeräte, Picknicktische, Imbissbude, Snacks und Restaurants. Die 25 ha große Wasserfläche, die nicht zum Baden geeignet ist, verfügt über einen Wasserskilift. Genießen Sie die Freuden des Gleitens und des Wassers ab 8 Jahren. Sie können auch paddeln und Tretboot fahren. Das Territorialschwimmbad befindet sich in der Nähe (es verfügt über eine abnehmbare Abdeckung, sodass Sie von Ostern bis Allerheiligen Badefreuden genießen können). Entdecken Sie den neuen Skatepark, der für alle zugänglich ist! Entdecken Sie die zahlreichen Wanderwege, die den Spaziergänger auf dem Weg nach Santiago de Compostela, auf reizvollen Spaziergängen zu Taubenschlägen, durch Felder und Wälder, an den Ufern der Save oder entlang von Gewässern führen. Ein Radweg, der am Fremdenverkehrsamt beginnt und entlang der Route für große Schiffe bis nach Cornebarieu führt (über 35 km), sowie zahlreiche Fahrrad- und VAE-Strecken (Vélo à assistance électrique, Fahrrad mit elektrischer Unterstützung). Alle Fahrrad-, E-Bike- und Wanderrouten sind im Fremdenverkehrsamt erhältlich, das sich ebenfalls auf der Freizeitanlage befindet.

Aan de poorten van Toulouse ligt l'Isle-Jourdain, een charmante bastide in het oosten van de Gers. Geniet tijdens uw verblijf in het recreatiecentrum van een moment van ontspanning: speeltuin voor groot en klein, tennis, minigolf, vissen in de rivier en het meer, fitnessparcours, toestellen voor gewichttraining, picknicktafels, verfrissingsbar, snackbar en restaurants. Het 25 hectare grote meer, dat niet geschikt is om in te zwemmen, heeft een waterskilift. Geniet van het plezier van glijden en water vanaf 8 jaar. U kunt ook peddel- en waterfietsen oefenen. Het territoriale zwembad is vlakbij (het heeft een afneembare overdekking waardoor u van Pasen tot Allerheiligen kunt zwemmen). Ontdek het nieuwe skatepark, toegankelijk voor iedereen! Ontdek de vele wandelroutes die de wandelaar leiden op weg naar Santiago de Compostela, naar charmante wandelingen om duivenhuizen te ontmoeten, door velden en bossen, aan de oevers van de Save of langs de meren. Een fietspad dat begint bij het toeristenbureau en langs de hoofdroute naar Cornebarieu loopt (meer dan 35 km) en talrijke fiets- en VAE-routes (elektrisch ondersteunde fiets). Alle fiets-, EAB- en voetgangersroutes zijn verkrijgbaar bij het VVV-kantoor, eveneens gevestigd in het recreatiecentrum.

A las puertas de Toulouse, l'Isle-Jourdain es una encantadora bastida situada al este del Gers. Durante su estancia en el centro de ocio, disfrute de un momento de relajación: parque infantil para grandes y pequeños, tenis, minigolf, pesca en río y lago, pista de fitness, aparatos de musculación, mesas de picnic, bar de refrescos, snack bar y restaurantes. El lago de 25 hectáreas, no apto para el baño, cuenta con un remonte para esquís acuáticos. Disfruta de los placeres del deslizamiento y del agua a partir de los 8 años. También se pueden practicar barcas de remos y pedales. La piscina territorial está cerca (tiene una cubierta desmontable que permite disfrutar del baño desde Semana Santa hasta el Día de Todos los Santos). Descubre el nuevo skatepark, ¡accesible para todos! Descubra las numerosas rutas de senderismo que conducen al caminante por el camino de Santiago de Compostela, a encantadores paseos al encuentro de palomares, por campos y bosques, a orillas del río Save o junto a los lagos. Un carril bici que parte de la oficina de turismo y recorre la ruta principal hacia Cornebarieu (más de 35 kms de carril) y numerosas rutas ciclistas y de VAE (bicicleta con asistencia eléctrica). Todas las rutas ciclistas, EAB y peatonales están disponibles en la Oficina de Turismo, situada también en el centro de ocio.

Alle porte di Tolosa, l'Isle-Jourdain è un'affascinante bastide situata nella parte orientale del Gers. Durante il vostro soggiorno al centro ricreativo, godetevi un momento di relax: parco giochi per grandi e piccini, tennis, minigolf, pesca al fiume e al lago, percorso fitness, attrezzature per l'allenamento con i pesi, tavoli da picnic, bar, snack bar e ristoranti. Il lago di 25 ettari, non balneabile, è dotato di un impianto di risalita per gli sci d'acqua. Godetevi le gioie dello scivolo e dell'acqua a partire dagli 8 anni. È inoltre possibile esercitarsi con pagaie e pedalò. La piscina territoriale è vicina (ha una copertura rimovibile che permette di fare il bagno da Pasqua a Ognissanti). Scoprite il nuovo skate park, accessibile a tutti! Scoprite i numerosi sentieri che conducono l'escursionista sul cammino di Santiago de Compostela, le incantevoli passeggiate per incontrare le piccionaie, attraverso campi e boschi, sulle rive del fiume Save o lungo i laghi. Una pista ciclabile che parte dall'ufficio turistico e si snoda lungo la strada principale per Cornebarieu (più di 35 km di pista) e numerosi percorsi ciclabili e VAE (biciclette a pedalata assistita). Tutti i percorsi ciclabili, EAB e pedonali sono disponibili presso l'Ufficio del Turismo, situato anche nel centro ricreativo.