La Sablette en Fête – 30-08-2026

Le dimanche 30 août 2026, l’étang de la Sablette à Saint-Germain-du-Puy accueille une journée conviviale de 6h30 à 18h. La brocante ouvre dès le matin, tandis que de nombreuses animations gratuites rythmeront la journée de 10h à 18h : jeux en bois, bateaux électriques, tir à l’arc, structure gonflable, joutes, ateliers créatifs, jeux de société et parcours de trottinettes, draisiennes et karts. Entrée libre et gratuite.

On Sunday, August 30, 2026, the Sablette Pond in Saint-Germain-du-Puy will host a fun-filled day from 6:30 a.m. to 6:00 p.m. The flea market opens in the morning, while numerous free activities will take place throughout the day from 10:00 a.m. to 6:00 p.m.: wooden games, electric boats, archery, a bouncy castle, jousting, creative workshops, board games, and obstacle courses for scooters, balance bikes, and go-karts. Admission is free.

Am Sonntag, dem 30. August 2026, findet am Étang de la Sablette in Saint-Germain-du-Puy ein geselliger Tag von 6:30 Uhr bis 18:00 Uhr statt. Der Trödelmarkt öffnet bereits am Morgen, während von 10:00 bis 18:00 Uhr zahlreiche kostenlose Aktivitäten den Tag gestalten: Holzspiele, Elektroboote, Bogenschießen, Hüpfburg, Ritterturniere, Kreativ-Workshops, Gesellschaftsspiele sowie Parcours für Tretroller, Laufräder und Karts. Der Eintritt ist frei.

Op zondag 30 augustus 2026 vindt er bij het meer van La Sablette in Saint-Germain-du-Puy een gezellige dag plaats van 6.30 uur tot 18.00 uur. De rommelmarkt gaat ’s ochtends al open, terwijl er van 10.00 tot 18.00 uur tal van gratis activiteiten op het programma staan: houten spelletjes, elektrische bootjes, boogschieten, een springkussen, steekspelen, creatieve workshops, gezelschapsspellen en parcoursen voor steps, loopfietsen en karts. De toegang is vrij en gratis.

El domingo 30 de agosto de 2026, el estanque de la Sablette, en Saint-Germain-du-Puy, acoge una jornada de convivencia de 6:30 a 18:00. El mercadillo abrirá por la mañana, mientras que numerosas actividades gratuitas amenizarán la jornada de 10:00 a 18:00: juegos de madera, barquitos eléctricos, tiro con arco, castillos hinchables, justas, talleres creativos, juegos de mesa y circuitos para patinetes, bicicletas sin pedales y karts. Entrada libre y gratuita.

Domenica 30 agosto 2026, il lago della Sablette a Saint-Germain-du-Puy ospiterà una giornata all’insegna della convivialità dalle 6:30 alle 18:00. Il mercatino dell’usato aprirà già al mattino, mentre numerose attività gratuite animeranno la giornata dalle 10:00 alle 18:00: giochi in legno, barche elettriche, tiro con l’arco, struttura gonfiabile, giostre, laboratori creativi, giochi di società e percorsi per monopattini, biciclette senza pedali e go-kart. Ingresso libero e gratuito.