La soupe partagée – Marseille 2e Arrondissement

A trois reprises dans l'année, l'R de la mer devient le théâtre de drôles d'échanges: un·e voisin·e emmène du fromage, un·e élu·e du bon pain et les comédien·nes de la troupe une soupe bien assaisonnée. Parce qu'on a besoin de s'asseoir, de discuter, d'échanger les bonnes recettes, de parler de nos projets en cours… Nous vous attendons aussi nombreux et nombreuses que notre table le permet ! Réservez vos lundis 17 novembre, 12 janvier et 16 mars, c'est une occasion de partage à ne pas rater.

Three times a year, the R de la mer becomes the stage for some funny exchanges: a neighbor brings cheese, an elected official good bread and the actors of the troupe a well-seasoned soup. Because we need to sit down, chat, exchange recipes, talk about our current projects… We look forward to seeing as many of you as our table will allow! Reserve your Mondays for November 17, January 12 and March 16: it's an opportunity to share that you won't want to miss.

Drei Mal im Jahr wird das R de la mer zum Schauplatz lustiger Gespräche: Ein Nachbar bringt Käse mit, ein Abgeordneter gutes Brot und die Schauspielerinnen und Schauspieler der Truppe eine gut gewürzte Suppe. Weil wir uns hinsetzen, diskutieren, gute Rezepte austauschen und über unsere laufenden Projekte sprechen müssen… Wir erwarten Sie so zahlreich und zahlreich, wie es unser Tisch zulässt! Reservieren Sie sich die Montagen 17. November, 12. Januar und 16. März, denn diese Gelegenheit zum Austausch sollten Sie sich nicht entgehen lassen.

Drie keer per jaar wordt de R de la mer het toneel voor grappige uitwisselingen: een buurman brengt kaas, een gekozen vertegenwoordiger lekker brood en de acteurs van het gezelschap een goed gekruide soep. Omdat we moeten gaan zitten, kletsen, goede recepten uitwisselen, praten over onze huidige projecten… We kijken ernaar uit om zoveel mogelijk van jullie te zien als onze tafel toelaat! Reserveer je maandag 17 november, 12 januari en 16 maart – het is een kans om te delen die je niet mag missen.

Tres veces al año, la R de la mer se convierte en escenario de divertidos intercambios: un vecino trae queso, un elegido buen pan y los actores de la compañía una sopa bien condimentada. Porque necesitamos sentarnos, charlar, intercambiar buenas recetas, hablar de nuestros proyectos actuales… Esperamos veros a todos los que nuestra mesa lo permita Reserve sus lunes 17 de noviembre, 12 de enero y 16 de marzo: es una oportunidad de compartir que no debe perderse.

Tre volte all'anno, la R de la mer diventa il palcoscenico di scambi divertenti: un vicino porta del formaggio, un rappresentante eletto del buon pane e gli attori della troupe una zuppa ben condita. Perché abbiamo bisogno di sederci, chiacchierare, scambiarci buone ricette, parlare dei nostri progetti in corso… Non vediamo l'ora di vedervi in tanti, per quanto la nostra tavola lo consenta! Prenotate i lunedì 17 novembre, 12 gennaio e 16 marzo: è un'occasione di condivisione da non perdere.